Tuổi kết hôn oor Sjinees

Tuổi kết hôn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

法定结婚年龄

voorbeelde

Một chị tín đồ Đấng Christ tên Sondra đã quyết định làm thế dù chị đủ tuổi kết hôn theo luật pháp.
年轻的基督徒桑德拉就决定这样做,尽管她已经到了结婚的合法年龄。

Dù đã đủ tuổi kết hôn, tôi có thể được lợi ích thế nào khi sống độc thân thêm một thời gian nữa?—1 Cô-rinh-tô 7:32-35.
我就算到了适婚年龄,保持独身一段时间会有什么好处?( 哥林多前书7:32-34,37,38)

Tờ báo trên cũng nói: “Đến năm 2020, số người nam ở tuổi kết hôn sẽ nhiều hơn số người nữ ở độ tuổi này là 30 triệu người”.
这份报章还指出,“到了2020年,适婚男子的人数将比适婚女子多出大约三千万”,而这个巨大的差距将会“影响社会的安定”。

Chẳng hạn, một cặp thanh niên nam nữ đến tuổi kết hôn muốn hiểu nhau rõ hơn, và trong một thời gian họ muốn có sự riêng tư.
例如,一对已到适婚年龄的年轻男女想深入认识对方,却暂时想把彼此的关系保密。

Nhưng nói gì nếu một người đủ tuổi kết hôn, lớn lên trong một gia đình tín đồ Đấng Christ, phục vụ trong hội thánh nhiều năm, và là người công bố chưa làm báp têm?
但是,如果人在基督徒家庭长大,已成为传道员好些日子,到了适婚年龄却还未受浸,他是理想的结婚对象吗?

Chẳng hạn, anh Jerry, 35 tuổi, kết hôn với chị Lana; chị đã có một con gái tuổi vị thành niên. Hôn nhân của họ tạo ra một sự khó khăn mà cả hai không ngờ tới.
请看看以下的例子。 35岁的杰礼跟丽娜结婚,丽娜跟前夫有个十来岁的女儿。

▪ Tôi muốn hẹn hò với một người đồng đạo dù biết mình chưa đủ tuổi để kết hôn.
▪ 虽然我还没有到适婚年龄,不过我很想跟一个基督徒弟兄(或姊妹)约会。

Năm 25 tuổi, bà kết hôn với Juliô.
公元前25年与尤莉娅结婚。

Hồi tôi 22 tuổi, mới kết hôn, và thèm tiền đến phát điên.
我 那時 22 歲 剛結婚 已經 是 一個 要 錢 不要命 的 小混蛋

Năm nay đã hơn 90 tuổi rồi. Kết hôn hơn 70 năm vẫn còn rất âu yếm.
今年 已经 九 十几岁 了 成亲 七十多年 都 是 那么 恩爱

Đây là một trong các nguyên nhân chủ yếu dẫn đến những sự nổi dậy gần đây và nó là một trong những lý do cho việc tăng tuổi kết hôn trong phần lớn khu vực ả Rập.
这是最近暴动的主导因素之一, 也是在大部分阿拉伯地区 晚婚的原因之一。

11/32 phi tần của Thuận Trị sinh cho ông tổng cộng 14 người con, nhưng chỉ có bốn con trai (Hoàng nhị tử Phúc Toàn, Hoàng tam tử Huyền Diệp, Hoàng ngũ tử Thường Ninh và Hoàng thất tử Long Hy) và một con gái (Cung Khác trưởng Công chúa) sống đến tuổi kết hôn.
福临的妻妾共为其生育了十四个子女,但只有四子(福全、玄烨、常颖、隆禧)一女(和硕恭懿长公主)活到婚龄。

Mẹ tôi kết hôn năm 9 tuổi, và tôi là người phụ nữ lớn tuổi nhất chưa kết hôn và không làm những việc mà tôi đáng ra phải làm ở trong làng."
我妈9岁结婚,我是最老的未婚女了, 在我的村庄里我等于什么也没做。

Năm 15 tuổi, bà Gladys kết hôn với một người đàn ông hơn 9 tuổi, John Newton Baker và có hai con chung là Robert (1917–1933) và Berniece (sinh năm 1919).
格兰戴丝在15岁那年嫁给了年长她9岁的约翰·牛顿·贝克(John Newton Baker),两人育有两个孩子罗伯特(Robert,1917-1933)与伯妮斯(Berniece,1919年出生)。

• Tại sao tín đồ trẻ tuổi không nên vội kết hôn?
• 年轻的基督徒为什么不该匆匆结婚?

Một người đã lập gia đình lúc 22 tuổi là Nikki nói: “Kết hôn khi còn quá trẻ rất nguy hại”.
妮姬22岁结婚,她说:“太年轻就结婚,其实相当危险。”

Bà ngoại và mẹ chị đều kết hôn ở tuổi đó.
她的外祖母和母亲也是在这个年纪结婚的。

Kết hôn lúc 21 tuổi, cô có hai con.
她21岁结婚,有两个儿女。

Ở lứa tuổi đó, cơ hội để kết hôn...
在 那个 阶段, 婚姻 维持 的 几率

Aurele, một anh 70 tuổi đã kết hôn đến từ Pháp, kể lại: “Cách đây 5 năm, khi về hưu, tôi có hai lựa chọn: sống một cuộc sống yên bình tại Pháp và chờ đợi địa đàng đến hoặc thực hiện các bước để mở rộng thánh chức”.
奥雷勒是个70岁的已婚弟兄,来自法国,他说:“我五年前退休,可以选择在法国继续过安逸的生活,等乐园来到,也可以选择扩大服务,做更多传道。”

Nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy những cặp kết hôn dưới 20 tuổi có nguy cơ ly dị trong vòng 5 năm.
许多研究显示,未满20岁就结婚的男女,很可能结婚不到五年就离婚。

Hãy tưởng tượng, bạn bắt đầu hẹn hò ở tuổi 15 và lý tưởng là kết hôn trước khi bước sang tổi 35.
那么让我们来想象一下, 你在 15 岁的时候开始交往, 理想状态下,你在 35 岁的时候会结婚。

Tại sao điều quan trọng là nên chờ qua tuổi bồng bột rồi mới kết hôn?—1 Cô-rinh-tô 13:11; Ma-thi-ơ 19:4, 5.
为什么应该“过了年华方盛的时期”才结婚?( 哥林多前书7:36;13:11;马太福音19:4,5)

Não người luôn nhảy múa hân hoan, thật vậy, nước Mỹ ngày nay có 86% người độc thân sẽ kết hôn ở tuổi 49.
人类大脑总是胜出者 如今 在美国 86%的美国人将在49岁结婚

Bà kết hôn lúc 13 tuổi, ly dị, có hai đứa con trai, và nuôi chúng lớn lên trong khu ổ chuột ở thành phố Detroit.
她13岁就结婚,后来离婚,有两个儿子,她在底特律贫民窟抚养他们。