cắn oor Sjinees

cắn

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

咬

werkwoord

Trước kia đã lâu rồi, tôi là một chàng trai bình thường và bị một con nhện cắn.
我 从 一个 被 蜘蛛 咬 到 的 男孩 到 现在 已经 走 了 很 长路 了

咬住

werkwoord

Tôi nghe nói nó đã cắn nát cổ bạn của anh trai cậu.
我 聽 說 它 把 你 哥哥 的哥 們 撕碎 了 就 這樣 咬住 他 的 脖子...

叮

Soortgelyke frases

Chó cắn
犬类攻击

Vết cắn của động vật
咬伤

Sốt chuột cắn
鼠咬熱

voorbeelde

Mối mọt nói đến ở đây rất có thể là con nhậy cắn quần áo, đặc biệt khi còn là ấu trùng thì rất tai hại.
这种蛾子显然是指幕衣蛾,特别鉴于它在幼虫时期常常损毁衣物。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy; còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).
创世记3:15)以色列国,特别是所罗门王在位期间,便预表上帝的王国。(

Tôi sẽ cắn anh lần nữa, King.
我会 再 咬 你 的 , 金

Con chim cắn đấy.
這 隻 鳥會 咬 人

Lương tâm cắn rứt có thể khiến mình bị bệnh trầm cảm hoặc cảm thấy thất bại sâu xa.
良心不安甚至可以引致抑郁和严重的挫折感。

Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.
这是几只天然的萤火虫,据说不咬人,说不定它们都懒得出那个罐子

Tuy nhiên, lương tâm ông bị cắn rứt, vì ông chung sống với một người đàn bà mà không có hôn thú.
可是,他的良心使他大受困扰,因为他与一个女子姘居而尚未正式结婚。

Cuối cùng, vào mùa xuân năm 33 CN, Con Người bị nộp trong tay Kẻ Thù để bị cắn gót chân (Ma-thi-ơ 20:18, 19; Lu-ca 18:31-33).
最后,在公元33年春季,人子被交在大仇敌的手中,他被大仇敌咬伤脚跟的时候到了。(

Tuy nhiên, khi Phao-lô nói về “sự công chính, tính tự chủ và sự phán xét sau này, thì Phê-lích sợ hãi”. Có lẽ những điều này làm lương tâm ông cắn rứt vì trong cuộc đời, Phê-lích đã theo đuổi một lối sống gian ác.
使徒行传24:24)但保罗一讲到“正义、自制和将来的审判,腓力斯就惧怕起来”,这也许是因为他知道自己作恶多端,听见保罗的话就开始心虚。

Bịt mồm nó lại kẻo nó bị cắn đấy Thổ
好好 调教 他 , 土耳其 , 趁 他 还 没 坏事 之前

Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.
如果我不把真相告诉老师,我一定会受良心责备。”

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .
大卫受良心责备......

‘TÔI bị lương tâm cắn rứt!’
“良心令我不安!”

Là bị cắn hay tự cắn đây
是 被 咬 的 还是 自己 咬 的

Vết cắn của rắn hổ mang chúa có thể dẫn đến tử vong nhanh chóng chỉ sau 30 phút.
眼鏡王蛇蛇咬能迅速致人於死地,傷者最快可在30分鐘內死亡。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15). Việc Đức Giê-hô-va lập giao ước với Áp-ra-ham cho thấy rằng Dòng Dõi có quyền năng hủy phá các công việc của Sa-tan sẽ xuất thân từ dòng giống của ông.
创世记3:15)这个苗裔最终要粉碎撒但的作为。 耶和华跟亚伯拉罕所立的契约表示,这个苗裔要在族长亚伯拉罕的家系中诞生。

Ma cà rồng được cho là những xác chết bị linh hồn ma quỷ chiếm hữu, phù thủy hoặc những người tự tử, hoặc do bị cắn bởi một con ma cà rồng khác.
在许多传闻中,吸血鬼都是恶人、自杀者或者巫师的亡魂,但他们也可能是由附身尸体的恶灵或者被吸血鬼咬过的人变成的。

Người lính đầu rõ ràng bị điều anh làm cắn rứt.
头一个士兵显然对自己的暴行深感羞耻苦恼。

Không xô đẩy nhau, không cắn và không thở ra lửa.
不 推挤 不 咬 人 , 还有 , 不准 喷火

Có mình giúp, Ronald sẽ cắn lòng bàn tay cậu.
有 了 我 的 帮助 雷诺 会 对 你 " 爱不释手 "

ĐA-VÍT, vua của dân Y-sơ-ra-ên xưa, biết một lương tâm bị cắn rứt là nặng nề dường nào.
古代以色列的大卫王深知良心不安可以是个多么沉重的担子。

Ngài cảnh báo về “tiên-tri giả, là những kẻ mang lốt chiên... song bề trong thật là muông-sói hay cắn-xé” (Ma-thi-ơ 7:15).
他也叫人要提防假先知的出现,说假先知的“外表打扮得像绵羊,里面却是凶狠的狼”。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Ê-phê-sô 5:32; Sáng-thế Ký 3:15).
女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。”——以弗所书5:32;创世记3:15。

Chó ông Trích thì cắn người không phải chủ nó.
牠是一頭惡犬,會咬每一個人,牠不喜歡任何人。

Ai đó đã cắn tay của tay tôi.
某人 咬斷 了 我 的 手指