đa tạp oor Sjinees

đa tạp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

流形

Soortgelyke frases

Đa tạp đại số
代数簇

voorbeelde

Từ láy bốn tiếng thì tình hình cấu tạo có đa tạp hơn.
可是,要看到成千上万来自4号洞穴的残篇,就困难得多了。

Ý tưởng về sự ổn định Lyapunov có thể được mở rộng cho các đa tạp có chiều vô hạn, nơi được gọi là ổn định cấu trúc, trong đó liên quan đến hành vi của các lời giải khác nhau nhưng "gần" với các phương trình vi phân.
李亞普诺夫稳定性的概念可以延伸到無限維的流形,即為結構穩定性(英语:Structural stability),是考慮微分方程中一群不同但「接近」的解的行為。

Bạn có bao giờ nghĩ về chính sự sống—đa dạng, phức tạp và được thiết kế một cách tuyệt diệu không?
还有,为什么世上的生物种类这么多、这么复杂,设计得又这么奇妙呢?

Chúng ta có những ý tưởng dồi dào, phức tạp và đa chiều.
我的意思是,我们拥有这些丰富的, 复杂的,多维的思想。

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.
现代汽车是非常复杂的多电脑设备

Họ nghĩ các sinh vật trên đất quá đa dạng, phức tạp và kỳ diệu để cho rằng chúng xuất hiện một cách ngẫu nhiên.
他们觉得,地上的生物是不可能碰巧产生的,因为物种实在太丰富了,结构实在太复杂了! 你可能还会补上一句:实在太奇妙了!

Cá voi đầu bò là một bằng chứng cho thấy rõ sự phức tạp và đa dạng của sự sống trên trái đất.
从露脊鲸身上,我们看到地球的生物多采多姿,具有丰富的多样性,也证明了伟大的造物主耶和华,他的智慧和力量无与伦比,令人赞叹!(

Do đó DNA là kiến thức Và nó đang tạo ra sự đa dạng và sự phức tạp lớn hơn
所以DNA是在进化 它在呈现丰富多样性和大量的复杂性。

Giờ đây hãy nghĩ đến tính đa dạng và phức tạp đáng kinh ngạc của sự sống nảy nở xung quanh chúng ta trên trái đất.
请想想我们周遭的生物。 大自然的生物种类之多,结构之复杂,实在令人惊讶。《

Mặc dù đây là hệ thống phức tạp và đa dạng nhất trong vũ trụ, có một sự đơn giản đến kỳ lạ được thể hiện bởi cái này.
尽管这是宇宙中 最为纷繁复杂的系统 但它显示了一个 极为简单现象

GẦN 150 năm trôi qua kể từ khi Charles Darwin cho rằng sự chọn lọc tự nhiên là nguyên nhân dẫn đến tính phức tạp và đa dạng của sự sống.
大约一百五十年前,达尔文提出自然选择学说,认为这能解释生物为何如此复杂,种类繁多。

5 Nếu như cơ may để một tế bào hình thành cách ngẫu nhiên cực nhỏ như thế thì cơ may để tế bào đó tiến hóa thành nhiều động vật phức tạp và đa dạng khác lại càng nhỏ hơn.
5 既然碰巧产生一个细胞的机会已经微乎其微,那么要细胞再碰巧演化成结构复杂、种类繁多的生物,机会就更渺茫了!

Và sau đó chúng ta có thể thấy quá trình tự liên kết của những giọt dầu này lại lần nữa như chúng ta thấy vừa nãy, và những đốm đen ở trong đó tượng trưng thứ hắc ín màu đen này -- thứ hắc ín hữu cơ màu đen rất phức tạp, đa dạng này.
我们就能看到 那些刚才见到的 油滴的自我集成 内部那些黑点 就代表着黑焦油 多样的 非常复杂的 有机黑焦油

nhưng chúng có sự đa dạng rất lớn và bên trọng là sự phức tạp
但是它们是十分多样的, 而且,内部结构,极其复杂。

Sau đó, mọi việc đã trở nên phức tạp—nàng biết ra là đã mang thai với Đa-vít.
后来,她有了大卫的骨肉,事情就更复杂了。

(Đa-ni-ên 7:14) Sự kiện tạp chí này được phát hành trong 151 thứ tiếng trên khắp thế giới, nhờ vậy bạn có thể đọc về Nước của Đức Giê-hô-va, cho thấy lời tiên tri đó của Kinh Thánh đang được ứng nghiệm.
但以理书7:14)本刊现以151种语言出版,分发到世界各地,好让人人(当然也包括你)都能认识耶和华的王国。 这个事实表明,但以理的预言已经应验了。

Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.
科学美国人》杂志指出:“空气跟土壤一样,蕴含种类繁多的微生物。”

Chúng là những thứ to lớn và phức tạp, gần giống hoạt hình với nhiều câu chuyện kể đa dạng.
而这些巨大的、复杂的作品, 浑似多重叙述的卡通动画。

Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.
我们看到相同的趋势 走向普遍、多样、社群、 复杂。

Tuy nhiên, việc tìm kiếm “Vua Đa-vít” của họ đã đến cao độ khi tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ), số ra ngày 1-3-1925, đăng tải bài “Nước được thành lập”.
可是,他们对‘我们的王大卫’所作的寻求在1925年达到高潮,因为1925年3月1日的《守望台》发表了题名为“国家的诞生”的文章。

Chúng ta sẽ có một thế giới đa dạng hơn, kết nối hơn, năng động hơn, phức tạp hơn, thích nghi hơn và, tất nhiên, tươi đẹp hơn.
我们将会看到一个更加 多样化,更多连接 更多动态,更多复杂性 更多适应性,当然 更加美丽

Cấu trúc của chúng hiện vẫn chưa được biết, nhưng chúng được cho là các tholin, và có thể hình thành căn bản cho sự tạo thành các phân tử phức tạp hơn, như các hydrocarbon thơm đa vòng.
而這些物質目前仍不明,但可能是托林,而這些物質可能是形成多環芳香烴等更複雜分子的基礎。

Ngày này chúng ta đang ở thế giới đa cực với những mối quan hệ đã trở nên phức tạp hơn rất nhiều, như chúng ta đã chứng kiến ở Copenhagen.
今天我们来到了一个群雄逐鹿的世界 想调剂变得很复杂 就像我们在哥本哈根所见

Trẻ em thực hiện hành vi ngôn ngữ phức tạp, hay hành vi đọc đa dạng, nói rộng ra, bạn sẽ thấy đối với hầu hết trẻ em, phản ứng của nơ ron không thuận lợi trước khi bạn can thiệp, các hành vi này được điều chỉnh nhờ luyện tập.
孩子们在进行不同的语言行为 或不同的阅读行为时, 在很大程度上, 对绝大多数孩子而言,他们的神经元反应 在训练前复杂异常, 但经过训练达到正常化。

Lời đó trong tạp chí Newsweek có lẽ làm nhiều độc giả ngạc nhiên, vì đa số người nghĩ rằng Hàn Quốc là một nước theo Khổng Giáo hoặc Phật Giáo.
新闻周刊》这则报道,可能使很多读者感到惊讶,因为大部分人认为,韩国是一个信奉儒教或佛教的国家。