georgia oor Sjinees

georgia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

喬治亞州

Bố tớ đã đổi một bé gái đến từ Georgia, để lấy thứ rượu tệ hại này.
我 爸用 一個 喬治亞州 的 小女孩...

喬治亞

eienaam

Khi nào em định kể với tôi chuyện về Georgia đây hả?
妳 打算 何時 告訴 我 喬治亞 的 事 ?

Georgia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

喬治亞州

Bố tớ đã đổi một bé gái đến từ Georgia, để lấy thứ rượu tệ hại này.
我 爸用 一個 喬治亞州 的 小女孩...

乔治亚州

Bố tớ đã đổi một bé gái đến từ Georgia, để lấy thứ rượu tệ hại này.
我 爸用 一個 喬治亞州 的 小女孩...

格魯吉亞

eienaam

格鲁吉亚

Vậy, tại sao phải dịch Kinh Thánh khi bản dịch tiếng Georgia đã có trong vài thế kỷ?
既然格鲁吉亚语的圣经译本在几个世纪前已经有了,为什么还要把圣经翻成这种语言呢?

Soortgelyke frases

georgia, hoa kỳ
喬治亞州

voorbeelde

Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.
从1968年到1977年,我们在南方腹地做特别先驱,在佐治亚州和密西西比州之间穿梭往来。

Bất chấp nỗi đau đớn khi cơ thể của Georgia đã ngừng hoạt động, chúng tôi có đức tin rằng nó sẽ ngay lập tức tiếp tục sống trong thể linh, và tin rằng chúng tôi sẽ sống với nó mãi mãi nếu chúng tôi trung thành với các giao ước đền thờ của mình.
尽管我们在乔琪亚的骨肉身体停止运作时感到悲恸,但我们有信心,相信她继续以灵体的形式活着,也相信只要遵守圣殿圣约,我们能永远与她同住。

Cuộc đổ xô đi tìm vàng đầu tiên ở Hoa Kỳ diễn ra tại một thị trấn nhỏ phía bắc Georgia tên là Dahlonega.
美國最早主要淘金潮發生的地方在喬治亞州北部的一個稱為達洛尼加(Dahlonega)小鎮。

Anh lập gia đình với chị Melissa và có một con gái lên hai tên là Georgia Rose.
他的太太叫梅利莎,还有个两岁大的女儿叫乔治亚·罗斯。

Tác giả hiện sống ở Georgia, Hoa Kỳ.
作者现居美国乔治亚州。

Georgia, em ở đâu?
乔治 娅 , 你 在 哪 ?

Tôi đã đến Nam Georgia vài lần và nhìn thấy những dòng sông băng đã thay đổi nhiều thế nào.
我 到 过 南乔治亚岛 多次 亲眼见到 这些 冰川 巨大变化 这张 冰川 探到 海中 的 照片

Tất cả cử tọa rất phấn khởi và muốn trực tiếp đến chào anh theo cách nhiệt tình của người Georgia.
所有与会者都深感兴奋,人人都想亲自以当地热情好客的方式欢迎这个成员。

Ngày nay, tiếng Nga là ngôn ngữ mẹ đẻ của nhiều cộng đồng người Do Thái ở một số quốc gia hậu Xô viết, chẳng hạn như Ukraine và Uzbekistan, cũng tương tự như người Do Thái Ashkenazi ở Azerbaijan, Georgia, và Tajikistan.
今天,俄语是许多苏维埃解散之后的诸多国家的犹太社群的语言,例如乌克兰乌兹别克斯坦,也包括在阿塞拜疆、格鲁吉亚和塔吉克斯坦的阿什肯納茲猶太人的语言。

Ở Georgia, Nhân Chứng Giê-hô-va mới bắt đầu hoạt động.
耶和华见证人在格鲁吉亚的活动只是刚开始。

Theo một số tài liệu của người Georgia, tại công đồng giáo hội, hàng giáo phẩm buộc ông Orbeliani phải đốt Kinh Thánh mà ông đã bỏ công ra dịch trong nhiều năm!
据一些格鲁吉亚语文献记载,教士在一个教会会议上,强迫奥别利阿尼把他用了多年时间翻译的圣经烧掉。

