làm bể oor Sjinees

làm bể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

打破

werkwoord

voorbeelde

Tôi sẽ không cần phải làm bể.
这 就 用不着 我 自己 弄坏 它 了

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.
(笑声) 他已将我的框框撑破。

Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.
学习做家事的过程中,我还打破了好几个玻璃杯,但只要能让她快乐,再多的事我也乐意去做。

Cậu làm tôi bể tim mất.
心臟病 都 快 被 你 嚇出 來 了

Các Nhân Chứng đã làm một bể nước để báp têm ngay bên ngoài địa điểm đại hội.
见证人在大会场地外挖了个受浸池,池里铺了塑料布。

Chất nhựa dùng để làm bể là một loại chất nhựa khá nổi tiếng mà chúng tôi đã có nhiều kinh nghiệm và chúng tôi sẽ làm lại các mô đun để có thể tái sử dụng chúng
我们制造出的塑料是一种 广泛使用的材料,效果很好, 为了能使之重复利用,我们会重新构建模型。

Ông ấy không nói rằng ở tuổi 75, bà vẫn tự cắt thảm cỏ của mình, làm một bể cá tuyệt vời ở sân trước và tự làm bia gừng.
他没有提到,75岁时 她还在自己修剪草坪 在她的前院搭了一个惊人的鱼塘 自制姜汁啤酒

Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.
可可有一次责备她的小猫 怪它把洗手池从墙上剥下来

Bởi vì em sắp làm sạch thành bể.
因為 我 馬 上 要 把 池底 給洗 了

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.
该菌可污染热水器、浴缸及大型空调的冷却塔。

Bánh mới làm xong rất dễ bể.
分蛋糕的方式过时了。

Tháng 7 năm 1942, ở tuổi 11, tôi được làm báp-têm trong bể nước tại một trang trại.
1942年7月,我在农场的水池受浸,当时我11岁。

Và những gì chúng ta đang làm là phá hủy bể chứa cacbon này, biến nó thành một quả bom cacbon.
我们所做的是,摧毁 这个碳汇,将它转变成碳弹

Làm sao ta xây được cái bể bây giờ?
我们 该 怎样 转换 出 这个 容器?

Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm” (Thi-thiên 2:8, 9).
你必用铁杖打破他们;你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。”(

Mặc dù nhiễm trùng có thể do chấn thương trực tiếp từ vây cá hoặc vết cắn, phần lớn bị mắc phải trong quá trình xử lý các bể cá như làm sạch hoặc thay nước.
雖然細菌亦可能透過被魚鯺刺傷或被魚咬而感染,大多數感染個案都是在清潔水族箱或為水族箱換水時受感染的。

Vì vậy, những gì chúng ta đang làm là, đưa những các bể chứa khí nhà kính tập trung nhất nhiều gấp hai lần số khí nhà kính được hấp thu tại phương Bắc cho mỗi 0,4 hecta so với các rừng mưa nhiệt đới.
但我们所做的是 将温室气体吸收率最大的环境 每英亩北方森林吸收的温室气体 比热带雨林多两倍

Kinh Thánh nói vị vua do Đức Chúa Trời bổ nhiệm “sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; [ngài] sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.
圣经说,耶和华膏立的君王“必用铁杖打破他们,粉碎他们如摔碎陶器”。(

Về những ai từ chối chấp nhận sự sắp đặt này, Thi-thiên 2:9 nói: “Con [Chúa Giê-su Christ] sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.
论到这些人,诗篇2:9说:“你[上帝的儿子耶稣基督]必用铁杖打破他们,粉碎他们如摔碎陶器。”

Vị Vua sắp thực hiện lời tuyên bố của Đức Chúa Trời: “Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó [các nước]; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.—Thi-thiên 2:9.
王国的君王很快就要执行上帝的宣告:“你必用铁杖打破他们[列国],粉碎他们如摔碎陶器。”( 诗篇2:9)

14 Và các anh của ông đã tức giận ông vì họ không ahiểu những việc làm của Chúa; họ còn btức giận ông khi ở trên mặt bể vì họ đã chai đá trong lòng chống lại Chúa.
14他的哥哥因a不了解主的作为而对他发怒;在海上,他们也因硬起心来反对主而对他b发怒。

Để ngăn quá trình bể giọng, những ca sĩ này phải cắt bỏ tinh hoàn trước khi dậy thì, làm ngắt quãng quá trình sản sinh hóoc-môn khiến giọng của họ trầm hơn.
为了避免嗓子倒仓, 这些歌手在青春期之前 就先自阉, 以便阻止荷尔蒙 促使声音变得更低沉。

Tôi bắt đầu nói chuyện với những người đã từng ra tới những vòng xoáy và đã từng nghiên cứu vấn đề chất thải nhựa trong môi trường biển, và trong quá trình nói chuyện với họ, tôi nhận ra rằng thực sự việc làm sạch này sẽ chỉ như "muối bỏ bể", so với lượng rác thải nhựa dẻo mà chúng ta đang thải ra hàng ngày trên khắp thế giới, và rằng tôi cần phải lùi lại để có cái nhìn bao quát hơn.
我同那些曾去过 垃圾环流带的人们谈过, 他们也曾研究过塑料污染对海洋环境的污染, 交谈之后, 我开始意识到海上清理塑料 相比起 全球每天产生塑料的生产量 就如大海捞针一样, 我必须回过头想想,要展望更大的蓝图。

Khi chúng tôi bắt đầu dự án vẽ bằng sữa và trong những giây phút đầu tiên, tôi không thể thấy trước con đường mình sắp đi thay vì theo đuổi nghiệp chính trị làm việc ở bàn giấy tôi lại theo đuổi những cái bóng, biến cơ thể người thành họa phẩm. và vẽ người thông qua 1 bể sữa.
当我们开始这个牛奶项目的时候, 当我开始的时候, 我不能预见到我将去向何方 从追求我的政治理想 在办公室工作 到被阴影所迷的神魂颠倒 然后把人变成油画 和在一池牛奶中的人身上绘画。

Những lý lẽ của loài người chỉ làm cho vấn đề thêm trầm trọng khi cho rằng Đức Chúa Trời muốn cho loài người đau khổ và cho rằng trái đất được tạo nên như là một bể khổ hoặc là một nơi thử thách cho những ai rốt cuộc sẽ được sống ở trên trời.
这些人为见解暗示上帝想人受苦,他把地球设计成为血泪谷,以及那些最后会赢得属天生命的人的试验场。