bằng chứng oor Sjinees

bằng chứng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

證據

naamwoord

Nhưng các bằng chứng cô ấy đưa ra là rất thuyết phục.
但 她 所 提供 的 證據 非常 可靠

证据

naamwoord

Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.
他们指出,由于控方没有充分证据证明我们犯了煽动叛乱罪,所以请求法官把案件驳回。

voorbeelde

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?
7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.
它的存在进一步证明圣经是真实的。

Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?
他拣选了耶稣做法官,因为耶稣合乎他所定的标准。 耶稣曾表明这点。

(Khải-huyền 4:11) Bạn thấy mọi nơi đều có bằng chứng về khả năng thiết kế thông minh.
启示录4:11)你放眼四周,处处尽见精心设计的证据。

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm
祷告的恩赐和复活的希望——上帝关心你的明证

Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?
那么,有任何可靠的证据可以证明耶稣已经复活吗?

Nếu không có bằng chứng vững chắc, chẳng phải niềm tin ấy là vô căn cứ sao?
如果没有找着真凭实据,就认定这样的机器是碰巧产生的,这算不算是“迷信”呢?

Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng
泰勒亚拉得——无声的见证

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời
上帝创造的万物充分证明他丰富的良善

Những “trái” mà họ bày tỏ là bằng chứng họ thờ phượng “bằng tâm-thần và lẽ thật”.
他们的“果子”提出证据,证明他们的确“用心灵按真理”崇拜上帝。

Hắn sở hữu bằng chứng của Turner chống lại khách hàng.
他 掌握 了 特纳 对 我们 客户 不利 的 证据

Đã có thêm bằng chứng trong việc biết 2 thứ tiếng sẽ có lợi ích tinh thần rất lớn.
所以,我对当今的短信的看法是 我们正在经历一种由年轻人发展出的 新的书写方式, 同时他们也在使用他们正常的书面表达写作技巧, 这意味着他们可以两者兼修。

(b) Có bằng chứng nào cho thấy Ê-tiên là người khiêm nhường?
乙)什么事表明司提反为人谦卑?

Số tiền đó đến từ phòng bằng chứng.
那錢 是 出自 於 我們 的 證物室

Anh có bằng chứng cho thấy sóng thần sẽ ập đến không?
说 这里 将会 有 海啸 也 没有 确切 的 证据 啊

(2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?
历代志下36:20,21)考古学的发现支持圣经的记载吗?

Có bằng chứng vững chắc ủng hộ cho điều họ nói.
我们越了解圣经研究者当时的处境,就越能明白圣经的一些相关预言。

Nhưng những bằng chứng tôi nhận được khác với lời bà nói
我們 跟 蹤 了 四 個 當 時 在 證 交 所 的

□ Ba bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời?
□ 哪三方面的证据证明圣经是上帝的话语?

Tất cả những bằng chứng trên cho thấy gì?
以上提到的事实证明了什么呢?

“Đức tin... là bằng chứng rõ ràng của những điều có thật, dù không nhìn thấy được”.—HÊ 11:1.
信心是不见的事实的明证。——希伯来书11:1

Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?
如何才能取得核心证据?

Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh
支持圣经的证据

Bằng chứng cho thấy sự trở lại của ngài, như báo trước, đã xảy ra vào năm 1914.
有确凿的证据表明,有关他再次来临的预言已于1914年应验,从那年开始他一直“临在”。

□ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?
□ 有什么证据表明耶和华“广行赦免”?