công phu oor Sjinees

công phu

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

功夫

naamwoord

Không, công phu là của thiên hạ.
不 功夫 是 天下 的

Soortgelyke frases

Tuyệt đỉnh công phu
功夫

voorbeelde

Công phu của cậu thật lợi hại.
你 的 功夫 真厲害

Trong trường hợp của ông Judson, ông đã phải bỏ ra 18 năm đầy công phu.
贾德森一共花了18年的工夫才通晓缅甸语。

Nó đã được dàn dựng công phu.
這是 個 精心 設計 的 局

Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng
贵重精美,但却毫无用处

Không, công phu là của thiên hạ.
不 功夫 是 天下 的

Nàng đã bỏ ra nhiều công phu để làm việc khác (Lu-ca 10:40).
她为了许多琐碎的事煞费周章。(

Nuôi loại gà này khá công phu.
因為你家屬這麼雞歪。

Dùng Công phu Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.
太極 功夫 做 饅頭 , 驚天動 地

Mỗi bài là kết quả của sự nghiên cứu công phu.
栏目的文章全都是深入研究的成果。

Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!
这件工作既艰巨又费时!

Các lần thử này rất công phu.
猴子的这些尝试是精心的。

Tác phẩm mới đầy công phu này chứa luật truyền khẩu được gọi là sách Mishnah.
这一套开创历史先河、把口传律法融入成文法体系的经典著作,就叫做《密西拿》。“

Tại đó các Nhân Chứng tổ chức một bữa tiệc thật công phu vào buổi trưa cho tôi.
在那里,弟兄姊妹特别为我安排了一个午间小叙。

Công việc này cần rất nhiều công phu để chuẩn bị và tổ chức.
兴建聚会所需要周详的计划和妥善的安排。

Những con đường công phu nhất là những con đường tại Baghdad, Iraq, được trải nhựa đường ở thế kỷ thứ 8.
而伊拉克的巴格達的道路是最精密的那些,它們是在8世紀時用焦油所鋪的。

Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.
假设一位朋友花了很多时间、精神和金钱为你摆设一桌丰盛的筵席。

Cùng vào thời điểm đó, Kabuki kết hợp và bị ảnh hưởng bởi Bunraku, một loại hình kịch múa rối công phu.
与此同时, 歌舞伎受到了文乐木偶戏的影响, 然后与之结合, 从而形成了木偶剧场。

Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.
在外邦人的院子和内院之间,有一道三肘尺高、雕缕精细的石墙,用来分隔两个院子。

Phải bỏ ra nhiều công phu để sửa, cắt xén và viết lại những câu Kinh Thánh để có thể đọc trôi chảy.
翻译员要花许多工夫进行修改,或采用另一种方式表达经文的意思,以求使译文读起来通顺流畅。

Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.
中国的老祖先以阴阳, 五行和12生肖为基础 建立了一套非常复杂的理论框架。

Tiếp đó, bước quan trọng công phu hơn sẽ được tiến hành, và thực sự công đoạn khó khăn, nhiều giai đoạn phân tách mới được bắt đầu.
这是我们所有工序中尖端的步骤 和最难的工作,多步分离过程的开始

Vậy lần tới khi gọi điện thoại cho một người bạn, hãy nghĩ tới tất cả công phu đã được thực hiện để bạn có thể liên lạc.
因此,当你下次打电话给朋友时,何不想想那些替你接通电话的人和他们所作的努力。

MUỐN thành công, việc làm vườn đòi hỏi nhiều công phu hơn chứ không phải chỉ gieo giống trong đất rồi sau đó vài tháng trở lại để thu hoạch.
要花草树木长得茂盛,不是随便扔下几颗种子,过一阵子回来,土地就自然成为良园的。

Dù đền thờ này lớn hơn và công phu hơn, họa đồ mà Đức Chúa Trời ban cho để cất đền thờ cũng có cùng kiểu mẫu với đền tạm.
这所殿宇比帐篷的面积更广,建筑也华美精致得多,但上帝提供的蓝图跟帐篷的设计没有很大分别。

Chúng ta họp mặt với anh em đồng đạo để khích lệ lẫn nhau về những điều tâm linh, chứ không phải vì các món ăn công phu (Rô-ma 1:11, 12).
罗马书1:11,12)就算只是一顿便饭,也能达到这个目的。