Tàn cuộc oor Sjinees

Tàn cuộc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

西洋棋殘局

voorbeelde

Vì nó tàn phá cuộc sống của người nghèo như một căn bệnh dịch hạch.
因为,穷人们就像 遭受了一场瘟疫般, 家庭支离破碎,生活惨不忍睹。

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.
靠 辛苦 积攒 的 残羹冷炙 过活

Các cuộc tàn sát tại cựu Nam Tư và các cuộc tàn sát bộ lạc đẫm máu tại Ru-an-đa là hai diễn biến đã trở thành tin thế giới.
世界各地经常发生种族残杀事件,报章时有报道;前南斯拉夫的恐怖屠杀和卢旺达的血腥部落屠杀,只是轰动世界的两个例子而已。

9 Để thí dụ, tuy là trong lịch sử có nhiều cuộc chiến khốc liệt và tàn bạo, nhưng không có cuộc chiến nào tàn bạo bằng hai cuộc thế chiến trong thế kỷ 20 này.
9 例如,没有任何较早的战争——虽然有许多场战争相当惨烈,造成的损失也颇大——能够在破坏力方面追得上20世纪的两场大战。

Cuộc Tàn Sát Tập Thể—một trong những cuộc diệt chủng khét tiếng nhất trong lịch sử—thủ tiêu khoảng sáu triệu người Do Thái.
纳粹发动的大屠杀是有史以来最广为人知的种族灭绝行动之一,共杀死了大约600万犹太人。

Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.
1918年,第一次世界大战结束,一场了无意义、残害生灵的战争也在欧洲暂时停止了。

Cuộc tàn sát tại Magenta đã gây cho Napoléon hoảng hốt.
恐怖的幻覺令馬克白驚慌倒地。

* “Nhận lỗi về cuộc tàn sát tập thể người Do Thái”.
*“为纳粹大屠杀作自我批判。”“

Những người thoát khỏi cuộc tàn sát vô nhân đạo thì bị bắt đi làm nô lệ.
奥勒利安闻讯马上派兵再次围攻巴尔米拉,杀得全城血流成河、哀鸿遍野。

Thứ hai chắc chắn sẽ có 1 cuộc tàn sát.
星期一 , 回到 公司 一定 是 大屠杀

Đó sẽ là một cuộc tàn sát, Giáo Sĩ ạ.
將會 有場 大屠殺 的, 教士

Với các con tôi Carry và Silvain, cả hai đều chết trong cuộc tàn sát tập thể
我跟女儿嘉莉和儿子西尔万合照,他们在纳粹大屠杀中死去

Đó là cách tốt nhất để tránh một cuộc tàn sát.
这是 避免 发生 屠杀 的 最佳 方案

Đó chính là một cuộc tàn sát.
这 本身 就是 屠杀

Nghe có giống 1 cuộc tàn sát không?
你 不 觉得 过分 吗 ?

DePooter là nạn nhân cuối cùng của cuộc tàn sát.
狄保特成為整場屠殺中最後一名遇難者。

Cuộc phỏng vấn những người Hà Lan sống sót sau cuộc tàn sát tập thể
访问在大屠杀中生还的荷兰见证人

Cuộc tàn sát tập thể và Nhân Chứng Giê-hô-va
大屠杀与耶和华见证人

Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.
狂徒大开杀戒,事后吞枪自尽。

Vào thập niên 1980, người dân trong làng tôi bị đánh đập và tàn sát trong cuộc nội chiến.
20世纪80年代,该区发生战争,在我居住的村子里,不少村民遭人殴打或杀害。

Những cuộc tàn sát đẫm máu là điều thông thường trong thế kỷ 20 này.
在20世纪也时常发生大屠杀的惨剧。

Vào một đêm như thế này, tôi trở về sau chuyến đi săn và chứng kiến cuộc tàn sát.
就 在 这样 一个 夜晚, 当 我 狩猎 完 回家 之后 发现 一片 血海

Hai sự việc đau buồn này cho thấy sự chết có sức tàn phá cuộc sống con người đến mức nào, nhất là khi nó bất ngờ ập xuống.
上述两个可悲的例子说明:死亡能给人带来巨大的打击,对生活造成严重的影响,尤其当死亡突然临到至亲头上的时候。

Giai đoạn này còn bao gồm cuộc Cải cách Tin lành, cuộc Chiến tranh Ba mươi năm tàn khốc, cuộc thực dân hóa châu Mỹ của châu Âu và những cuộc săn lùng phù thủy châu Âu.
这一时期也包括新教改革、灾难性的三十年战争、欧洲对美洲殖民和欧洲猎杀女巫活动。

Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.
马克斯·利布斯特尔是个从纳粹大屠杀死里逃生的犹太人。