Tự do tín ngưỡng oor Sjinees

Tự do tín ngưỡng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

宗教自由

naamwoord

tự do tín ngưỡng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

宗教自由

naamwoord

voorbeelde

Một phụ nữ trẻ nói: “Những gì quý vị làm vì tự do tín ngưỡng là điều tốt.
一个年轻女子说:“你们争取信仰自由,做得好。

Còn tự do tín ngưỡng thì sao?
宗教自由又怎样?

Thật là một niềm vui khôn tả khi chúng tôi được tự do tín ngưỡng vào năm 1989!
1989年,我们终于得享崇拜自由,欣喜万分!

Như thế, nhân phẩm, tự do lựa chọn và tự do tín ngưỡng được ưu tiên.
个人尊严、选择的自由、宗教信仰都可以是最先考虑的事。

Xác nhận tự do tín ngưỡng tại Nhật
在日本维护宗教自由

Giê-su không nói về sự tự do ngôn luận hoặc tự do tín ngưỡng.
约翰福音8:31,32)他并不是谈及言论自由或宗教自由。

Tại xứ bạn sống có tự do tín ngưỡng không?
在你居住的地方,人们享有宗教自由吗?

Trong những năm gần đây, người dân Georgia dần dần có quyền tự do tín ngưỡng.
过去几年,格鲁吉亚政府逐步放宽了宗教自由。

VẤN ĐỀ Tự do tín ngưỡng.
涉及问题 信仰自由

Một loại tự do tín ngưỡng khác
另一种宗教自由

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng
新加坡侵犯崇拜自由

1598 – Vua Henri IV của Pháp ra Chỉ dụ Nantes cho những người Huguenot quyền tự do tín ngưỡng.
1598年:法国国王亨利四世颁布南特敕令,允许雨格诺派教徒信仰自由。

Tòa thấy tịch thu những tờ chuyên đề tôn giáo là vi phạm quyền “tự do tín ngưỡng”.
法院认定没收宗教性传单,是侵犯“信仰自由”的行为。

Tự do tín ngưỡng có nghĩa gì đối với bạn?
宗教自由对你有什么意义?

Vào ngày 16-7-1992, có một bước tiến quan trọng trong việc bảo vệ sự tự do tín ngưỡng ở Mexico.
1992年7月16日,墨西哥的见证人在维护宗教自由方面迈进了一大步。

Còn đáng lo ngại hơn nữa khi hiến pháp Singapore bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng của công dân.
鉴于新加坡的宪法保证新加坡公民可以享有崇拜自由,这种情形更令人感到不安。

Quyết định đó chắc chắn sẽ đặt một tiền lệ tốt ủng hộ quyền tự do tín ngưỡng trong học đường.
对于在学校维护信仰自由,这项判决无疑成了一个公正的判例。《

Constantine và Licinius mang đến quyền tự do tín ngưỡng cho mọi người, kể cả các tín đồ Ki-tô giáo.
君士坦丁和李锡尼都颁布法令,让所有国民包括基督徒,全都享有宗教自由。

Suy cho cùng, tôi đang sống ở một nước tự hào về nền dân chủ và tự do tín ngưỡng mà.
毕竟,捷克斯洛伐克奉行民主制度,有宗教自由,国民都深以为荣。

Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.
新成立的政府结束了45年的极权统治,并再次容许宗教自由。

Theo luật pháp, quyền tự do tín ngưỡng của người vợ bao gồm quyền tham dự những buổi họp đạo Đấng Christ.
如果当地的法律让妻子享有信仰自由,她就有权参加基督徒聚会。

Những thủ lãnh Tin Lành cố gây ảnh hưởng trên dòng họ Habsburg thuộc Công Giáo để nới rộng tự do tín ngưỡng.
基督新教的统治者尝试游说信奉天主教的哈布斯堡家族,希望他们放宽宗教自由,却迟迟没有回应。

XÉT XỬ Tòa Tối Cao hủy bỏ bản án, thả các Nhân Chứng và ủng hộ quyền tự do tín ngưỡng của họ.
判决 最高法院判他们无罪释放,维护了耶和华见证人的信仰自由。

Phán quyết đó bênh vực quyền tự do tín ngưỡng và quyền được xét xử công bằng của Nhân Chứng Giê-hô-va.
这个判决维护了耶和华见证人的宗教自由,也确认了他们有权得到公正的审讯。