Vạn oor Sjinees

Vạn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

万

eienaam

Trong 3 tháng đầu năm nay, quân ta đã diệt 5 vạn rưởi quân địch.
在今年头3个月中,我军消灭敌军五万五。

vạn

Syfer

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

万

eienaam

Trong 3 tháng đầu năm nay, quân ta đã diệt 5 vạn rưởi quân địch.
在今年头3个月中,我军消灭敌军五万五。

萬

naamwoord

Trong 3 tháng đầu năm nay, quân ta đã diệt 5 vạn rưởi quân địch.
在今年头3个月中,我军消灭敌军五万五。

Soortgelyke frases

Kính vạn hoa
萬花筒

viện bảo tàng vạn vật học
自然歷史博物館

đồng hồ vạn năng
万用表

Vạn thọ
万寿菊

Vạn tuế
琉球苏铁

Vạn Ninh
万宁市

Hoàng đế Vạn Lịch
明神宗

kính vạn hoa
萬花筒

Chi Cúc vạn thọ tây
大波斯菊 · 秋英屬

voorbeelde

Những con chim này bị săn bắt để lấy thịt và bán bằng đơn vị tấn, rất dễ để bắt chúng vì chúng sống thành từng đàn lớn và khi bay xuống đất, số lượng của chúng nhiều đến mức hàng trăm thợ săn có thể vây đến và tàn sát hàng vạn con bồ câu một lúc.
牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽

Hàng vạn người đang làm theo lời khuyên nơi Truyền-đạo 12:1: “Trong buổi còn thơ-ấu hãy tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa ngươi”.
盈千累万的人正遵从传道书12:1的劝告而行:‘你要在青年的日子想念着创造你的主。’(《

* Họ là những thượng đế, là các con trai của Thượng Đế—vậy nên, vạn vật là của họ, GLGƯ 76:58–59.
* 他们都是神,是神的儿子,因此,所有的事物都是他们的;教约76:58–59。

1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.
10000 人 无法 征服 维斯特 洛

“Những người múa đối đáp nhau rằng: Sau-lơ giết hàng ngàn, Còn Đa-vít giết hàng vạn!
众妇女舞蹈唱和,说:‘扫罗杀死千千,大卫杀死万万。’

Ấy là dấu và chứng cho Đức Giê-hô-va vạn-quân tại xứ Ê-díp-tô”.
这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证据。”

Thuyết vạn vật hữu linh bao hàm niềm tin các loài động vật, cây cỏ và những vật khác trong thiên nhiên đều có linh hồn.
泛灵论者相信动物、植物及其他自然现象都有知觉有生命。

(Ê-sai 43:3) Vậy thật là thích hợp khi Đấng Cứu Chuộc của Y-sơ-ra-ên được gọi là “Đức Giê-hô-va vạn-quân”.
以赛亚书43:3)以色列的救赎主称为“万军之主耶和华”实在很适当。

Chẳng hạn, An-ne, mẹ của nhà tiên tri Sa-mu-ên, “hứa-nguyện rằng: Ôi, Đức Giê-hô-va của vạn-quân, nếu Ngài... nhớ lại nó chẳng quên, và ban cho con đòi Ngài một đứa trai, thì tôi sẽ phú dâng nó trọn đời cho Đức Giê-hô-va, và dao cạo sẽ chẳng đưa ngang qua đầu nó”.
例如,撒母耳先知的母亲哈拿起誓说:“万军之主耶和华啊,要是你......不忘记婢女,赐婢女一个儿子,我必使他一生归耶和华,不剃他的头。”(

Đức Giê-hô-va vạn-quân có phán vào tai tôi những lời nầy: Thật nhiều nhà sẽ bỏ hoang, những nhà ấy lớn và đẹp mà chẳng có người ở!...
我听见万军之主耶和华起誓说:许多华美大宅必无人居住,令人惊骇。

