Thiết kế thông minh oor Sjinees

Thiết kế thông minh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

智能设计

voorbeelde

(Khải-huyền 4:11) Bạn thấy mọi nơi đều có bằng chứng về khả năng thiết kế thông minh.
启示录4:11)你放眼四周,处处尽见精心设计的证据。

Nó chấm dứt tranh luận cho những người theo thuyết sáng tạo thiết kế thông minh.
这是智慧设计创意工作者的谈话终点。

Đây không phải là Thiết kế thông minh -- không phải từ Francis Crick.
克里克指的当然不是“智慧设计”

Tự nhiên mà có hay do một thiết kế thông minh?
是碰巧产生的,还是来自一位有智慧的设计者呢?

Với người thuộc thuyết sáng tạo thiết kế thông minh, đó là kết thúc chuỗi nhân quả.
对智慧设计创意工作者而言,则是因果连结链的末端。

Chúng ta sẽ bắt đầu thực hành thiết kế thông minh.
我们正在进行智能设计的实践 这意味着我们不能随意地进行试验 然后看看几代后会发生什么。

Khoa học đã khám phá một thế giới mang đậm dấu ấn của một sự thiết kế thông minh
科学清楚证明:世界无处不是精心的设计、智慧的结晶

Tôi đọc nó ba hay bốn lần và tôi nghĩ, "Ông ấy có thực sự ủng hộ Thiết kế thông minh?
我读了三四次,然后我想 “他是在主张【智慧设计论】吗?

Các bạn hẳn sẽ nghĩ rằng một đồ án phải có một nhà thiết kế thông minh là một lẽ đương nhiên.
你可能觉得这种说法站得住脚: 那就是但凡设计都需要一个智慧的设计者。

Vậy chẳng phải khôn ngoan hơn khi công nhận là có một Đấng Thiết Kế thông minh sáng tạo ra DNA sao?
人要是承认脱氧核糖核酸是一位智慧无比的设计师的杰作,不是更符合事实吗?

Khi xem xét các bằng chứng, thật hợp lý để tin rằng con người hiện hữu là do sự thiết kế thông minh.
你认真想过证据后,应该相信人类是上帝的精心杰作,这是再合理不过的。

Bà Claudia Wallis cho rằng những người bênh vực sự thiết kế thông minh “cẩn thận không nhắc đến Thượng Đế trong cuộc thảo luận”.
作家克劳迪娅·沃利斯说,支持理智设计论的人“小心翼翼,避免提及上帝”。《

Khoa học khám phá một thế giới trật tự phi thường, một vũ trụ mang đậm dấu ấn của một sự thiết kế thông minh.
凭着科学探索,人发现自然界充满奇妙的定律、井然的秩序;这清楚显示,宇宙万物是精心的设计、智慧的结晶。

Nếu bạn hiểu Luật thứ hai của Orgel, thì bạn sẽ hiểu tại sao bước tiến thiết kế thông minh lại là một trò chơi khăm.
如果你理解“奥杰尔第二定律”,你就能理解 为什么“智慧设计”运动是一场骗局

Tạp chí Newsweek bình luận: “Sự thiết kế thông minh không đề cập gì đến sự hiện hữu của nhà thiết kế hoặc cho biết đó là ai”.
新闻周刊》(英语)这份杂志说:“理智设计论并没有谈到设计者是否存在,也没有谈到设计者是谁。”

Theo tạp chí The New York Times Magazine, những người ủng hộ sự thiết kế thông minh “không nói rõ nhà thiết kế ấy là ai hoặc cái gì”.
纽约时报杂志》(英语)说,提倡理智设计论的人“没有明确地指出设计者可能是谁或者什么”。

Ngày nay, các tôn giáo được thiết kế rất thông minh.
今天的宗教经过了出色地设计--出色地设计。

Giờ ta có thể nói rằng bản thiết kế ngày đó đã tạo ra máy bay ngày nay. nhưng đã không có "thiết kế thông minh" nào thực sự tạo ra những chiếc máy bay thời đó.
现在你可以说聪明的设计设计了我们今天的飞机, 但没有聪明的设计真正设计了那些早期的飞机。

Một số nhà khoa học nói trên đưa ra luận điểm—được gọi là sự thiết kế thông minh—khẳng định rằng sinh học, toán học và nhận thức thông thường đều xác nhận sinh vật có sự thiết kế.
在这些科学家当中,有人提出另一个说法,称为“理智设计论”。 他们声称:万物由设计而来,从生物学、数学和常识的角度来看,这点都受到充分的理据所支持。

Theo một báo cáo của Đại học Akron, các nhà nghiên cứu, những người đã phát hiện kỳ quan thiên nhiên này, “đang cố gắng tạo ra chất keo mô phỏng theo thiết kế thông minh của mạng nhện nhà”.
阿克伦大学发表的一份报告说,发现大姬蛛的蜘蛛网有这种特性的研究人员“已经开始研制一种有类似特色的人工黏合剂”。

(Ê-sai 40:26) Càng “ngước mắt lên” nhìn ngắm sự bao la, phức tạp và vẻ đẹp của vũ trụ, tôi càng khâm phục công trình của Đấng Thiết Kế thông minh đã dựng nên vũ trụ cùng lập ra định luật điều hành nó.
以赛亚书40:26)我越“举目”凝视浩瀚、纷繁而美丽的宇宙,对这个杰作就越肃然起敬,智慧超卓的设计者不仅创造了这一切,还制定法令使一切都秩序井然。

Vào tháng 8 năm 2005, trong một thử thách dành cho độc giả, blog Boing Boing thông báo khoảng tiền thưởng $250.000, sau đó tăng lên $1.000.000—trong "loại tiền được thiết kế thông minh" cho bất cứ người nào đưa ra bằng chứng kiểm nghiệm được rằng Jesus không phải là con trai của Flying Spaghetti Monster.
2005年8月,Boing Boing网宣布悬赏25万美元给任何能以經驗主義证明耶稣不是飞行面条怪物的儿子的人。

Và, đối với loài bò, có 1 sự kết hợp trong sự thiết kế tiến hóa -- được thiết kế bởi chọn lọc tự nhiên -- và thiết kế thông minh -- ít nhiều là thiết kế thông minh -- và được tái thiết kế bởi con người những người cũng đang cố gắng tái thiết kế tôn giáo của mình.
宗教就像牛一样,是一系列进化设计的混合体 有“自然选择”的设计,还有智能设计 -- 或多或少 是由不断试着重新设计宗教的人类一手打造

Và cái mà tôi tìm thấy gây phiền hà sâu sắc trong cuốn sách này là điều mà ông ấy có vẻ đang tranh cãi rằng nếu bạn muốn thành người có đạo đức, nếu bạn muốn cuộc sống bạn có ý nghĩa, bạn cần phải là Nhà thiết kế thông minh, bạn cần phải từ chối thuyết tiến hóa bởi chọn lọc tự nhiên.
这本书让我最想不通的地方 是华里克说,如果人要有道德 如果你希望你的生命是有意义的 你必须是一个【智慧设计论】者--你必须摒弃 自然选择的进化论说法

Nhưng lý do tôi nói về nó ở đây là chúng được thiết kế một cách rất thông minh.
但尿布会膨胀的原因 是源于它们的巧妙设计