Rơi tự do oor Sjinees

Rơi tự do

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

自由落體

voorbeelde

EB: Đó là khi chúng tôi tách khỏi vỏ đuôi tàu, và đang rơi tự do.
EB:从底盖分离后, 自由落体。

Nếu cứ như thế này, chúng ta sẽ rơi tự do mất.
你 不让 我 参与 进来 那 等 于是 自由落体

Và tôi để cho tất cả những chiếc lá rơi tự do trên sân nhà tôi.
而且我让我房产的所有从树上掉下的树叶都留在那。

Tôi thức dậy khi đang rơi tự do.
我 醒来时 就 往下掉 了

Chắc chắn 1 điều, đối với tôi, đây là đỉnh cao của cảm giác rơi tự do.
对我来说这绝对是 在自由落体的同时 又能利用周边环境做参照物的最好的感觉了。

Sau khi rơi tự do 4 đến 5 giây, cơ thể đập mạnh xuống nước với vận tốc trên 120km/h.
在四到五秒的自由落体后, 人的身体击中水面, 速度大约75英里(120公里)每小时。

Một người ngồi trên một chiếc ghế đang hướng theo một đường trắc địa, hay là rơi tự do về tâm Trái Đất.
一个坐在椅子上的人正尝试着沿着测地线运动,就是朝地球中心自由下落。

Các phi hành gia chỉ cảm thấy không trọng lượng bởi vì trạm không gian liên tục rơi tự do xuống trái đất.
如果太空站固定在巨大的柱上, 仍可感受到地表引力的 90%。 太空人感受不到重力, 是因為太空站一直向地球方向墜落。

Ở thời điểm khi Viviani cho rằng cuộc thực nghiệm diễn ra, Galileo vẫn chưa hoàn thành phiên bản cuối cùng của định luật rơi tự do của ông.
在维维亚尼肯定比萨塔实验发生的那个时刻,伽利略还没有得到他的自由落体定律的最终公式。

LC: tàu đang rơi tự do, nhưng nó cũng đang cố sử dụng tất cả các thiết bị đóng mở van điện từ để xác định đúng vị trí hạ xuống.
LC:它是个自由落体, 着陆器利用所有传感器 确保它降落在正确的地点。

Số hạng này không ảnh hưởng tới gia tốc được quan sát của các hạt trên bề mặt m do đối với M thì m (và mọi thứ trên bề mặt nó) là rơi tự do.
這一項不影響觀察到的m表面上的粒子加速度,因為相對於M,m(及其表面上的一切)是自由落體的。

Thật khó tin, đất nước này, với tất cả những tài nguyên vật chất, tri thức và tinh thần của chúng ta, dường như thật vô dụng khi muốn đảo lại cú rơi tự do trong bất kỳ lĩnh vực nào nói trên.
让人惊愕的是 尽管他的物质生活、知识生活以及精神资源 但是 在其他领域 他们则明显落后

Do đó ở một mức độ đi từ một cái gì đó có giá như 13 đô la đển 266, theo nghĩa đen, trong khoảng thời gian bốn tháng, sau đó rơi tự do và đánh mất một nửa giá trị chỉ trong vòng 6 tiếng đồng hồ.
在四个月的时间里 比特币兑美元的价格从13美元暴涨至266美元 然后又在6小时里损失了一半的价值

Nó có giá trị xấp xỉ 9,81 m/s2, tức là nếu bỏ qua ảnh hưởng của sức cản không khí, tốc độ của một vật rơi tự do gần bề mặt Trái Đất sẽ tăng thêm khoảng 9,81 m/s (32,2 ft/s) sau mỗi giây.
这表明,如果忽视空气阻力的影响,在地表附近正在自由落体的物体速度每秒将增加9.81 m/s(大约22mph)。

Để có thể hiểu được những tư tưởng cơ bản của lý thuyết này, cách tốt nhất là đi theo những suy nghĩ của Einstein từ năm 1907 đến năm 1915, từ thí nghiệm tưởng tượng đơn giản trong đó có một quan sát viên rơi tự do đến sự thấu hiểu hoàn toàn của ông về lý thuyết hình học của hấp dẫn.
为了理解理论的核心概念,最好方法是沿着爱因斯坦在1907年到1915年的思路,从他的思想实验到引力的几何理论来思考。

Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!
我们如果不提高警觉,就很容易掉入这些陷阱,滥用了宝贵的自由。

Một số bạn trẻ cũng rơi vào tình cảnh tương tự, họ thấy mình chẳng còn lý do gì để tiếp tục sống.
有些年轻人饱受痛苦煎熬,觉得再也没有理由活下去。

5 Và chuyện rằng, có hằng ngàn người đến quy tụ từng đoàn dưới cờ của ông, và họ đã cầm gươm lên bảo vệ nền tự do của họ để họ khỏi bị rơi vào vòng nô lệ.
5事情是这样的,数以千计的人群集在他的旗帜下,拿起剑来捍卫他们的自由,使他们免受奴役。

33 Và Ca In lấy làm ahãnh diện về việc mình đã làm, nói rằng: Ta tự do; chắc chắn các đàn gia súc của em ta sẽ rơi vào tay ta.
33该隐因他所做的事而a得意,说:我自由了;我弟弟的羊群一定落入我手里。

21 Và như vậy là Mô Rô Ni đã diệt trừ được những người bảo hoàng ấy, đến đỗi không còn một người nào có thể gọi là bảo hoàng nữa; và như vậy là ông đã chấm dứt được sự ngoan cố và tính kiêu hãnh của những kẻ tự xưng mình có máu quý tộc; họ bắt buộc phải tự hạ mình như các đồng bào của họ, và phải anh dũng chiến đấu cho nền tự do của họ khỏi rơi vào vòng nô lệ.
21摩罗乃就此消灭了国王派,没有人再用国王派这名称;他也就此消除了那些自命出身贵族者的顽固与骄傲,使他们像他们的弟兄一样谦抑自己,勇敢地为争取自由、免于奴役而战。

Nó tìm cách thuyết phục những người đàn ông và phụ nữ rằng các ưu tiên của hôn nhân và gia đình có thể được bỏ qua hoặc bỏ rơi, hay ít nhất chỉ là ưu tiên phụ đối với sự nghiệp, những thành tích khác, cùng việc tìm kiếm “sự tự hoàn thiện” và tự do cá nhân.
他试图让男人和女人相信,可以忽略或舍弃婚姻和家庭的优先顺位,或至少认为婚姻和家庭的重要性比不上事业、其他成就、“自我实现”和个人的自主。