Từ Châu oor Sjinees

Từ Châu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

徐州

naamwoord

徐州市

voorbeelde

Họ này được cho là có nguồn gốc từ châu Á.
我覺得,這手稿源自亞洲。

Văn hoá đeo nhẫn đã lan rộng bắt nguồn từ Châu Âu.
如今,佩戴婚戒的這种歐洲風俗已在歐洲之外廣泛傳播了。

Một nhóm nhân viên y tế gồm các Nhân Chứng từ châu Âu giúp đỡ nạn nhân
欧洲的医疗团队展开救援工作

Lũ hải âu đuôi ngắn đã bay 10,000 dặm từ châu Úc về tới đây.
短尾 剪 嘴鸥 飞行 一万五千 公里 从 澳大利亚 来到 这里

Anh nghe nó từ châu Á.
你 在 亚洲 听过 它们.

Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.
为了不让地中海地区的人从东方产地直接购买香料,阿拉伯商人编造了许多离奇的故事,好让人以为要得到那些香料是很危险的。《

Từ châu Phi, các con tàu đi đến Saint Helena rồi đến Rio de Janeiro, đến nơi vào ngày 15 tháng 2 năm 1914.
从非洲出发,舰只又航行至圣赫勒拿,然后于1914年2月15日抵达里约热内卢。

Phần lớn của những tội án trực tuyến chúng ta còn không biết cuộc tấn công được làm từ châu lục nào.
绝大多数网络罪犯的情况是 我们甚至不知道他们从哪个大洲发动的攻击

Nó khởi nguồn từ cách đây 50,000 năm khi tổ tiên chúng ta di cư từ Châu Phi sang Châu Âu và Châu Á.
它大约起源于五万年前, 当我们的祖先从非洲北上, 迁移到欧洲与亚洲时。

Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.
近年来,不少人从非洲、亚洲和拉丁美洲移民到这里。

Nền kinh tế vận chuyển tàu bè toàn cầu sẽ không thể phát triển nếu thiếu đi công nghệ đến từ Châu phi này.
没有这样的非洲技术, 全球航运经济就不可能实现。

Cảng Cenchreae xưa nằm cách phía đông Cô-rinh-tô khoảng 11km, là trạm cuối cùng của các tuyến đường biển từ châu Á.
坚革里港位于哥林多以东11公里,从东方来的船舶都以这里为终点站。

Tôn giáo cũng là một sự pha trộn giữa niềm tin của người địa phương với đạo Công Giáo du nhập từ châu Âu.
这里的宗教是传统泛灵论和外来天主教教义的混合物。

Nhiều người cho rằng người đạo Hồi bị nhắm tới chỉ sống ở Trung Đông nhưng họ lại cấm những người đến từ châu Phi.
許多人假設旅行禁令只是 針對住在中東的穆斯林, 但許多被禁的人都是非洲人。

Năm 2007, gần một phần năm (19,8%) người Canada sinh ra tại nước ngoài, với gần 60% tân di dân đến từ châu Á (gồm cả Trung Đông).
在2007年,近五分之一(19.8%)的人口都在外国出生,其中有近60%的新移民是来自亚洲(包括中东地区)。

Họ tìm được những nhà cung cấp dịch vụ từ Châu Âu vẫn còn hạ tầng truy cập quay số bằng điện thoại hơn 20 năm tuổi.
他们找到了欧洲服务供应者 这些供应者依然有20年之久的 模拟拨号接入基础设施。

Đúng vậy, ít nhất 20 phần trăm số từ trong tiếng Swahili có gốc từ Ả Rập, phần lớn số từ còn lại có gốc từ châu Phi.
在斯瓦希里语中,至少有两成的词语源于阿拉伯语,其余大部分则来自非洲的语言。

Nhiều công nhân trong những mỏ khai thác vàng đến từ châu Âu và họ nhờ chúng tôi tìm giúp Kinh Thánh trong ngôn ngữ của họ.
不少欧洲人来到这里的金矿打工,他们都想有自己母语的圣经,问我们能不能帮忙。

Trên bờ biển, đặc biệt là phía tây nam, khí hậu chịu ảnh hưởng bởi các dòng khí từ châu Phi nên mùa hè có thể rất nóng.
沿海地區,尤其是西南方的部分,氣候也受到非洲大陸影響所以夏天更為酷熱。

Bây giờ, tôi muốn kể cho bạn một câu chuyện khác, nhưng lần này chúng tôi phải đi từ châu Âu đến sa mạc Kalahari ở Nam Phi.
现在我想告诉你另一个故事, 但(为了这个故事)我们必须从欧洲 到南非的卡拉哈里沙漠去。

Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.
在恢复土壤肥力的过程中,所有太平洋的岛屿都能从来自亚洲的大陆尘埃获利, 但唯有复活节岛,因为距离原因,获利最少。

Hầu hết các quốc gia tham gia là từ Châu Âu và Nam Mỹ, với một số ít từ Bắc Mỹ, Châu Phi, Châu Á và Châu Đại Dương.
大部份參賽的國家隊都來自歐洲和南美洲,少數來自北美洲、亞洲、非洲和大洋洲。

Đó là tất cả những nguồn cung ứng đã được lấy đi từ Châu Phi bao gồm con người, để mà xây dựng các quốc gia ngày hôm nay!
所有的资源都是从非洲掠夺去的 包括人,这些资源成就了今天的他们

Ta có thể tìm thấy những chuyện xưa tích cũ kể về một trận nước lụt toàn cầu ở khắp nơi trên thế giới, từ châu Mỹ đến châu Úc.
从美洲到澳洲,世界各地都有关于一场普世大洪水的古老传说。

Cuộc di chuyển lớn nhất là vượt khỏi xích đạo, từ châu Phi đến những vùng khác của Cựu Thế giới, và gần đây nhất là đến Tân Thế giới.
从我们赤道附近的家乡,从非洲, 开始大规模地迁移到其他的地域, 而最近的一次迁移则是新大陆的探索。