dư oor Sjinees

dư

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

餘

Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.
金 手套 獎是 少數 在 業餘 拳擊 中 歷久彌新 的 事物

Soortgelyke frases

Lao động thặng dư
剩餘勞動力

nghiệp dư
業餘愛好者

dư chấn
余震 · 餘震

thặng dư
剩余

số dư tài khoản
帐户余额 · 帳戶餘額

Thiên văn học nghiệp dư
業餘天文學

giá trị thặng dư
剩余价值

Giá trị thặng dư
剩余价值

Đồng dư
同餘 · 模算术

voorbeelde

Chúng rất đáng sợ vì là những kẻ giết người cách tàn bạo, và có lẽ các truyền thuyết cũng như truyện thần thoại thời cổ đại vẫn mang dư âm những hành vi tàn ác của chúng.
这些巨人凶残成性,肆意杀人,古代一些神话和传说描绘的恶人恶事,可能就是这些巨人所做的暴行的反照。

(1) Đừng đặt dư phòng hoặc ở quá số người cho phép.
(1)预订房间的数量,请不要超过实际所需。 每个房间的入住人数,也不要超过酒店的规定。

Oh Vâng., tôi còn dư 2 mảnh
噢 , 我 得到 了 2 左 , 弹片 。

Lưu ý: Không thể chuyển số dư của người bán sang tài khoản mới.
請注意:商家餘額無法轉移至新帳戶。

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.
过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

Nếu số dư hiện tại của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán vào cuối tháng thì khoảng thời gian xử lý thanh toán 21 ngày sẽ bắt đầu.
如果您的当前余额在月底达到付款最低限额,21 天付款处理期随即开始。

Chẳng hạn Ngài đã giúp đỡ sứ-đồ Phao-lô để đối phó với những lỗi lầm mà sự dư dật hay sự thiếu thốn có thể gây ra.
例如他曾帮助使徒保罗应付可能由于富裕或贫乏而导致的过错。

Một người viết Kinh Thánh đã tập cách thỏa lòng dù đời sống không dư dả.
一位圣经执笔者虽然不富有,但他也能感到知足。[

Lúc đó, gia đình Ntabana, cùng với những người khác, sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
使徒行传24:15)到时,恩塔班那一家会跟其他忠贞的人一起“以丰盛的平安为乐”。——诗篇37:11。

Với thời gian và khi chúng ta đủ điều kiện thiêng-liêng, chắc chắn Đức Giê-hô-va sẽ ban cho chúng ta dư dật công việc làm để phụng sự Ngài (So sánh I Cô-rinh-tô 15:58).
诗篇55:22)过了相当时候,我们若在灵性上具备资格,耶和华必然会使我们在他的工作上有很多事可做。——可参阅哥林多前书15:58。

5 Trong tháng 4 và tháng 5 ta sẽ có nhiều việc để làm “cách dư-dật”.
5 4月及5月我们的确有‘很多主工要做’。

Hãy nhớ lưu phiếu thưởng của bạn và mọi chứng từ thanh toán khác cho đến khi số dư được cập nhật.
在余额更新前,请务必保存单据和其他所有付款文件。

7 Ngày nay, hầu hết chúng ta đều có riêng một bản Kinh Thánh và dư dật các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.
7 今日,我们大多数人都有自己的圣经,上帝还通过“忠信睿智的奴隶”供应很多圣经书刊。

Đôi khi, Google có thể hiệu chỉnh số dư Google Ads của bạn trong từng thời điểm.
Google 有時候會調整您的 Google Ads 餘額,這就稱為調整項。

Dù người xin có hy vọng sống trên trời hoặc thuộc các chiên khác, Đức Giê-hô-va vẫn ban thánh linh một cách dư dật để người đó thực hiện ý muốn của Ngài.
路加福音11:13)不论求的人怀有属天的希望抑或属于另外的羊阶级,耶和华都将他的灵丰盛地赐给他们去执行他的旨意。

Vì thế rõ ràng mọi hệ thống điều khiển điện tử đều phải được bố trí dư thừa gấp ba tới gấp bốn: chúng có ba hay bốn máy tính chạy song song, và ba hay bốn đường dây cho mỗi bề mặt điều khiển.
因此,实际上所有电传操纵系统都是三到四冗余:有三个或四个计算机并行工作,并都有各自独立的线路连接到每个操纵面。

Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.
耕种是农家生活之一。 所罗门以此为例说:“耕种自己田地的,饱享粮食”。

Đã có tin xôn xao dư luận từ thành phố Oklahoma... theo như FAA đã xác nhận... đây chính xác là sai sót nghiêm trọng của riêng bộ phận kiểm soát không lưu dẫn đến vụ tai nạn.
是 一位 航空 管制员 的 重大 失误 造成 的 ... 其 姓名 为 Donald Margolis ... 他 叫 Donald Margolis

Bát-xi-lai và hai người khác là Sô-bi và Ma-ki đã cung cấp dư dật vật dụng và thực phẩm cần thiết cho Đa-vít.
巴西莱和另外两个人朔比和玛吉,慷慨地供给大卫一切物质所需。 这三个忠仆很体恤大卫的困境。

Ông khuyên chàng trai Ti-mô-thê: “Hãy răn-bảo kẻ giàu ở thế-gian nầy... hãy để lòng trông-cậy nơi Đức Chúa Trời, là Đấng mỗi ngày ban mọi vật dư-dật cho chúng ta được hưởng. Hãy răn-bảo họ làm điều lành, làm nhiều việc phước-đức,... vậy thì dồn-chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền-vững cho mình, để được cầm lấy sự sống thật”.—1 Ti-mô-thê 6:17-19.
他劝吁年轻的提摩太说:“你要吩咐......富有的人:......不要寄望无定的财富,只要寄望丰丰富富地把一切供给我们享受的上帝;又要吩咐他们行善,在优良的作为上富足,......为自己的未来稳妥地积成美好的根基,就像积聚珍宝,好叫他们能稳固地持定真正的生命。”——提摩太前书6:17-19。

Và dư án này được gọi là "Look Up More" (Nhìn lên nữa).
这个活动就叫做“再抬头看看”,我们有70个着黑衣的舞者

Chắc do sức ép của dư luận phê phán rằng chương trình này đã gây ra số thương vong cao cho thường dân, trong tháng 5, ông Obama đã công bố một chính sách hạn chế các cuộc không kích nói trên.
奥巴马总统在五月公布了限制攻击的新政策, 这明显是对大量平民伤亡批评的回应。

Thiên văn học hiện đại nợ "Mysterium Cosmographicum" rất nhiều, bất chấp những sai lầm trong luận đề chính của nó, "bởi vì nó đại diện cho bước đầu tiên tẩy trừ những tàn dư của lý thuyết Ptolemaeus vẫn còn bám lấy hệ thống Copernicus."
”现代天文学家很大部分归功于《宇宙的神秘》,尽管它的主要论点有瑕疵,“因为它代表了清除哥白尼学说中托勒密理论残留的第一步。

Trung tâm địa chấn Iran đã ghi nhận ít nhất 50 cơn dư chấn trong vòng vài giờ sau trận động đất.
伊朗国家地震台网在本次地震后数小时内至少监测到50场余震。

Thật may, trên thực tế thì GLEAM dò tìm các tàn dư siêu tân tinh rất tốt, nên chúng tôi hi vọng sẽ sớm có báo cáo về vấn đề đó.
幸运的是,GLEAM能够非常非常准确的 探测到超新星残余物 所以我们有望于 这一方面研究成果的产生