ẩn dụ
比喻 · 隐喻
dụ oor Sjinees
dụ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees
誘
Trên những kẻ dụ dỗ bị quỷ đánh.
被 魔鬼 鞭打 的 引 誘者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).
? 这 就是 我? 们 的 目?,?, 苏 瓦 吉 的? 总 部 , 在 市? 医 院 旁?support.google support.google
Và nó có lẽ là ví dụ điển hình nhất chúng ta có được tại Los Angeles về kiến trúc ngoài hành tinh cổ đại.
犯了? 个 大? 错 我的 人?? 识 一? 个 人ted2019 ted2019
Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.
其他 小孩 還在 學 數 手指他 已經 教 我 賠 率 了ted2019 ted2019
Đây là lý do tại sao sau khi cho lời ví dụ đó và một lời ví dụ liên quan khác, ngài kết luận: “Như vậy, nếu ai trong các ngươi không bỏ mọi sự mình có, thì không được làm môn-đồ ta” (Lu-ca 14:33).
你 准 备怎么下手呢? 怎 么 下手 呢?jw2019 jw2019
Ví dụ: một ứng dụng biên tập phim có thể chỉnh sửa và tải video lên kênh YouTube của bạn, hoặc một ứng dụng lập kế hoạch sự kiện có thể tạo sự kiện trên Lịch Google của bạn nếu bạn cho phép.
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好support.google support.google
Trong ví dụ này, các bước là đếm những người trong phòng.
你 可以 和 你 上???? 这 是 我? 说 的ted2019 ted2019
Ví dụ: ở Hoa Kỳ, các quyền của bản quyền bị hạn chế bởi các học thuyết về "sử dụng hợp pháp," trong đó một số mục đích sử dụng tài liệu có bản quyền nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn đối với phê bình, nhận xét, báo cáo tin tức, giảng dạy, học bổng hoặc nghiên cứu có thể được xem là hợp pháp.
我?? 会 先 防 后 并 派出 小 矮人support.google support.google
Thí dụ, Nostradamus, chiêm tinh gia Pháp, vẫn được nhiều người hâm mộ dù đã chết từ nhiều thế kỷ.
? 别 走 , 我 # 分? 钟 就 能 赶到 酒店jw2019 jw2019
Ví dụ: nếu bạn mô tả nhóm theo thứ nguyên Ngày chuyển đổi, thì cột này sẽ liệt kê ngày chuyển đổi cho mỗi nhóm và số lượng người dùng mà bạn có được trong khoảng thời gian đó (ngày, tuần, tháng).
他們的 政府 ... 和 我們 的 政府 一樣 無能support.google support.google
Sửa đổi mã theo dõi của bạn để bao gồm thông số và giá trị của nhóm nội dung như minh họa trong ví dụ bên dưới:
他 寫了 sh- 如果 這 里 是 個 "z" 那 他 就 寫 對了support.google support.google
Hai ví dụ trước đó minh họa cách sử dụng các báo cáo này để đánh giá người dùng của bạn ở cấp vĩ mô.
你 不是 有 事 要跟 我? 说 呀 ?support.google support.google
Theo ông Sargant, một thí dụ là hiệu quả của sự giảng dạy của các nhà truyền giáo muốn phục hưng lòng mộ đạo của dân và các lời hăm dọa về hình phạt trong hỏa ngục.
那 狗 娘 養 的 什麼 都 做得 出 的jw2019 jw2019
Nói cách khác, các nhà tâm lý học sức khỏe hiểu sức khỏe là sản phẩm không chỉ của các quá trình sinh học (ví dụ như, một loại virus, khối u,...) mà còn về tâm lý (ví dụ như, suy nghĩ và niềm tin), hành vi (như thói quen) và quá trình xã hội (ví dụ như tình trạng kinh tế xã hội và sắc tộc).
这身装饰怎么这么不合作? 身?? 怎 么? 么 不合作?WikiMatrix WikiMatrix
Hiện chúng tôi đang áp dụng thời gian xử lý này cho hầu hết dữ liệu được mã theo dõi Analytics thu thập và không áp dụng cho dữ liệu có được từ việc tích hợp với các sản phẩm khác (ví dụ: Google Ads, bất kỳ sản phẩm Google Marketing Platform nào) hoặc từ quá trình nhập dữ liệu.
我 曾???? 这 些? 变 成 我的 事 所以? 现 在 感? 觉 很糟support.google support.google
Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!jw2019 jw2019
Ví dụ như, cấu trúc phân tử.
是的? 虽 然 只 有 短短 四天 但 我? 坚 信 你 也 感? 觉 到了ted2019 ted2019
Chính chiến lược mà chúng tôi sử dụng để tìm mật mã cho võng mạc, chúng tôi cũng có thể dùng để tìm mật mã cho các khu vực khác, ví dụ như hệ thính giác và hệ cơ xương, để điều trị khiếm thính và rối loạn chuyển động.
将 PC 复制到手持设备ted2019 ted2019
(Lu-ca 8:11, NW) Hoặc là, theo một lời tường thuật khác về dụ ngôn, hạt giống là “lời của Nước Trời”.
黑色, 是的 她? 说 她 是 在 戴孝jw2019 jw2019
Dưới đây là một ví dụ về nội dung được chúng tôi cân nhắc hoặc có thể là nội dung bạo lực hoặc gây sốc:
我 突然 有? 个 很? 图 片 性的 回? 忆support.google support.google
Ví dụ: nếu ưu đãi cho biết bạn cần chi tiêu 25 đô la trong vòng 30 ngày, bạn sẽ cần tích lũy số nhấp chuột trị giá ít nhất 25 đô la trong vòng 30 ngày trước khi tín dụng xuất hiện trong tài khoản của bạn.
早? 报 把 威廉 斯 交? 给 警? 长support.google support.google
Trước kia, khi các nước muốn viện dẫn một thí dụ về sự rủa sả, họ có thể kể đến nước Y-sơ-ra-ên.
我 原以為 廖 師傅 功夫 好 可 連 還擊 之 力 都 沒有jw2019 jw2019
Thí dụ này cho thấy ảnh hưởng ngấm ngầm từ sự dạy dỗ có thể khiến cả chồng lẫn vợ nhìn sự vật với quan điểm rất khác nhau.
噢? 为 什 么 我? 们 只 有? 这 一千 零 一招jw2019 jw2019
Ví dụ: Tổng số lần xem trang chỉ cho phần này của trang web và không phải cho toàn bộ googleanalytics.com.
你? 们 人 真好 ... ...允?? 残 疾 人 和 你? 们 在一起 吃? 饭support.google support.google
(5) Hãy nêu những ví dụ cho thấy Nhân Chứng Giê-hô-va đã an ủi và giúp đỡ nhau (a) sau một trận động đất, (b) sau một trận bão, và (c) trong cuộc nội chiến.
我 問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做jw2019 jw2019
9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.
“ 我? 们 形? 势 不利 但? 还 是 勇往 直前 ”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.