tan oor Sjinees

tan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

滑石

naamwoord

熔化

werkwoord

Sức nóng ở trên làm tan chảy kim loại đó và tách các tạp chất ra.
上面的火炭可以加强热力,使矿石里的金属熔化,跟杂质分离。

融化

werkwoord

Và cẩn thận làm tan chảy mẫu lên trên lam kính.
然后我们非常小心的让它融化在载片上。

Tan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

滑石

naamwoord

Soortgelyke frases

tan chảy
熔化 · 融化

Độ hòa tan
溶解性

Cà phê hòa tan
即溶咖啡

Oxy hoà tan
上靜脈血氧飽和度

Bảng tính tan
溶解性表

voorbeelde

Dĩ nhiên việc Sa-tan có quyền gây ra sự chết là điều đáng suy nghĩ nghiêm túc, nhưng chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va có thể xóa bỏ bất cứ tai hại nào do Sa-tan và các tay sai của hắn gây ra.
想到撒但有能力使人死亡,我们固然不会掉以轻心,但我们深信,不论撒但和他臣仆造成的伤害有多大,耶和华也能把伤害逆转过来。

(Khải-huyền 12:12) Trong suốt quãng thời gian này, Sa-tan đi tranh chiến với môn đồ được xức dầu của Đấng Christ.
启示录12:12)撒但利用余下不多的时间,跟基督的受膏门徒争战。(

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan
把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.
撒但给逐出天上,对地球所生的影响是有目共睹的。(

Sa-tan làm mù tâm trí của nhiều người nên họ không nhận ra rằng hắn thật sự hiện hữu. —2 Cô-rinh-tô 4:4.
魔鬼欺骗了许多人,让人以为他不存在。( 哥林多后书4:4)

(Sáng-thế Ký 3:15) Là tổ tiên của Dòng Dõi, hiển nhiên Áp-ra-ham trở thành kẻ thù lớn của Sa-tan.
创世记3:15)既然苗裔借着亚伯拉罕而产生,撒但自然特别跟亚伯拉罕为敌。

Nước Trời này đã nắm quyền ở trên trời, và không bao lâu nữa “nó sẽ đánh tan và hủy-diệt các nước [của loài người], mà mình thì đứng đời đời” (Đa-ni-ên 2:44; Khải-huyền 11:15; 12:10).
现在这个王国已经在天上施行统治了,不久就“要打碎灭绝那一切[属人的]国,这[王]国必存到永远”。——但以理书2:44;启示录11:15;12:10。

Sau đó Kinh Thánh cho biết Sa-tan Ma-quỉ là “con rắn xưa”.
圣经后来把魔鬼撒但称为“最初的蛇”。(

giấc mơ họa sĩ nhí Picasso 7 tuổi của tôi tan biến.
我7岁的小小毕加索梦想破灭了。

Sa-tan hiểu rõ rằng tư tưởng chi phối hành động của chúng ta.
因为撒但明白,行为是受思想支配的;只要败坏我们的思想,就能败坏我们的行为。(

Ban đầu, Đức Chúa Trời không tiết lộ cách Ngài sẽ khắc phục những tổn hại do Sa-tan gây ra.
起初上帝并没有揭示他会怎样拨乱反正,消除撒但造成的破坏。

(Khải-huyền 7:9) Vì thế, Sa-tan tranh chiến “cùng con-cái khác của người [con cái của “người đàn-bà”, tổ chức của Đức Chúa Trời phần ở trên trời], là những kẻ vẫn giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời và lời chứng của Đức Chúa Jêsus”.
启示录7:9)正因为这个缘故,撒但一心跟女人(上帝在天上的组织)的“苗裔的剩余分子作战”,“他们就是遵守上帝的诫命、给耶稣作见证的人”。(

Bởi vì chúng ta dễ mắc bẫy của Sa-tan, là kẻ rất lão luyện trong việc làm những điều sai trái trông có vẻ hấp dẫn, như hắn đã làm khi cám dỗ Ê-va.—2 Cô-rinh-tô 11:14; 1 Ti-mô-thê 2:14.
他擅长把坏事美化成令人向往的事,就像他引诱夏娃时所做的一样。( 哥林多后书11:14;提摩太前书2:14)

(2 Cô-rinh-tô 2:7; Gia-cơ 2:13; 3:1) Tất nhiên, không tín đồ Đấng Christ chân chính nào muốn bắt chước Sa-tan, trở nên ác nghiệt, khe khắt và nhẫn tâm.
哥林多后书2:7;雅各书2:13;3:1)当然,真基督徒绝不希望自己残忍无情、苛刻不仁,变相仿效撒但。

Nếu chúng ta công khai tuyên bố chúng ta đứng về phía Đức Giê-hô-va, chúng ta là một mục tiêu để Sa-tan tấn công.
我们若公开声明自己站在耶和华一边,撒但就会以我们为攻击目标。

(Cô-lô-se 3:5-10) “Tin tốt” cũng bao hàm ý định của Đức Giê-hô-va là chẳng bao lâu nữa, Ngài sẽ xóa bỏ những tình trạng và thái độ tước mất phẩm giá con người, và kẻ chủ mưu, Sa-tan Ma-quỉ, cũng sẽ bị diệt.
歌罗西书3:5-10)“美事”也包括耶和华的美好旨意。 不久,上帝就会消除一切令人丧失尊严的环境和态度,消灭那煽动人彼此羞辱的魔鬼撒但。(

Thành yêu dấu của họ bị phá hủy tan tành, tường thành bị sụp đổ.
他们所爱的城摧毁了,城墙倒塌了。

“Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).
“赐平安的上帝快要将撒但践踏在你们脚下。”——罗马书16:20。

(1 Giăng 5:19) Thật thế, hiện nay Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.
约翰一书5:19)现在,撒但甚至“迷惑了普天下的人”。(

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.
撒但充分利用传媒去强调这种堕落的意识。

Chẳng hạn, Nước này sẽ loại trừ Sa-tan và các quỉ.
例如,王国会铲除撒但和邪灵。(

□ Bằng cách nào Sa-tan đã dùng khuynh hướng thích làm ra điều luật cứng rắn để làm bại hoại các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?
□ 撒但怎样利用人制定严格规条的风气去腐化基督教国?

Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.
公元373年,一场未明究竟的骚乱使这班人各散东西。

Tương tự thế, Sa-tan, kẻ giả làm “thiên-sứ sáng-láng”, muốn cướp đi mối quan hệ giữa Đức Chúa Trời và dân Ngài.
与此类似,撒但也假扮“光明的天使”欺骗人。 他想要毁去上帝子民跟上帝的良好关系。

(Ga-la-ti 6:16) Chúa Giê-su hứa với các môn đồ xức dầu của ngài: “Kẻ nào thắng, và giữ các việc của ta đến cuối-cùng, ta sẽ ban cho quyền trị các nước: kẻ đó sẽ cai-trị bằng một cây gậy sắt, và sẽ phá tan các nước như đồ gốm, khác nào chính ta đã nhận quyền cai-trị đó nơi Cha ta”.
加拉太书6:16)耶稣应许受膏的基督徒说:“那战胜又遵循我的行为到底的人,我要赐他权柄处治列国,跟我从我父亲所领受的权柄一样。