Kho báu này được khám phá vào cuối tháng 12-1922, khi học giả Ivané Javakhishvili, người Georgia, đang nghiên cứu cách lập ra bảng chữ cái Georgia.
这份珍贵的文献,是在1922年12月底发现的。 当时,格鲁吉亚学者伊万涅·约瓦希萨利正在研究格鲁吉亚语字母的演变过程。

Cuối tháng 3 năm 2016, phim được bấm máy tại Đảo Tybee, Georgia.
2016年3月下旬,劇組於喬治亞州的泰碧島(英语:Tybee Island, Georgia)拍攝。

Khoảng 50 - 55% sinh viên là công dân thường trú của bang Georgia, khoảng 25% đến từ các tiểu bang khác và khoảng 20% đến từ nước ngoài.
50-55%的佐治亚理工学院学生为佐治亚州居民,大约20%来自海外,还有25-30%来自美国其余49个州和美属领地。

Một ngày, tôi đang nằm trên giường xem CNN, lúc ấy, tôi đã rất kinh ngạc bởi màn trình diễn robot PR2 của giáo sư Charlie Kemp thuộc phòng thí nghiệm Healthcare Robotics tại đại học Georgia Tech.
有一天,我躺在床上看CNN, 我看到乔治亚理工大学医疗保健机器人实验室的 查理·坎普教授正在示范个人机器人2号, 我被震惊了。

Cô ấy đã tặng họ thêm những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh bằng tiếng Ả-rập, Ba Lan, Bengali, Georgia, Nga, Tây Ban Nha và tiếng Việt.
于是她又分发了其他语言的圣经书刊给他们,包括阿拉伯语、波兰语、俄语、格鲁吉亚语、孟加拉语、西班牙语和越南语。

Đây là chữ H thường ở phông Georgia nghiêng.
这是用Georgia斜体的小写h。

Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới phần tiếng Hy Lạp được ra mắt bằng tiếng Georgia vào năm 2004.
《希腊语经卷新世界译本》的格鲁吉亚语版在2004年发行。

Bố tớ đã đổi một bé gái đến từ Georgia, để lấy thứ rượu tệ hại này.
我 爸用 一個 喬治亞州 的 小女孩...

Họ nói rằng 90 tín hữu trong giáo khu của họ ở Georgia đã tạo ra một kế hoạch để tham gia vào việc cứu hộ ở Florida ngay vào đêm hôm trước.
他们说90名乔治亚州的支联会成员在前一天晚上一拟定计画,就加入了佛罗里达州的救援工作。

Nó nhanh chóng leo thang thành một cuộc chiến kéo dài 5 ngày giữa Nga và Georgia, làm cho Georgia bị chia cắt nhiều hơn trước.
而且很快恶化为俄罗斯和格鲁吉亚之间的 五日战争 这令格鲁吉亚更加分崩离析

Khi nào đạo Đấng Ki-tô đến Georgia?
基督教是什么时候传入格鲁吉亚的呢?

Hơn nữa, họ thiếu sự giúp đỡ của những người làm chủ tịch Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), làm thư ký kiêm thủ quỹ, làm quản lý văn phòng, cùng một nhân viên của ban biên tập và bốn nhân viên khác đại diện cho Hội —tất cả những người này bị giam giữ tại nhà tù liên bang ở Atlanta, tiểu bang Georgia.
此外,当时他们也得不着社长、司库秘书、办公室主任、一位编辑部写作人员和其他四个社方代表的帮助——所有这些人都被关在美国乔治亚州亚特兰大的联邦监狱中。

Các đại biểu vô cùng hân hoan khi Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ bằng tiếng Georgia bất ngờ được ra mắt
《圣经新世界译本》全书的格鲁吉亚语版发行,与会者惊喜不已

Hội nghị ở Marneuli còn là dấu ấn lịch sử đối với Nhân Chứng Giê-hô-va ở Georgia vì một lý do khác.
对格鲁吉亚的耶和华见证人来说,马尔内乌利的区域大会之所以令人难忘,还有另一个原因。