Cánh hoa oor Sjinees

Cánh hoa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

花瓣

naamwoord

Cánh hoa trông giống thế đó, cho nên con kiến này
花瓣是这样的 而小蚂蚁

cánh hoa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

花瓣

naamwoord

Đây là nơi mà những cánh hoa được tìm thấy.
到 了 花瓣 都 是 從 這里 來 的

voorbeelde

Đây là nơi mà những cánh hoa được tìm thấy.
到 了 花瓣 都 是 從 這里 來 的

Nhưng khi nhìn kỹ hơn bông sen này sẽ thấy xen lẫn ở từng cánh hoa hình ảnh con tàu nô lệ.
但是仔细看这个莲花, 每一个花瓣都是 贩卖奴隶的船只的横截面。

Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.
球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

Trong sa mạc là một cánh đồng hoa hướng dương mọc cao bảy bộ.
在沙漠的中间 有一方长着七英尺高的向日葵群的绿土。

Chuyến bay Concorde thương mại cuối cùng của Air France hạ cánh xuống Hoa Kỳ tại Thành phố New York từ Paris ngày 30 tháng 5 năm 2003.
法国航空的协和飞机在2003年5月30日进行最后一次由巴黎飞往纽约的商业飞行。

Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng
古代艺术家描绘长有翅膀的胜利女神奈基把冠冕颁给优胜者

Hiện nay, anh Oliver và vợ là chị Anna tiếp tục sốt sắng phục vụ trong cánh đồng tiếng Hoa.
现在,奥利弗和妻子安娜在中文地区热心传道。

(Ê-sai 51:3) Chẳng hạn, phần tiên tri ghi nơi chương 35 sách Ê-sai miêu tả vùng đồng vắng biến thành công viên xinh đẹp và cánh đồng đầy hoa trái.
以赛亚书51:3)举个例:据以赛亚书35章的预言描述,旷野会转变为繁花盛放的园子、物产丰饶的田地。

Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.
为了加速本地的传道工作,守望台社的南非分社派出全时的传道员到这个丰饶多产的地区服务。

Hạ viện Hoa Kỳ họp ở cánh nam của cùng tòa nhà.
參議院在同一建築物的北翼開會。

Như vậy đến 09:10 đã có khoảng 110 máy bay Nhật cất cánh lên đường tấn công hạm đội Hoa Kỳ.
因此,到9時10分,日軍共有110架飛機前往攻擊美國航空母艦。

Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.
土地五谷丰登,果园出产丰盈,耶和华的确“赐下丰收的时节,让[我们]吃喝饱足,满心欢欣”。(

140 chiếc Lightning I còn lại được hoàn thành và giao cho Không lực Lục quân Hoa Kỳ với cánh quạt quay ngược chiều nhưng vẫn không có siêu tăng áp.
余下的140架闪电I被送返給美国陆航,而它们的螺旋桨被修正回原本的反向旋转設計,但是这些闪电I仍然没有涡轮增压系统。

Trong cánh đồng sanh nhiều hoa lợi này, nơi mà nhiều người tôn trọng và tin Kinh-thánh, một số người truyền giáo trọn thời gian đã có thể giúp hàng chục người dâng đời sống mình cho Đức Giê-hô-va.
拉丁美洲是一块生产丰富的田地,许多人都尊重和相信圣经,有些全时传道员得以帮助数十个人献身事奉耶和华。

Thế nhưng, một giáo trưởng của giáo hội thuộc thế kỷ thứ năm tên là Theophilus có lần cảnh giác đề phòng: “Các tác phẩm của Origen cũng giống như cánh đồng với đủ loại hoa.
奥利金的作品虽有可取之处,公元5世纪一位名叫狄奥菲鲁斯的教长却提醒:“奥利金的作品犹如繁花盛放的一片绿茵。

Sau vài năm, hai chị tiên phong đặc biệt này được gửi đến những cánh đồng khác có triển vọng sinh hoa kết quả nhiều hơn.
几年后,她们被调到新的地区去,希望能找到反应较佳的人。

TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?
无论在公园散步,还是在馥郁芬芳、繁花盛放的原野漫步,你为什么都会感到身心舒畅?

Vì thế, khi Thung Lũng Chết trổ hoa, người ta cũng nghe tiếng đập của vô số đôi cánh nhỏ.
因此,死谷开花也令无数的小翅膀嗡嗡作响。

Anh Patrick và chị Roxanne đến từ bang Texas, Hoa Kỳ, hào hứng nghe về cánh đồng giáo sĩ không quá xa nơi anh chị sinh sống và người ở đó nói được tiếng Anh.
帕特里克和萝克珊来自美国得克萨斯州。 他们得知可以到离美国不远的地区做“海外”传道工作,而且那里的人会说英语,就十分兴奋。

Gói 25 Chiếc F-16C Gói 25 cất cánh lần đầu tháng 6 năm 1984 và đi vào phục vụ trong Không quân Hoa Kỳ vào tháng 9.
批次25 批次25的F-16C首度於1984年6月飛行,於同年9月進入美國空軍服務。

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.
对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

Chẳng hạn, một số thành viên của gia đình Bê-tên ở Hoa Kỳ được bổ nhiệm ra cánh đồng rao giảng và đang hưởng dư dật ân phước trong những hình thức khác của thánh chức phụng sự trọn thời gian.
但有时候,我们的工作岗位可能会改变。 例如,在美国有些伯特利家庭成员被调派到地区服务。

Nó đề cập đến loài báo hoa mai, loài gấu tai vàng, ếch, rắn và sau đó là bọ cánh cứng mà hóa ra chính là những con gián.
它提到了豹子和环尾长鼻浣熊和毒箭娃和蟒蛇以及 甲虫类, 也就是甲虫。

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói: "Chúng tôi kề vai sát cánh với đồng minh Thổ Nhĩ Kỳ trong thời gian khó khăn này và đã sẵn sàng để hỗ trợ các nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ" trong một tuyên bố.
美國總統奧巴馬在一份聲明中說:“我們會並肩與土耳其的盟友渡過這個困難的時刻,並準備協助土耳其當局”。

Thế lực cánh tả Nhật Bản nhiều lần sang thăm Trung Quốc đại lục; Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa cũng thường phái "đoàn thể văn hoá" sang Nhật Bản tiến hành hoạt động thâm nhập.
日本左翼份子屢次訪問中國大陸;中共亦經常派遣所謂「文化團體」赴日本從事滲透活動。