dệt oor Sjinees

dệt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

编织

werkwoord

Phụ nữ rất khéo léo dệt những sản phẩm có màu tươi, được nhiều khách du lịch ưa chuộng.
妇女们以精湛的手艺编织鲜艳的织品,这些编织品大受游客欢迎。

編

werkwoord

Chúng tôi có thể đan, dệt hay tạo hình chúng như các bạn thấy ở đây.
我们或编或织,或者像是做棉花糖一样

編織

werkwoord

織 · 织 · 编 · 编结

Soortgelyke frases

Nút thợ dệt
接绳结

khung cửi dệt vải
织布机 · 织机

voorbeelde

Riêng những người trung thành với Giáo hội Scotland thì cho rằng điều này “gần như xúc phạm đến Đức Chúa Trời” vì những người ít học “sinh trưởng trong những gia đình thợ dệt, thợ may, hoặc cày bừa” lại làm ra vẻ mình hiểu Kinh-thánh và giảng dạy thông điệp của Kinh-thánh.
对苏格兰长老会忠心不二的人觉得,他们的做法“迹近亵渎”,因为这等不学无术、“自小就只懂纺织、缝衣或是下田的”人,竟也装模作样的说自己明白圣经,甚至还去传道。

Cả gia đình trốn sang Pakistan, và hai cậu con trai lớn, một 8 một 10 tuổi, phải dệt thảm 10 tiếng một ngày phụ giúp gia đình.
这个家庭逃离到巴基斯坦, 那时年长的两个孩子还不过8到10岁, 为了家里生计每天编织10小时的地毯。

(Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.
(笑声) 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合。

(Âm thanh) Jim O'Grady: Khi tôi đang nghĩ ra câu chuyện, tôi biết nó hay, rồi tôi bắt đầu thêu dệt cho nó --
(音频)Jim O'Grady:我现在要 大声说出我的故事,因为很好笑, 然后为了让故事更生动--

Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).
之后,母亲可能会教女儿刺绣和织布(13)。

Vì vậy, nếu bạn là một nhà lãnh đạo kinh doanh, Nếu bạn đang không được dệt phát triển bền vững ngay vào Trung tâm của mô hình kinh doanh của bạn, Tôi mong bạn làm như vậy.
所以如果你是商业领袖, 如果你还没有在你的工作重心里 贯彻可持续性发展, 我恳请你这样做。

Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.
这里盛产谷物、葡萄酒和亚麻布。 纺织工业十分兴旺,生产的山羊毛布很适合用来制造帐幕。

Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.
不能 嘩眾 取寵 , 夸張 事實

Khi có được sợi lanh, người ta dùng chúng dệt vải lanh, hay vải gai, để may buồm, lều và quần áo.
抽出的亚麻纤维可以用来制造亚麻布,然后造成帆、帐篷和衣服。

Khi nghiên cứu về “nhân vật lịch sử Giê-su”, nhiều học giả cho rằng các lời tường thuật của Phúc Âm về ngôi mộ trống không và những lần xuất hiện của Chúa Giê-su sau khi sống lại chỉ hoàn toàn là chuyện bịa đặt, được thêu dệt khá lâu sau cái chết của ngài nhằm ủng hộ những tuyên truyền về quyền năng trên trời của ngài.
许多学者在寻找“历史上的耶稣”之余,声称福音书所描述的空墓,以及耶稣复活后向人显现的记载,都是人在耶稣死后很久才捏造出来的,目的是要以这些纯属虚构的记载去支持耶稣操有天上权柄的声称。

Trong một chương trình nói chuyện trên đài truyền hình ở nước Đức, kẻ bội đạo thêu dệt nhiều lời nói dối về Nhân-chứng.
前些时候,在德国电视台的一个清谈节目里,叛道者对见证人提出一连串的诬告。

Tôi muốn in vải dệt giống như những loại vải thường mà tôi hay dùng.
我想打印纺织物, 而且能像一般的布料一样使用它们。

