Phúc lợi oor Sjinees

Phúc lợi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

社會救助

Soortgelyke frases

Kinh tế học phúc lợi
福利经济学

Nhà nước phúc lợi
福利國家

Phúc lợi động vật
動物福利

voorbeelde

Họ làm việc nhiều giờ hơn với ít thu nhập hơn, ít phúc lợi xã hội hơn.
他們長時間工作 收入相對較少,社會福利也不多。

Đó tăng thu nhập, cải thiệu phúc lợi, v.v..
它能增加收入,提高福利等等。

Ý tôi là, chỉ riêng phúc lợi thôi.
單說 你 的 特別 待遇

Tôi biết những gì bọn trẻ xứng đáng nhận về phương diện phúc lợi y tế.
我知道什么是这些受伤了的孩子 在医疗方面应得的。

Chúng ta có thể thay đổi hệ thống phúc lợi trẻ em.
我知道,我们是有能力变革 儿童福利体系的。

Tôi chắc rằng chúng ta đã vượt qua ngưỡng mà sự lựa chọn tăng phúc lợi của mình.
但是我可以肯定我们早就远远超出了 ‘选择令我们富有’ 所需要的这个关键值了。

Phúc lợi xã hội là nỗi ám ảnh của phe Cộng hòa.
福利 法案 是 共和 黨 一個 不切 實際 的 夢

10 Dĩ nhiên một số những người cai trị thành thật quan tâm đến phúc lợi của dân.
10 当然,有些统治者确实诚心诚意地关怀人民的福利。

Phúc lợi xã hội hả, Frank?
福利 法案 , 法蘭克 ?

Kinh tế học phúc lợi khẳng định rằng các điểm cân bằng thị trường là hiệu quả Pareto.
福利经济学第一定理强调市场均衡是帕累托有效的。

Và ông đã thấy tôi thông qua tu chính án phúc lợi xã hội như thế nào rồi đấy.
你 看 我 用 權力 做 了 什麼

Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.
医药进步和卫生护理普及化促进了人口的增长。

Rõ ràng, mẫu người cha mà con cái cần là người nghĩ đến phúc lợi của con cái khi quyết định.
显然,儿女所需的是一个真正关心他们的父亲,所作的大小决定都以儿女的福利为念。

Thời điểm đó ông ấy là người đứng đầu của hiệp hội phúc lợi xã hội Caritas (lớn nhất ở Đức).
当时,他是慈善德国(Caritas Germany)的负责人。

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.
我们社会的平均福利 再也不是取决于 国民收入和经济增长。

Vì quan tâm sâu xa đến phúc lợi của chúng ta, Ngài vui khi chúng ta trung thành bước đi với Ngài.
上帝非常关心我们,因此我们忠贞地与他同行,他会十分高兴。

Có nhiều lựa chọn hơn, người ta được tự do hơn, và nhiều tự do hơn, họ sẽ có nhiều phúc lợi hơn.
人们的选择越多,自由也就越多, 自由越多, 得到的福利也就越多。

Trong năm 1965, chính phủ Anh ủy thác điều tra dẫn đầu bởi Giáo sư Roger Brambell về phúc lợi của động vật nuôi.
1965年,英國政府為回應社會訴求,委任了Roger Brambell教授對農場動物的福利事宜進行研究。

Đây là 200,000$, số tiền cả đời làm việc của một người với mức lương thấp và không có các khoản trợ cấp phúc lợi.
这大概是一个人好几年的工作量 大约需要20万美金 在低酬劳和没有福利的条件下 是20万美金

Hoặc được tiếp tục sống cùng gia đình và hệ thống phúc lợi trẻ em sẽ cung cấp sự giúp đỡ và hỗ trợ.
或孩子继续与家人待在一起, 但会收到儿童福利处的帮助和支持。

(Hê-bơ-rơ 9:14) Đúng vậy, sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời cho thấy Ngài quan tâm đến sự sống và phúc lợi chúng ta.
希伯来书9:14)的确,无论上帝赐下什么指引,都是为我们的生命和福利着想。

Mỗi người cha nên muốn mình là người cha tốt vì phúc lợi và hạnh phúc của gia đình ông tùy thuộc vào điều này.
既然好父亲跟家人的福利和快乐息息相关,为人父亲的,都应该渴望好好履行职责。

Bộ phim "Ước mơ trở thành sự thật", mỗi vé xem phim được bán, giúp tặng một đô la cho quỹ phúc lợi công cộng .
电影《梦想照进现实》每张售出的电影票都捐出一元钱到基金,用于公益事业。

Và nếu bạn coi trọng việc có một nhà nước phúc lợi hào phóng, bạn phải nhấn mạnh rằng tất cả chúng ta là như nhau.
如果你想要 一个慷慨的福利国家, 你必须强调大家都一样。

Ông cắt khỏi danh sách hưu bổng khoảng 500.000 cựu chiến binh và quả phụ cũng như cắt giảm phúc lợi đối với những người còn lại.
他將50萬退伍軍人和寡婦從退休津貼裡除名,並削減剩下符合資格者的福利。