Tự do ngôn luận oor Sjinees

Tự do ngôn luận

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

言論自由

naamwoord

表達意見和思想的政治權利

tự do ngôn luận

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

言论自由

naamwoord

言論自由

naamwoord

voorbeelde

Tuy nhiên, những người Do Thái tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ngôn luận.
可是,犹太教的辩论员却没有多大发言权。

Giê-su không nói về sự tự do ngôn luận hoặc tự do tín ngưỡng.
约翰福音8:31,32)他并不是谈及言论自由或宗教自由。

VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.
涉及问题 言论自由

Tự do ngôn luận mà
人人 都 有 言论自由

Nhưng một phần khác của ACLU hỗ trợ quyền tự do ngôn luận của Ford.
但是,另一部分美国公民自由联盟的成员支持福特的自由言论权利。

Năm 1913, toàn quốc có hơn 500 tờ báo, mức độ tự do ngôn luận tương đối phát triển.
1913年,全国大大小小的报馆竟然达五百多家,言论的自由度更是相当发达。

Những gì được tự do ngôn luận thì không nên bị loại bỏ bởi các hệ thống khó hiểu này.
它將開始審查合法的公共演講。 演講是否合法獲准, 不應該由一個 無法負起責任的系統來決定。

Là một nhà lý luận chính trị, ông đẩy mạnh sự tự do ngôn luận, tín ngưỡng và giáo dục.
他是个政治理论家,提倡言论、信仰和接受教育的自由。

Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.
所以这种自由是有目的的自由 它打开了一扇精准的窗户

Và nó gắn liền với sự tự do ngôn luận, ngay cả khi người ta không chắc phải nói điều gì.
它是言论自由的代名词 纵使你不知道要说些什么

Chúng tôi chỉ xếp hạng cao khi đề cập đến nghèo đói, tham nhũng, thiếu tự do ngôn luận, thiếu hoạt động chính trị.
只有谈到下面这些时我们才能排名靠前:贫穷, 贪污, 缺乏言论自由, 缺乏政治权利。

McCarthy là một người đọc sách nghiêm túc, một người lạc quan và là người ủng hộ tuyệt đối của tự do ngôn luận.
约翰麦卡锡是一个读书狂,乐观主义者,他是言论自由的坚定支持者。

Ở nơi công cộng: Luật pháp Canada cho phép tự do ngôn luận tại những nơi công cộng, chẳng hạn như ở phi trường.
在公众地方:加拿大的法律容许人在公众地方(例如机场)向人传道。

Chúng ta hoàn toàn có thể cân bằng giữa tự do ngôn luận và những trách nhiệm đạo đức và xã hội to lớn hơn.
通过普世道德和社会责任 来平衡言论自由 是可能的

Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.
透過讚美自由言論 及讚頌平凡英雄, 他的劇作讓觀眾在歡笑的同時 也能有所思考。

Tòa thấy lệnh cấm đã vi phạm những điều mà hiến pháp đảm bảo về quyền tự do ngôn luận, lương tâm và bày tỏ niềm tin.
法院认为,禁令侵犯了宪法赋予人的言论自由、良心自由和信仰自由。

Văn bản đó ghi rõ “mọi người,” không chỉ riêng công dân của quốc gia nào, đều có quyền tự do ngôn luận và nhóm họp ôn hòa.
该宣言指出,人人皆享有自由表达与和平集会的权利,不限于公民。

Ví dụ như, việc cho phép tự do ngôn luận cho những người ủng hộ việc sát hại nhiều người làm xói mòn quyền sống và an toàn.
舉例而言,允許那些提倡種族滅絕的人擁有自由言論會造成人們的生存和安全權力侵蝕。

Trong những năm 1920, trọng tâm chính của ACLU là về tự do ngôn luận nói chung và đặc biệt về tự do phát biểu trong phong trào lao động.
1920年代,美国公民自由联盟主要关注的各方面的言论自由,特别是有关于工人运动的言论。

Bắt đầu từ năm 1926, ACLU bắt đầu mở rộng các hoạt động tự do ngôn luận của mình bao gồm sự kiểm duyệt của nghệ thuật và văn học.
从1926年开始,美国公民自由联盟开始扩大其自由演讲活动的范围,包括艺术和文学的审查。

Vì nước này dần dần cho phép tự do ngôn luận và tự do tôn giáo nên số người thờ phượng Đức Giê-hô-va cũng đã tăng nhanh.
随着国家容许人民享有较大的言论和宗教自由,敬拜耶和华的人也越来越多。

Chẳng hạn, những người sống trong “thế giới tự do” hưởng được nhiều lợi ích như sự tự do đi lại, tự do ngôn luận và tự do tín ngưỡng.
举例说,生活在“自由世界”里的人享有许多裨益,诸如行动自由、言论自由、宗教自由等。

Ngoài lãnh vực lao động, ACLU cũng lãnh đạo các nỗ lực trong khu phi lao động, ví dụ, việc thúc đẩy tự do ngôn luận trong các trường công.
除了劳动,美国公民自由联盟也在非劳动领域中付出努力,例如在公立学校推动言论自由。

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, 38 tuổi, viết về các vấn đề chính trị xã hội trong đó có trưng thu đất đai, công an bạo hành, và tự do ngôn luận.
阮玉如琼现年38岁,经常在网上发文讨论土地征收、警察粗暴执法和言论自由等政治社会议题。