20 Ê-sai kết thúc lời tiên tri này như sau: “Ví bằng Đức Giê-hô-va vạn-quân chẳng để chúng ta còn sót lại chút-đỉnh, thì chúng ta sẽ giống thành Sô-đôm và như thành Gô-mô-rơ vậy!”
20 以赛亚在预言的结尾说:“要不是万军之主耶和华给我们留下余种,我们早就像所多玛、蛾摩拉一样了。”(

Đa-vít đáp lời: “Ta nhân danh Đức Giê-hô-va vạn binh mà đến”, và chàng la lớn: “Ta sẽ giết ngươi”.
大卫回答说:“我来攻击你,是奉万军之主耶和华的名。” 然后大声呼喊:“我必击杀你”!

Vì vậy, Ngài có rất nhiều danh hiệu khác nhau chẳng hạn như Đấng Tạo hóa, Cha, Chúa Thống trị, Đấng Chăn giữ, Đức Giê-hô-va vạn quân, Đấng nghe lời cầu nguyện, Đấng Đoán xét, Đấng Dạy dỗ Vĩ đại và Đấng Cứu chuộc.
因此,耶和华持有一系列令人肃然起敬的头衔——创造主、父、至高主宰、牧者、万军之耶和华、听祷告的主、审判者、伟大的教师、救赎主。

Đề cập đến thời kỳ ấy, Kinh-thánh hứa: “[Dân sự Đức Chúa Trời] sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ; vì miệng Đức Giê-hô-va vạn-quân đã phán” (Mi-chê 4:4).
论到这个日子,圣经应许说:“[上帝的人民]都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。 这是万军之耶和华亲口说的。”——弥迦书4:4。

Tư Mã Thiên viết: "Sách ông viết có hơn mười vạn chữ, đại để đều là ngụ ngôn.
”“毛主席的话,句句是真理,一句超过我们一万句。

9 Và sẽ có atrời mới và đất mới; và nó sẽ giống như xưa, chỉ trừ những gì cũ đều đã qua đi, và vạn vật đều đổi mới.
9那时必有a新天新地,与旧的相似,只是旧的都已逝去,万物都已成为新的。

“Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Đức Giê-hô-va vạn-quân!”
“耶和华多么圣洁,多么圣洁,多么圣洁!”(

Sau đó, khi đạo binh đi đánh dân Phi-li-tin về, mấy người đàn bà hát: ‘Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn’.
后来,军队打胜非利士人回来的时候,妇女们歌唱说:“扫罗杀死千千,大卫杀死万万。”

Đến ngày 12 tháng 9 năm 1942, Tập đoàn quân số 62 của Liên Xô chỉ còn 90 xe tăng, 700 pháo cối và 2 vạn binh sĩ.
到9月12日,蘇聯第62軍團只剩下90輛坦克、700門迫擊砲及大約20,000名士兵。

Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?
万军之主耶和华定了旨意,谁能推翻呢?

Và thế gian đang qua đi và đam mê của nó; còn kẻ làm theo ý Thiên Chúa thì lưu tồn vạn đại” (I Yoan 2 15-17, Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).
这世界和一切属世的欲望都正在消逝;但是,实行上帝旨意的人要永远生存。”

5, 6. (a) Tại sao Đức Chúa Trời xứng đáng với danh “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”?
5,6.( 甲)为什么上帝是名副其实的“万军之主耶和华”?(

Quân Đường ăn hết 2 vạn dân chúng, cuối cùng trong thành chỉ còn chưa đến 400 người.
盡食城民二萬多人,最終全城只剩下四百餘人。

Kinh Thánh cho thấy Trời không phải là một sức mạnh hoặc luật trong thiên nhiên điều hành hoạt động vạn vật trong vũ trụ.
圣经表明,上帝并不是某种主宰天地万物运行的力量或自然法则,也不是一般华人心目中所敬拜的“天”,而是一个灵体,有生命,有感情,有个性特质,是创造天地万物的至高主宰。

Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!
手握 2 萬部隊 和 我 兒子 !