điểm mốc oor Sjinees

điểm mốc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

地標

naamwoord

Điểm mốc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

地標

naamwoord

voorbeelde

Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.
我们通过观察彗星上的地标来导航。

Đôi khi, chúng tôi thích nhớ lại những điểm mốc quan trọng trong cuộc đời.
我们不时愉快地回顾一生中一些精彩的时刻。

Điểm mốc của các chương trình máy tính chỉ là sự nhạy cảm với những thay đổi nhỏ.
现在, 电脑程序的一个重要特点 就是可以有像(生物世界里)这样的对微小变化的敏感性

Đền Thờ Salt Lake Điểm mốc của Thung Lũng Salt Lake nầy phải mất 40 năm để xây cất.
盐湖圣殿这座盐湖谷地标费时四十年才兴建完成。

Đó quả là điểm mốc quan trọng trong lịch sử của sự thờ phượng thanh sạch.
据圣经记载,这是上帝子民的第一个大会,是纯正宗教的里程碑。

Đó là một điểm mốc lịch sử, tách rời hai thời kỳ cũ và mới”.
它彻底改变了人类的历史,标志着旧时代的结束,新时代的开始。”

Nếu chúng ta lấy điểm mốc là thời Pythagoras thì lời của sách Gióp đã được viết khoảng 1.000 năm trước đó.
约伯记提到自然法则的时间,比毕达哥拉斯早了约一千年。

Điều này có thể giải thích một sự thật đáng buồn: Điểm mốc có thể đi lên, nhưng hiếm khi hạ xuống.
这说明了一个非常可悲的事实 设定值可以增加 但几乎不会减少

Bây giờ, tôi sẽ tập trung vào ung thư, bởi vì tạo mạch là điểm mốc của ung thư -- mọi loại ung thư.
现在我将聚焦在癌症上, 因为血管增生是癌症的一个主要标志, 每一种癌症都是这样。 那我们开始。

Tại sao có thể nói rằng các kỳ hội nghị là những điểm mốc quan trọng trong lịch sử của dân Đức Giê-hô-va?
什么例子表明,大会对上帝的子民一直十分重要?

Đó được gọi là điểm mốc của bạn, nhưng đó là một thuật ngữ sai, bởi vì nó thực ra là một khoảng từ 5 đến 7 cân.
这被叫做你的设定值 但那是个误导人的术语 因为事实上它是一个范围 大约在10到15磅内浮动

Khi lại gần hơn, chúng tôi nhận ra một số điểm mốc—một ngọn đồi, một ngã ba đường, một nhà thờ, một cây cầu bắc ngang dòng sông.
我们走近去看,眼前的景物渐渐依稀可辨——高山、分叉路、教堂、河上的小桥。

Sau khi lái xe thêm 8 cây số, tôi tìm thấy điểm mốc như được hướng dẫn: một chỗ rẽ phải đột ngột và rồi rẽ trái vào một con đường nhỏ.
我驶了8公里之后,看见一个分岔路口,右边是一个急转弯,左边有一条小巷——这就是我要找的路口。

Chúng ta hy vọng hàng ngàn người công bố mới, cả trẻ lẫn già, có thể đạt đến điểm mốc quan trọng này trong những tháng hoạt động đặc biệt này.
我们希望在受难纪念前后的特别月份,会有许多新传道员,包括长幼都能够达到这个重要的里程碑。

Vì vậy, các quy tắc của Liên đoàn bóng chày có một chút mơ hồ, nhưng - (Cười lớn) - dưới luật 6.02 và 5.09, tôi nghĩ là trong trường hợp này, người đập bóng có thể được xem như bị ném trúng người, và sẽ đủ điều kiện để đến điểm mốc đầu tiên, nếu nó vẫn còn tồn tại.
所以 棒球联盟的规则 有点儿模糊 但是针对规则6.02 和5.09 我认为在这个情形下 棒球击手会认为是被投球手击中了 会有资格上一垒 如果它依然存在的话

Sau khi chạm mốc điểm bùng phát, những vấn đề về trí nhớ, ngôn ngữ và nhận thức thật sự đáng ngại.
在临界点之后, 记忆、语言和认知的偏差是不一样的。

Lời hứa hẹn của chính quyền quân sự rằng sẽ khôi phục nền dân chủ liên tục bị thất hứa, và không có chút tiến bộ nào tại các thời điểm và mốc thời gian dự kiến.
军方执政团承诺在一段时间后恢复文人民主政府,但已一再食言,预定的时程和期日已过却毫无动静。

Nê 1:1; 2:1—Tại sao chúng ta có thể kết luận rằng “năm thứ hai mươi” trong Nê-hê-mi 1:1 và 2:1 được tính từ một mốc thời điểm?
尼1:1;2:1——为什么我们能断定尼希米记1:1和2:1提到的“第二十年”,都是以同一件事作为起点呢?(《

Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.
您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

Có lẽ tại địa điểm này, Áp-ram đã ghi dấu mốc lịch sử trong mối quan hệ giữa Đức Chúa Trời và dân ngài.
亚伯兰在这里领他的篷车过河。 当天是公元前1943年、后称尼散月的那个月的第十四日。(

Bạn có thể nhìn thấy đường phố, phong cảnh, đặc điểm tự nhiên và các mốc khác như thể bạn đang có mặt tại đó bằng cách sử dụng chế độ xem trên mặt đất.
您可以運用地平面檢視,瀏覽城市街道、景觀、自然地貌和其他地標,就像身歷其境一樣。

Công viên Canada quản lý 44 vườn quốc gia (trong đó có 7 Khu bảo tồn Vườn quốc gia), 4 khu bảo tồn biển quốc gia, 1 cột mốc quốc gia, và 167 địa điểm lịch sử quốc gia Canada.
加拿大公园管理局管理着加拿大36个国家公园、7个国家公园保护区、2个国家海上保护区、1个国家风景区和157个国家历史遗迹。

Đây là biểu đồ lượng khí thải CO2 từ nhiên liệu và công nghiệp, dựa theo cột thời gian từ mốc Cải cách Công nghiệp đến thời điểm hiện tại.
这幅图左侧是由化石燃料和工业生产 产生的二氧化碳排放量, 时间段是从工业革命前 直到现在。

Núi Tha Bô Trên đỉnh cái mốc nổi bật nầy là địa điểm truyền thống nơi Đấng Ky Tô biến hình trước mặt các Sứ Đồ của Ngài là Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng (xem MTƠ 17:1–9).
他泊山这个著名的地标顶端相传是基督在其使徒彼得、雅各、约翰面前变形的地点(见太17:1–9)。

Hãy xem lại lịch hàng tháng này để biết các mốc thanh toán và để tìm hiểu thời điểm thanh toán hàng tháng nếu bạn đã chọn hình thức thanh toán Chuyển Khoản Điện tử (EFT).
請查看這份每月行事曆中的各個付款階段,瞭解選用「電子金融轉帳」這個付款方式時收到款項的時間。