Phía trong lều yurt có thể trưng bày nhiều sản phẩm thể hiện tài khéo léo của phụ nữ Kazakh trong việc thêu, dệt và làm thảm.
帐篷的内部好比一个展厅,展示着哈萨克妇女制作的各样刺绣、织布和地毯。

Nếu nàng có kỹ năng xe sợi và dệt vải, nàng thậm chí có thể mở cửa làm ăn (Châm-ngôn 31:11, 16-19).
她们如果懂得纺织,甚至可以经营自己的生意。(

61 Tuy nhiên, sự giao động vẫn còn tiếp tục, và tin đồn với hàng trăm ngàn miệng lưỡi không ngớt thêu dệt lắm điều thất thiệt về gia đình cha tôi và về chính bản thân tôi.
61但是骚动仍然继续,层出不穷的谣言一直被用来散播有关我父亲的家庭和我自己的不实报导。

Nơi Sha'Ka'Ree được thêu dệt là có tồn tại.
传说 香格里拉 所在 之地

Phúc âm không phải là một bản liệt kê hằng ngày của những việc rời rạc cần làm; thay vì vậy, phúc âm là một tấm thảm thêu tinh xảo được dệt từ đủ loại sợi lẽ thật được “sắp đặt cách hẳn hoi”26, được thiết kế nhằm giúp chúng ta trở nên giống Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô, tức là những người dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời.
福音远不止于完成例行杂务的待办清单而已;相反地,福音是一块壮丽的壁毯,它将真理「联络得合式」26并交织在一起,目的在帮助我们成为像天父和主耶稣基督一样,也就是与神的性情有份。

Thay vì cố gắng thay đổi cải cách hiện tại, hãy dệt nên một số chiếc áo mới.
不要试着去修改 一匹布料存在的方式, 而是去编制和裁切新的布料。

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là cá tính của Giê-hô-va Đức Chúa Trời do con người thêu dệt ra.
但这并不是说,耶和华上帝的品格由人塑造出来。

Vậy nên cách duy nhất để kiểm soát thông điệp này là thêu dệt lên nó và sau đó buộc tội bất cứ ai viết ra những vấn đề này là, ví dụ như, là chuyên viên CIA.
所以唯一控制这种言论的方式 就是把它转过来,变成对你自己有利的言论, 并且声称那些抨击政府的人 是中央情报局卧底之类的角色。

Âm nhạc, Ngôn ngữ và Thêu dệt.
我们知道那是音乐,语言以及刺绣。

Y phục mới của họ dệt bằng sự thương xót, nhân từ, khiêm nhường, mềm mại và nhịn nhục giúp họ giải quyết được các vấn đề khó khăn và sống một đời sống tin kính (Ma-thi-ơ 5:9; 18:33; Lu-ca 6:36; Phi-líp 4:2, 3).
以弗所书4:22-24,《行间对照译本》)他们的新衣服是由怜悯、仁慈、思想上的卑微、温和、恒忍所织成的,这可以帮助他们解决种种难题,过敬虔的生活。——马太福音5:9;18:33;路加福音6:36;腓立比书4:2,3。

13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.
13看啊,他们的妇女辛勤工作和纺织,织成种种布匹,各样的细麻布和布料,供蔽体之用。

Họ nói, "Trên khung cửa này, chúng tôi dệt nên cuộc sống của mình."
生活就像一个织布机,而自己就在这台机器上编织着五光十色的人生。

Thành phố đã trải qua sự tăng trưởng công nghiệp nhanh chóng từ thập niên 1850, đặc biệt là các ngành dệt may và đay; điều này đã dẫn đến một sự đầu tư quy mô lớn của chính phủ Anh vào các dự án hạ tầng cơ sở như đường bộ, đường sắt, điện tín.
从1850年代起,该市经历了工业的迅速增长,特别是纺织和黄麻工业;英国政府也对基础设施如铁路和电报进行了大规模投资。