Cảnh Hồng oor Sjinees

Cảnh Hồng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

景洪市

voorbeelde

Từ nay về sau, những thuyền nhân Việt Nam kiếm cách nhập cảnh Hồng Kông với thân phận những người di tản vì vấn đề kinh tế sẽ bị coi là những người nhập cảnh phi pháp.
自此以後,凡因經濟問題以船民身份設法進入香港者,將被視作非法入境。

Kỳ thực... bọn chúng chỉ lợi dụng mạng máy tính của cảnh sát Hồng Kông để ăn cắp dữ liệu.
其实 , 他们 是 利用 香港 警方 的 电脑网络 找紧 资料

Chúng tôi đã lợi dụng cảnh sát Hồng Kông lấy được dữ liệu về đường dây ma túy quốc tế đem bán cho Columbia.
我们 利用 香港 警方 偷取 香港 国际 贩毒 资料 卖 给 哥伦比亚

Hồng thủy—Một sự cảnh cáo từ thời xưa
洪水——来自以往的警告

Đặc biệt quan trọng đối với chúng ta là xem những hoàn cảnh nào đã đưa đến trận Hồng Thủy thời xưa.
对我们来说,留意导致洪水的各种情况尤其重要。

Như thế chúng ta sẽ giống y như những người vào thời Đại Hồng Thủy, được nghe lời cảnh báo của Nô-ê nhưng lại không vào tàu.
在大洪水的日子,许多人不听挪亚的警告,不愿意进方舟,结果失去了生命。 如果我们迟迟不采取行动,结局就会像他们一样了。

Trước khi hủy diệt người ác trong trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời bảo Nô-ê rao truyền thông điệp cảnh báo
上帝降下洪水消灭恶人之前,吩咐挪亚向人发出警告

Dù trận Hồng Thủy đã xảy ra rất lâu rồi, nhưng đó rõ ràng là một sự cảnh cáo mà ta không nên coi thường.
虽然洪水距今已日长岁久,但对于我们来说这项警告显然是不容忽视的。

Khi Hồng quân chiếm đóng Đông Đức năm 1945, Mạng lưới cảnh sát ngầm của Nga ngay lập tức mở rộng, và sớm bắt đầu huấn luyện những người Đức đi theo Cộng sản để xây dựng lực lượng cảnh sát ngầm riêng.
当红军在1945年占领前东德后 它马上在前东德扩张 不久,它开始训练德国共产党人 来建立他们自己的秘密警察

Ngoài ra, nếu Đại Hồng Thủy chỉ là chuyện thần thoại, người ta sẽ không thể hiểu các lời cảnh báo trong Kinh Thánh. Điều đó có thể làm họ mất cơ hội sống sót qua thảm họa sắp đến, còn kinh khủng hơn cơn Đại Hồng Thủy thời Nô-ê.—2 Phi-e-rơ 3:1-7.
他们的话非但不能对人起警告作用,还使人在属灵方面的警觉性迟钝起来,以致不能渡过比挪亚洪水更大的灾难。( 彼得后书3:1-7)

Bởi vì tính năng nhắm mục tiêu theo ngữ cảnh xảy ra cho cả cấp trang, nên Google Ads chỉ có thể xác định 5 trang về hoa hồng đỏ rất phù hợp cho từ khóa của bạn.
由于内容相关广告定位会具体到网页级,所以 Google Ads 可能会判定只有那 5 个与“红玫瑰”有关的网页才是您的关键字的理想匹配对象。

● Nếu hoàn cảnh chưa cho phép kết hôn hoặc chưa có ý định kết hôn, bạn sẽ phản ứng thế nào khi nhận tin nhắn tương tự như Hồng?
● 要是你还没到谈论婚嫁的阶段,或是还不想结婚,却收到一个跟珍妮特一样的信息,你会有什么反应呢?

Tạp chí Asiaweek lưu ý: “Phần lớn Lễ Giáng Sinh ở Á Châu—từ những ánh đèn trong ngày lễ ở Hồng Kông đến những cây Nô-en cao vút trong những khách sạn ở Bắc Kinh, đến mô hình cảnh giáng sinh dưới phố Singapore—là việc thế tục (buôn bán)”.
亚洲新闻》杂志说:“从香港的火树银花,至北京大酒店的圣诞树和新加坡市中心的基督马槽诞生雕像,亚洲的圣诞节主要充满了各种非宗教性(大部分与售卖商品有关)的活动。”

Tổng cộng có gần 700 người tham dự cuộc cấp cứu, trong đó có khoảng 180 nhân viên cứu hỏa, 215 cảnh sát Bayern, 50 cảnh sát biên phòng, 30 người thuộc lực lượng đặc nhiệm của THW (tổ chức phòng ngừa tại nạn lớn) và 200 nhân viên cứu hộ từ BRK (hội hồng thập tự Bayern), DLRG (hội cấp cứu sống ngòi và tai nạn lớn), hội cấp cứu sông ngòi của hồng thập tự Đức và hội cứu hộ núi.
超過700名災難應對人員參與了救援,包括180名消防員、215名巴伐利亞州警察(英语:Bavarian State Police)、30名聯邦救災人員,以及200名來自巴伐利亞紅十字會(英语:German Red Cross)的救援人員。