đa sự oor Sjinees

đa sự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

多管閒事

多管闲事

voorbeelde

Đối với mỗi thuộc tính, bạn có thể xác định tối đa 15 sự kiện là lượt chuyển đổi.
对于每个媒体资源,您最多可以将 15 个事件标记为转化。

Cách để tối đa tự do là tối đa sự lựa chọn.
使自由达到极大化的途径就是 最大限度的增加选择性。

Nổi tiếng về sự đa dạng, sự đa dạng của con người.
它因为它的人类的多样化而闻名。

(b) Tại Giu-đa, sự thờ hình tượng đã trở thành công khai và thịnh hành như thế nào?
乙)犹大国的偶像崇拜活动有多猖獗?

Những con sói Bắc Cực phải tận dụng tối đa sự bùng nổ này khi nó còn tồn tại.
北极 狼 必须 充分利用 这一 大好时机

Sau khi ăn Lễ Vượt Qua xong, Chúa Giê-su bảo Giu-đa: “Sự ngươi làm, hãy làm mau đi” (Giăng 13:27).
马太福音26:21,22)守完了逾越节,耶稣对犹大说:“你正在做的事,快点做完吧。”——约翰福音13:27。

Sự đa dạng cũng quan trọng, Stephanie, sự đa dạng theo nghĩa bao quát nhất.
史帝芬妮,我談到的 多樣性也很重要。 用這個字最廣義的定義。

Và chúng phát huy tối đa sự khéo léo của đôi tay chúng ta để điều khiển đồ vật với độ chính xác cao hơn.
它们提高了我们双手的灵活性, 使得我们在操纵物品时更加精确。

Điều đó, theo tôi, là sự khoan dung tối đa cho sự tự do tôn giáo.
这是我认为给予宗教自由的最大空间

9. a) Đức Giê-hô-va giúp chúng ta cách yêu thương để hưởng tối đa sự tự do mà nhân loại có thể có hiện nay như thế nào?
9.( 甲)耶和华怎样仁爱地帮助我们,使我们能够享有现今人所能享有的最大程度的自由?(

Do đó DNA là kiến thức Và nó đang tạo ra sự đa dạng và sự phức tạp lớn hơn
所以DNA是在进化 它在呈现丰富多样性和大量的复杂性。

Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.
科学美国人》杂志指出:“空气跟土壤一样,蕴含种类繁多的微生物。”

Đó là trường hợp của dân cư xứ Giu-đa. Sự bất trung của họ đối với Đức Chúa Trời cuối cùng đã làm cho họ bị lưu đày ở Ba-by-lôn.
犹大的居民便是这样,由于他们不忠于上帝,最后他们被放逐到巴比伦去。

(Thi-thiên 11:5) Vì thế, Ê-sai đã thú tội thay cho toàn thể dân Giu-đa: “Sự công-bình đã cách xa chúng ta, sự nhân-nghĩa cũng không theo kịp chúng ta.
诗篇11:5)因此,以赛亚替犹大国承认罪过,说:“公正远离我们,正义没有追上我们。

Ta thấy rằng bất cứ khi nào có sự đa dạng, sự cởi mở, các cuộc đối thoại, đó là khi xã hội hoạt động hiệu quả nhất.
我們看到,有多樣性存在的時候, 有開放性存在的時候, 有對話存在的時候, 就是社會最有生產力的時候。

4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống
4 品种纷繁,生命攸关

Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống
品种纷繁,生命攸关

Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.
的确,犹大国已到了无可救治的地步。

Thật ra thì đa số sự gia nhập diễn ra chỉ trong vòng một ngày.
事实上,许多新成员都是同一天加入的。

Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.
当中大部分战役均在神圣罗马帝国的领土内发生。

10. (a) Vua Giô-sa-phát và nước Giu-đa nhận sự hướng dẫn qua cách nào?
10.( 甲)约沙法和犹大人怎样获得指引?(

Dân Giu-đa có sự lựa chọn này: Ăn hay là bị ăn.
犹大国的人民只有两个选择:要么能吃饱,要么被吞灭。

Phải chăng sự đa dạng ấn tượng này của sự sống là do ngẫu nhiên mà có?
生物种类纷繁,叫人惊叹,一切都是碰巧产生的吗?

Làm thế nào bạn có thể nhận được lợi ích tối đa từ sự giúp đỡ đó?
你怎样才能从这项安排获得最大的裨益呢?

Từ bỏ Đức Giê-hô-va, Giu-đa đặt sự tin cậy nơi các vua ngoại bang.
这个国家背弃了耶和华,转而信靠外邦的君王。