dở oor Sjinees

dở

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

低劣的

坏

verb noun

Hãy uống vì vở kịch dở nhất trong 25 năm qua.
在 此 , 为 25 年里 最坏 的 表演 举杯

壞

Hãy uống vì vở kịch dở nhất trong 25 năm qua.
在 此 , 为 25 年里 最坏 的 表演 举杯

voorbeelde

Ngài sẽ không bao giờ bị truất phế khi đang tại vị, và công việc của ngài không bị bỏ dở hoặc phá hỏng bởi một người kế nhiệm thiếu khả năng.
他永不会在作王期间被害,他的工作也不会被无能的继任者破坏。

21 Khi viết cho các thành viên của dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng, sứ đồ Phao-lô dựa vào Ê-sai 35:3, nói như sau: “Hãy dở bàn tay yếu-đuối của anh em lên, luôn cả đầu-gối lỏng-lẻo nữa”.
21 使徒保罗写信给属灵以色列的成员,提到以赛亚书35:3的话说:“你们要举起下垂的手,挺直软弱的膝。”(

Để thấy nó dở hơi đến mức nào, đây là phát biểu của chủ tịch của MySpace, hay Fox Intercative, một tập đoàn tin tức (News Corp) được hỏi về cuộc đình công của các biên tập viên, rằng chẳng phải sự việc này tuy làm tổn hại News Corp nhưng lại giúp công ty trên mạng trực tuyến?
来看看你听得有些精神分裂了 这是Mypace,Fox互动传媒, 新闻集团的领导人 被问到,好,对于编剧的罢工 是不是会伤害新闻集团而使你集中上网?

Hai người dở tệ.
你們 太 兩光 了

Một giám thị đầy lòng quan tâm sẽ “dở bàn tay yếu-đuối của anh em lên”, chớ không làm cho vấn đề tệ hơn nữa (Hê-bơ-rơ 12:12).
约伯记26:2,《现译》)对别人表现关注的监督会帮助“下垂的手......挺起来”,而非使问题进一步恶化。——希伯来书12:12。

Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.
每个人都有他的长处和短处。

Cô bảo, "Cuối năm nay tôi 40 rồi, tôi rất dở trong việc chọn đàn ông."
她说:今年年底我就要40岁了 而我完全不会选择人生伴侣

(Gióp 14:14, 15; Hê-bơ-rơ 11:26) Lúc đó, không một công việc tốt lành nào của người ta sẽ bị bỏ dở do cái chết.
约伯记14:14,15;希伯来书11:26)届时,人的善工不会随着死亡而终止,因为造物主定意让忠心的人在地上的乐园里永远活下去。(

Vậy là từ quan điểm của ông, ông có kế hoạch Pickens tuyệt vời dựa vào năng lượng gió và về cơ bản ông bỏ dở nó vì nền kinh tế đã thay đổi.
那么从您的观点来看 你有宏伟的Pickens计划 这个计划是以风能为基础的 而且你摈弃了它主要是 因为经济形势发生了变化

Nhiều người đã từ bỏ thứ mà họ đang làm dở.
很人就抛下自己的工作不做了

Tôi nghĩ rằng những bài thuyết trình PowerPoint dở là một mối đe dọa nghiêm trọng cho nền kinh tế toàn cầu.
我认为,用幻灯片做的那些糟糕的报告 是全球经济的严重威胁。

Tôi muốn trình bày với các bạn một vài dự án mà chúng tôi bỏ dở với những công đoạn không hoàn thiện, một vài trong số đó rất đáng giá ít ra là cho tới lúc này, những dự án đó không chỉ vượt qua được khó khăn mà còn được tăng tốc sau những thời điểm khủng hoảng.
我将会给各位展示一些 中途搁浅的项目, 和一些到目前为止 不仅依然存在, 还更加生机勃勃的项目。

Câu trả lời dở ẹc.
那 可是 个 糟糕 的 答案

Nếu ta mở ra nguồn sức mạnh số, ta sẽ không phải mù quáng nghe theo tư tưởng độc tài của Orwell hay tư tưởng tầm thường của Huxley hay một hỗn hợp dở tệ của cả hai.
因此,如果我们想要激发 数据中潜在的能量, 我们没必要盲目地 游走于奥威尔所谓的极端未来, 或赫胥黎所谓的琐碎的未来, 或两种思想的杂糅。

Và đây là thứ tôi đang thực hiện, đó là -- bởi tôi đang làm dang dở, lý do nào đó nó làm tôi nấc cụt như điên -- là một trò chơi gọi là Mexican Kitchen Workers (Nhân Viên Nhà Bếp Người Mêhicô).
而我现在正在着手设计的游戏是—— 因为我正在全心投入,所以想到它很容易使我情绪波动—— 这个游戏叫做《墨西哥厨房工人》。

Còn miếng thịt heo thì dở khỏi nói.
临 Τ ぃ 璶 琵 и 秨 _ 矗癬 睫 ψ!

Tuy nhiên mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.
16年后,圣殿的工程依旧停滞不前。

Nếu bạn nói lắp trong khi trò chuyện, hãy cố gắng tiếp tục nói, đừng bỏ dở câu chuyện.
如果你和别人交谈时结巴起来,不要就这样终止沟通。

Đây là một công nghệ tinh vi đi cùng với nó là những câu hỏi về mặt xã hội, đạo đức và đạo lý, và các nhà khoa học thì rất dở trong việc giải thích với công chúng một cách chính xác họ đang làm gì trong phòng thí nghiệm.
当一些复杂难懂的科技 出现在市面上,并引发相关的 社会、道德、伦理问题 科学家们只能不厌其烦地向公众解释 我们在这样的实验室里已经做过的事情

Phải rồi, ông ấy rất dở chuyện cảm xúc.
他 是 不善 表達 情感

Có thể tất cả họ đều gàn dở. Nhưng họ chỉ làm vì một mục đích:
也许 他们 都 是 白痴 但 他们 都 做 了 一件 事:

Thừa nhận đi nào, người già thường rất dở công nghệ
还是 承认 吧 你们 老辈 人 在 科技 方面 落伍 了

Tuy nhiên, trong trường hợp của chính ngài, Đức Giê-hô-va đã không bỏ dở ý định trả giá chuộc, mặc dầu cả ngài lẫn Con ngài đều phải trả một giá thật cao.
创世记22:12,13;希伯来书11:17-19)可是,在耶和华的事例上,虽然献上赎价需要他自己和他的爱子都作出很大牺牲,他却绝没有中途退缩。

Và bài thơ đó, bạn biết không, thật ra cũng không dở lắm đâu.
这个作诗的神经网络已经接受过 大量的20世纪诗歌的训练。 其实我觉得 那首诗还不赖。