cánh hữu oor Sjinees

cánh hữu

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

右派

adjective noun

và phía cánh tả cũng như phía cánh hữu đồng lòng làm việc với nhau?
左派右派可以协同合作吗?

voorbeelde

Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.
这不是一个左翼,也不是一个右翼的处理方式。

Chúng ta chắc chắc thấy điều này ở Mỹ với phong trào Cánh hữu khác.
当然我们在美国的极其右派中 也看到了同样的情形。

Và xin giơ tay nếu bạn cho rằng mình theo cánh hữu.
如果你觉得你是中间偏右或保守党,请举手

Phía cánh tả đang gào thét về vấn đề này trong 30 năm ròng, còn phía cánh hữu thì nói" Hả?
左派份子子们已经连续30年提醒大家这颗“小行星“的威胁了, 但是右派的人却说:“啊?

Và trong chính trị khi cánh hữu đang đạo đức hóa tình dục, thì cánh tả đang thực hiện việc đó với thức ăn.
右翼喜欢谈论性方面的道德 左翼喜欢用食物

Trong tháng 11 năm 2008, Paul Gottfried diễn thuyết tại câu lạc bộ H. L. Mencken về những gì ông gọi là "Cánh Hữu khác" (the alternative right).
2008年11月,美国政治学者保罗·戈特弗里德(英语:Paul Gottfried)在谈及H·L·孟肯俱乐部时提到“另类右派”("alternative right")这一说法。

Chúng ta học những giá trị ở phe tả, và có lẽ họ phụ trách y tế, hay pháp chế về nóng lên toàn cầu hay gì đó bên cánh hữu.
我们从左派(民主党)学到这些价值, 也许他们将对医疗进行改革 或者对全球变暖进行立法等等。

Họ thường bị gọi là "phái hữu bất đồng chính kiến" (Dissident Right), "phái hữu chủ nghĩa hành động" (Activist Right) hoặc "chủ nghĩa dân tuý cánh hữu" (Right-wing Populism).
他們常被稱為「不同政見的右派」(Dissident Right)、「行動主義右派」(Activist Right)或「右翼民粹主義」(Right-wing Populism)。

Quá ngây thơ để nghĩ rằng mọi người có thể bỏ thanh kiếm của họ xuống và phía cánh tả cũng như phía cánh hữu đồng lòng làm việc với nhau?
会天真到认为人们最终会放下武器, 左派右派可以协同合作吗? 我可不这样认为,虽然这发生过, 尽管并不经常发生,但是却有很多例子。 我们确实能够做一些事情去改变。

Việc xem Clovis là biểu tượng của phe chính trị thuộc cánh hữu và của các nhóm Công Giáo chính thống, đã càng gây phức tạp thêm cho buổi lễ kỷ niệm.
令到事情更复杂的是,极右国民阵线组织和天主教原教旨主义组织都挪用克洛维的名字,作为他们组织的象征。

Một lần nữa với ví dụ cánh hữu: chúng tôi thấy rằng, mỉa mai thay, các nhà dân tộc bài ngoại đang tối đa hóa các lợi ích của toàn cầu hóa.
这也是个极度右倾的例子: 很讽刺地,我们发现, 恐外的民族主义者 却在利用全球化所带来的好处。

Và những đề xuất đó đã phát triển ảnh hưởng từ cánh tả sang cánh hữu, từ nhà chiến dịch quyền công dân, Martin Luther King, tới nhà kinh tế Milton Friedman.
它的支持者遍布左翼和右翼, 包括人权运动者Martin Luther King, 及经济学家Milton Friedman。

Tôi tin tưởng sâu sắc rằng cuộc sống là 1 chuyến du hành lớn lao hơn nếu chúng ta làm chính trị mà không có ranh giới giữa phe cánh tả và cánh hữu.
我深信, 人生是一项更伟大的冒险 如果我们在政治上能做到 没有与左翼和右翼战壕。

