bán buôn oor Sjinees

bán buôn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

批發

verb noun

Bán buôn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

批發

verb noun

Soortgelyke frases

buôn bán
交易 · 商业 · 商業 · 貿易 · 贸易

buôn bán tư nhân ( self-employed)
职业者

voorbeelde

Bố tôi đã khuyên tôi đi tìm người bán buôn những thứ đó cho tôi.
我父亲让我去找那些批发商 他们会以批发价格卖给我

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là từ 3,30 đến 29,13 USD mỗi tháng.
在发展中国家,该药物的月批发成本则介于3.30到29.13美元之间。

Giao dịch bán buôn thường được thực hiện trong decatherms (Dth), nghìn decatherms (MDth), hoặc triệu decatherms (MMDth).
批发交易则通常是使用“十撒姆”(Decatherms,缩写为Dth),或采用“千十撒姆”(Thousand decatherms,缩写为MDth),或“百万十撒姆,缩写为MMDth)作为单位。

Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.
关于危险或非法行为的内容,如:强奸、器官销售、贩卖人口。

Nên nhớ buôn bán lao động chiếm tới 68 % của việc buôn bán, nhưng ít hơn 10 % những người bị kết tội.
不要忘了,贩卖劳工占 所有人口贩卖的68%, 但是定罪的不到10%。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.
81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.
你 被 卖 为 性奴

Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.
您可以将域名注册管理机构看作批发商,而将注册商(例如 Google Domains)视为零售商。

12 Từ chối không tin rằng ngày của Đức Giê-hô-va gần đến, nhiều người Do Thái đã dấn thân vào việc bán buôn làm giàu liều lĩnh.
12 犹太人不信耶和华的日子近了,很多人还在殚精竭虑,经商牟利。

Chợ Gyeongdong cũng phục vụ bán buôn và bán lẻ nông sản và cá trong khoảng 300.000 mét vuông, bằng năm lần kích thước của sân vận động World Cup Seoul Sangam.
京东市场也拥有批发零售农产品和鱼类市场约30万平方米,约是首尔世界杯竞技场的5倍。

Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.
英国人在15世纪开始在哈布纳菲厄泽进行交易,但德国商人尾随着他们船的尾波到达,并最终逐出了英国人。

Ngoài những văn bản tôn giáo (Phật giáo và Mani giáo), còn có thư tín và sổ sách tu viện, tài liệu buôn bán, giấy phép buôn bán, tài liệu y thuật và pháp thuật, và một bài thơ tình.
除了佛教和摩尼教的宗教經典外,還有寺院的書簡和帳目紀錄、商業文件、商隊許可證、醫療和法術文本,以及一首愛情詩。

Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.
供應商發票:請提供您購買零售商品時由批發商核發的發票或收據,協助我們確認您目前擁有這些商品的存貨。

Nếu chúng ta cho là những kẻ nghiện ma tuý chỉ có thể bán buôn, điều mà chúng ta biết là sai trái, mà vẫn để lại cho bạn với doanh thu hàng năm của bất cứ nơi đâu từ 15 tỉ đến 60 tỉ đô la.
如果我们假设毒贩只负责大宗毒品批发的业务 当然现实不是这样 那么零售市场的销售额 依然在150~600亿美元之间

Ta để bản thân nghĩ việc buôn bán người chỉ là việc ép họ phải đi làm gái, trong khi sự thật, buôn bán người được đặt vào trong cuộc sống hằng ngày.
我们自我催眠 人口贩卖不过是被迫卖淫。 但事实是, 人口贩卖在我们的日常生活中无处不在。

6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.
6 也许在很多生意人眼中,比喻中的商旅不大明智。

Buôn bán ở đâu?
你 知道 他 如何 处理 ?

Làm chứng tại khu buôn bán
在市集广场作见证

Chúng tôi biết em trai của anh là một tay buôn bán ma túy.
我们 知道 你 弟弟 是 个 毒贩子 。

Mọi người trộm cắp, buôn bán.
每個 人 都 在 偷 竊, 販毒

Hơn nữa, nhiều người thích làm ăn buôn bán với người không gian dối.
不但如此,许多人宁愿跟一些他们认为不会行骗的人做生意。

Và dân chúng tích lũy vàng bạc đầy kho và giao dịch buôn bán mọi thứ hàng hóa.
他们积存大量的金子和银子,并从事各种交易。

Vì giá (cho) người nào đó (mọc) lên, số lượng (của) hàng hóa buôn bán Giảm bớt.
由於對「某些人」的價格上升,所交易的商品數量會減少。

Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán
寻欢作乐和扩大财源的理想节日

Việc buôn bán hàng hóa là hoạt động chính ở Bethlehem, nhất là trong mùa lễ Giáng Sinh.
商业是伯利恒的主要产业,特别是在圣诞节期间。