Căng thẳng oor Sjinees

Căng thẳng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

应激

để ngăn chặn, sàng lọc và chữa lành tác động của ACE và căng thẳng có hại.
目的是预防、筛查和治愈 ACE和毒性应激的影响。

心理壓力

voorbeelde

Hãy làm cho sự căng thẳng của chúng con biến mất và để chúng con xưng tội
赐 我们 平和 的 心境

Tình hình trở nên vô cùng căng thẳng.
于是,情势变得非常紧张。

Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.
同时,我的紧张来自于 民主的观点

Tôi tạm quên những vấn đề cá nhân và căng thẳng hàng ngày khi tham gia rao giảng”.
她评论说:“传道工作叫人舒畅,使我的生活有目的、有意义。 我跟人分享真理时,就会暂时忘却个人的难题和生活压力。”

Ví dụ, căng thẳng có thể là một trong những nguyên nhân đó.
举个例,通常人伤害自己,是为了消除某种压力。

Em biết là anh căng thẳng mà.
我 知道 你 有 壓力

Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?
压力对你造成了什么影响?

Sự căng thẳng của anh làm tôi bực.
你 的 情绪化 惊扰 我 了

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.
研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

Tôi lo cho cô đấy, Molly, trông cô rất căng thẳng.
我 担心 你 莫莉 你 看起来 很 焦虑

Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.
把对你影响最大的找出来,在格子内打✔,或写下令你觉得压力最大的事。

(Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.
民数记11:26-29)摩西态度温和,缓和了当时紧张的局面。

Chúa ơi, anh thực sự căng thẳng khi tới gần bà.
我覺 得 都 9 年 了 她 還是 不 喜歡 我

Biết bao lần ông phải đối diện với những lựa chọn khó khăn và tình huống căng thẳng.
他多次面对困难的抉择和艰苦的环境。

Một số khác đi làm để thoát khỏi sự căng thẳng của đời sống gia đình.
此外,有些妇女为了逃避家里烦心的事,宁愿上班。

Lối sống của tôi khiến Anita bị căng thẳng rất nhiều.
我过的生活为安妮塔带来很大压力。

Dường như việc tiêm chỉ một liều Calypsol đã giúp chống lại căng thẳng trong nhiều tuần.
似乎一剂 Calypsol 的注射 可以防止压力过量几个星期。

Nhờ thế, vợ chồng tôi tránh được nhiều căng thẳng phát sinh do lối sống duy vật.
我和妻子由于避免追求物质,免受了许多压力。

Nè, ăn 1 chút để bớt căng thẳng không?
嘿 , 想 吃 点 东西 吗 ?

Hơn nữa, mức độ căng thẳng cao cũng ức chế oxytocin.
另外,高压会抑制催产素的分泌。

Làm thế là không thích hợp, gây căng thẳng và có lẽ làm con cái bị bối rối.
这样做是不适当的,只会增加孩子所受的压力,甚至令孩子感觉迷惘困惑,不知所措。

Đôi khi những bất đồng này gây căng thẳng cho hôn nhân.
有时候,这些差异会导致夫妻关系紧张。

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận
减轻焦虑和压力,消除敌意

Dù vấn đề là gì, cãi cọ thường gây ra căng thẳng cho bạn và cha mẹ.
不管为了什么原因,你和 父母吵完架以后都会觉得很烦躁。

Làm sao đối phó với căng thẳng ở trường?
学校的环境充满压力,怎么办?