CA: Tôi muốn nghe nhiều hơn về điều này, vì cái cụm từ “chính quyền toàn cầu” nghe gần như là một hình ảnh thu nhỏ của quỷ dữ trong cách nghĩ của nhiều người Cánh hữu-khác (Alt-right).
克里斯·安德森:我想多谈谈这个, 因为“世界政府”中的每一个字, 是非主流右派很多人心目中 恶魔的缩影。

Đúng vậy, chúng ta thấy rằng Đức Giê-hô-va sẵn sàng hành động; Ngài dùng cánh tay hữu có sức mạnh và quyền năng.
不错,我们看出耶和华已准备就绪,快要伸出他的大能之手了。

Rất nhiều đồng nghiệp và học sinh tại München đã tranh cãi phản đối Weber vì những bài phát biểu và vì lập trường của ông trong suốt cuộc Cách mạng Đức từ năm 1918 đến 1919, một vài sinh viên thuộc cánh hữu còn tổ chức biểu tình phản đối trước nhà ông.
當時許多慕尼黑大學的同僚和學生批評他在1918年和1919年的德國革命中的親左派態度和演講,一些右派的學生還在他住家前抗議。

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.
另外,Spot还有一条机器人手臂。

Nhà nghiên cứu chính về tính cách này, Robert McCrae nói rằng "Những người cởi mở có thiên hướng tự do, tiến bộ, quan điểm chính trị cánh tả" -- họ muốn một xã hội cởi mở và luôn thay đổi -- "trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu."
研究这个性格特质的研究者 Robert McCrae 说 “开放的人偏向自由 进步 左翼政治思想” 他们喜欢一个开放 持续改变的社会 “封闭的人偏好保守 传统 右翼的观点。”

Tuy một vài trong các hạn chế này sau đó đã được nới lỏng hoặc hủy bỏ, Johnson (với sự ủng hộ của McNamara) kiểm soát chặt chẽ chiến dịch, điều này liên tục gây tức giận đối với các chỉ huy quân sự Mỹ, các thành viên cánh hữu trong Hạ viện Mỹ, và thậm chí cả một số người trong chính phủ.
尽管有些限制在后来被放宽或被解除,但约翰逊(在麦克纳马拉的支持下)仍然拒绝扩大战役的规模,这就激怒了美軍高階指揮官和国会中的部份右派議員,甚至还有一些内閣高層。

Các học giả có ít nhất hai sự xung đột về cách dùng khi sử dụng "phái cực hữu": Cuộc vận động phái hữu có khuynh hướng cải cách hoặc bè cánh phái hữu trong chính đảng Bảo thủ.
學者在使用「極右派」時有著至少兩種衝突的用法: 傾向改革的右派運動或保守派政黨中的右派派系。

“Này, và trông kìa, ta có nhiều dân trong vùng này, và trong những vùng quanh đây; và một cánh cửa hữu hiệu cần phải được mở ra trong những vùng quanh đây tại vùng đất miền đông này.
“看啊,看,我有很多人民在这地方、在附近地区;在这东部土地上的附近地区,一扇有效的门将被打开。

3 Này, và trông kìa, ta có nhiều dân trong vùng này, và trong những vùng quanh đây; và một cánh cửa hữu hiệu cần phải được mở ra trong những vùng quanh đây tại vùng đất miền đông này.
3看啊,看,我有很多人民在这地方、在附近地区;在这东部土地上的附近地区,一扇有效的门将被打开。

Con đường dẫn tới khả năng tự lực cánh sinh hữu hiệu hơn bắt đầu bằng một lời mời tham dự một buổi họp đặc biệt devotional My Path to Self-Reliance (Con Đường của Tôi dẫn đến Sự Tự Lực Cánh Sinh).
通往更加自立的道路开始于一项邀请:来参加迈向自立之路炉边聚会。

(Ê-sai 62:8, 9) Tay hữu và cánh tay quyền năng của Đức Giê-hô-va tượng trưng cho sức mạnh và quyền lực của Ngài.
以赛亚书62:8,9)耶和华的右手和强壮的臂膀象征他的大能大力。(

Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.
一群人团结一致,合力工作,会做得更多,做得更好,这是个人力量无法达成的。 以下的例子说明了这一点。