dì oor Sjinees

dì

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

伯母

naamwoord

叔母

naamwoord

舅母

naamwoord

婶子 · 妗 · 妗母 · 姑 · 姑妈 · 姑姑 · 姑媽 · 姑母 · 姨 · 姨妈 · 姨媽 · 姨母 · 婶婶 · 婶母 · 嬸嬸 · 嬸母 · 我 · 舅妈 · 舅媽 · 阿姨

Soortgelyke frases

cô / dì / thím / bác gái
姑(姨、舅、伯、婶)母

voorbeelde

Xin hãy chiếu tấm hình Dì Zip 105 tuổi từ Sodom, Bắc Carolina.
现在你们看到的是Zip阿姨105岁时的照片,在北卡罗来纳州的索多玛。

Dì Vicky, dì muốn gì ở cháu?
沒 有人 維姬 姑媽 你 到底 想 怎麼樣

Kế tiếp, chúng tôi cũng biết dì Millie đã đi đến một quyết định hoàn toàn cá nhân khác nữa.
后来我们获悉,美莉姨姨也作了一个对自己有重大影响的决定。

Dì ấy có bao giờ đến nhà bọn anh đâu.
她 從 來 沒來過 我家

Ngài ấy yêu dì.
他 爱 您 Lysa 姨妈 他 只会 说 我 愚蠢

Chị Joan và tôi đi học ở trường làng do Anh Giáo bảo trợ, và dì Millie cho bà hiệu trưởng biết rõ lập trường kiên định của chúng tôi về vấn đề giáo dục tôn giáo.
我和琼在圣公会开办的乡村学校念书,学校提供一些宗教课程,美莉姨姨向女校长表明,我们决不参加。

Hóa ra họ là anh em bạn dì, và hai người đã không gặp nhau trong 30 năm.
原来这个男子是她的表兄,大家没有见面已30年了。

Nhưng mà dì chú tôi nói là ông ấy không có nói mà chỉ làm thế này.
我 不 說 人話 的 叔叔 阿姨 叫 他 嗷

Ngài yêu dì mà, dì Lysa.
他 爱 您 Lysa 姨妈

Ít lâu sau năm 1900, em gái của mẹ là dì Emma đến Northfield, Minnesota, để học nhạc.
1900年初,姨母埃玛到明尼苏达州的诺斯菲尔德学音乐,其间住在音乐老师米利厄斯·克里斯蒂安森的家。

Trông y như một bà Dì chẳng nhẽ lại muốn tôi gọi là bà ngoại sao
你 长得 比 大婶 还 大婶 , 我 还 可 叫 你 什么 ?

Với dì Millie sau lần đầu tiên về Anh thăm nhà
第一次返回英国,跟美莉姨姨合照

Có thể là dì hay chị gái, nhưng mẹ thì khả dĩ hơn nhiều.
也 許是 阿姨 或 姊姊 但媽媽 最 有 可能

Tôi đoán rằng anh đã từ chối điều đó để ngủ với dì của mình.
我想 這時候 你 就 決定 和 你 姨媽 攪 到 一起 去 了

Đó là dì Claire à?
那 是 克萊兒 阿姨 嗎 ?

Dì Marie của cháu đây.
我 是 你 的 Marie 姨媽

Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.
所以 我 上 星期六 就 去 隆胸 嘛

Dì Mary cũng là một người đã tưởng nhớ đến Đấng Tạo Hóa ngay từ tuổi thơ ấu.
姨母玛丽也是自幼就记念造物主的。

Dì bố tao chết và ông có tất cả tiền của bà ấy
他 伯伯 死 了 , 他 得到 遗产

Tất cả tôi còn lại là người dì của tôi.
我 只 剩下 壹個 阿姨

Tôi đã làm, nhưng không thấy dì!
我 确实 去 了 , 只是 没去 看 舅妈 !

Ai có thể đánh giá được ảnh hưởng của một người mẹ đối với con cái của mình, một người bà đối với con cháu của mình, hoặc người cô người dì đối với gia đình thân quyến của họ?
母亲对子女的影响,祖母对其后代的影响,或是婶婶阿姨、姐姐妹妹对其家族成员的影响,谁能计算得出来呢?

Sở thích âm nhạc của Onfroy ban đầu được bắt đầu sau khi dì của anh thuyết phục anh bắt đầu tham dự dàn hợp xướng trường học và ca đoàn nhà thờ sau này.
安弗埃對音樂的興趣最初是在他的姨媽說服他開始上學和後來的教堂合唱團之後開始的。

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó
♪ 她 打 了 一個 月 的 噴嚏

Bà dì của tôi thường nói rất nhiều, nhưng hiếm khi đòi hỏi sự đáp lại
我 姨妈 说话 不少 但 很少 让 人 回答