cây bầu oor Sjinees

cây bầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

葫芦

葫蘆

naamwoord

voorbeelde

Thay vì thế, ông ra khỏi thành và ngồi dưới bóng râm của một cây bầu nậm với vẻ mặt hờn dỗi.
他坐在城外的一棵葫芦树下生闷气。

Thân cây hình bầu và rễ có tác dụng làm nguồn dự trữ nước, khiến cây có thể nảy nở trong môi trường khô cằn, khó sống.
鼓胀的树干和树根就像蓄水池一样,即使在干燥的不毛之地,也能够生长茂盛。

Mà thiên nhiên ở mọi nơi có sự sống mọi nơi có nhiều loài chung sống mọi nơi có cây lá, bầu trời và sự sống và phát triển
我坚信,自然是一个有生命茂盛兴旺, 有万物共同生长, 有绿色蓝色,旺盛充盈着生命的 一个不断生长的地方。

Ngoài ra, Ngài muốn chúng ta nhìn thấy và thích thú về những sự sáng tạo kỳ diệu của Ngài: người và thú, núi và sông, ao hồ và bể cả, bông hoa và cây cỏ, bầu trời và những mầu sắc lộng lẫy của cảnh hoàng hôn.
再者,他定意要我们看见和欣赏他所创造的奇妙万物——人和动物、山岭与河流、湖泊与海洋、花草树木、天空和灿烂的日落。

Nhưng em có bao giờ cám ơn Ngài về bầu trời xanh, cây tươi tốt và bông hoa đẹp không?— Ngài cũng đã tạo ra những vật đó.
另外,上帝也创造了蔚蓝的天空、青翠的树木和美丽的花朵。 你有没有想过,要为这些东西感谢上帝呢?——没错,宇宙万物都是上帝创造的。

Từ bầu trời đầy sao cho tới cây cỏ và thú vật, mỗi thứ theo cách riêng đều đem lại sự ca ngợi cho Đấng Tạo Hóa.
从森罗万象的宇宙到动植物,万物都以自己的方式赞美造物主。

Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.
我躺在河边的青草地上,远处是一片茂密的树林;我仰望晴空,说:“上帝啊,我知道你是存在的;可是这里的宗教我都不喜欢。

Cách chỗ của bạn hiện thời chừng 150 triệu cây số (độ 93 triệu dặm), mặt trời chiếu đỏ rực trên bầu trời.
太阳正在距离你目前所在之处约1亿5000万公里的太空中发出灿烂的光辉。

Sự sống vẫn tiếp tục trên gác mái, những thân cây chết lụi, băng ghế hỏng những con cún, bãi phân, bầu trời.
静物的屋顶, 木质的桶,破碎不堪 一只狗的粪便,空气

♫ ♫ Ở đó mọi thứ cảm thấy như là chính nó ♫ ♫ Bạn là một phần của cuộc sống nơi đó ♫ ♫ Bạn là một phần của điều tuyệt vời ♫ ♫ Nếu bạn đã từng dạo một mình trong rừng cây ♫ ♫ Ooh, ooh, ooh ♫ ♫ Nếu bạn đã từng dạo một mình trong rừng cây ♫ ♫ Bạn có từng nhìn lên bầu trời đầy sao?
布兰蒂. 卡莱尔:♫你是否曾经在树林里独自漫步♫ ♫感觉一切都如此自然♫ ♫你与自然合而为一♫ ♫与幸福融为一体♫ ♫如果你曾经在树林里独自漫步♫ ♫噢,噢,噢♫ ♫如果你曾经在树林里独自漫步♫ ♫你是否曾经仰望星空?♫

Nhưng mỗi cây, mỗi con vật và ngay bầu trời rất có thể cho chúng ta biết điều gì về Đấng Tạo hóa nếu chúng ta chỉ cần tự để cảm-kích bởi hình-dạng đẹp của tạo-vật, sự phong-phú của các mầu sắc và để mọi cảm-giác đó ảnh-hưởng trên chúng ta.
可是我们若容许万物奇妙的设计,灿烂的颜色和我们所发现的每一件东西对我们产生影响,每一株花草树木、每只动物和甚至天空都能够使我们加深对造物主的认识。

Ngài hầu như không để ý ánh sáng phía dưới xa lần lượt tắt, trăng trôi qua bầu trời hay súc vật ăn đêm sục sạo trong bụi cây.
他是那么专注,完全没有留意到远处的灯火一盏一盏地熄灭了,月亮在夜空中慢慢移动,夜行动物在树丛中觅食。

Nếu chúng ta nhìn vào một vài khía cạnh của sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va trong khi trầm ngâm—nếu chỉ là một khoảng bầu trời, một vài cây cối hoặc chim chóc—chúng ta có thể tìm thấy trong đó những sự nhắc nhở đầy an ủi về tình yêu thương và mối quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với chúng ta (Rô-ma 1:20).
有时,仅是仰望天际,欣赏一下树木和飞鸟,就足以提醒我们,耶和华的确对我们爱护有加、无微不至。——罗马书1:20。

Mọi vật bạn nghĩ đến—từ những tạo vật thần linh vô hình trên trời đến các vì sao giăng đầy bầu trời về đêm, đến hoa quả mọc trên cây, đến cá lội dưới biển và sông ngòi—tất cả hiện hữu bởi vì Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa!
凡你能想到的东西,无论是天上隐形的灵体、夜空的繁星、树上的水果,还是海里的鱼类,都是因耶和华创造才存在的。

Các bậc cha mẹ có thể học từ điều này. Như lá cây nhỏ vươn ra chỗ có ánh sáng ấm áp, trẻ em phát triển khi có bầu không khí thân thiện và yêu thương trong gia đình.
犹之乎幼苗会朝着温暖的阳光生长,同样,家里充满爱心的和睦气氛大大有助于孩子顺利成长。

Theo một vài lời tường trình, khi chim đại bàng lượn vòng trên bầu trời thấy được mồi, nó vươn cánh và sà xuống với tốc độ có thể lên đến 130 cây số một giờ.
鹰在空中盘旋的时候一看见猎物,就会摺起双翼,笔直地俯冲,下冲的速度据报可高达每小时130公里。

Bạn sẽ thấy ở trên đó giống như bầu khí quyển của môi trường mở, với một số lượng lớn động vật và thực vật thích nghi được để duy trì cuộc sống và sinh tồn trên những tán cây.
你可以看到的是林的上端的确很像一块开阔的场地 有很多植物和动物 适应了林冠的生活,并一直生活在那里

Điều đó cũng tốt cho hành tinh chúng ta: cây cối hấp thụ các-bon khi chúng lớn lên, và chúng cung cấp oxy, khí các-bon bị kẹt lại bên trong những bức tường và không thể thải ra ngoài bầu không khí.
这样的建筑方式 对我们的地球也是友善的: 树木在成长时吸二氧化碳, 吐出氧气。