làm ... chú ý oor Sjinees

làm ... chú ý

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

使......感兴趣

使......感興趣

voorbeelde

Cuốn sách nhỏ Peace—Can It Last?, xuất bản vào năm 1942, đặc biệt làm tôi chú ý.
守望台社在1942年出版的册子《和平——能够持久吗?》 尤其引起我的兴趣。

Một trong những sách báo đó, cuốn sách nhỏ Hope, đã làm tôi chú ý.
我对其中一本题名为《希望》的册子特别感兴趣。

Một trong những biểu đồ ở đó làm tôi chú ý.
有 一幅 關于 這個 的 漫畫 引起 了 我 的 注意

Tin mừng về Nước Trời đã làm cô chú ý.
王国的好消息打动了安妮特的心。

21 Sứ-đồ Phao-lô nơi Hê-bơ-rơ 1:8, 9 đã trích lời lẽ của Thi-thiên 45:3-8 và áp-dụng lời đó cho Giê-su Christ để làm chú ý đến địa-vị tôn-vinh cao-cả của ngài.
21 使徒保罗在希伯来书1:8,9引用诗篇45:3-8的话,并且将其应用在耶稣基督身上以向人指出他现今所持有的崇高职位。

2 Vì nhiều người lo không biết làm sao cho đủ sống, có lẽ cách nhập đề này sẽ làm họ chú ý:
2 有越来越多人为生计而忧虑,你不妨用这个方法引起他们的注意:

Khi cặp vợ chồng này nhìn vào bảng mục lục, bài “Những thực hành mà Đức Chúa Trời ghét” làm họ chú ý.
这对夫妇阅览过册子的目录之后,对“上帝所憎恶的行为”一课特别感兴趣。

Qua sách này, em chỉ cho tôi thấy danh của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va, và điều ấy đã làm tôi chú ý.
这一点很吸引我,因为我在教堂里从没听过这个名字。

Nhưng có một câu hỏi ngây thơ xuất phát từ đứa con gái sắp lên 4 tuổi của tôi đã làm tôi chú ý đến điều đó.
但是当时我年仅四岁的女儿 问的一个童真的问题 让我对此心有感激

Có đề tài nào đặc biệt làm ông / bà chú ý không?”
你对哪个题目最感兴趣呢?”

Việc đó có thể làm cho Abdullah chú ý.
這或 許會 引起 阿布杜 拉 的 興趣

“Nó làm mọi người chú ý đến tôi”
“这东西令我比较显眼”

Ngược lại, ngoại diện sạch sẽ, gọn gàng có thể làm người khác chú ý.
相反,整洁的衣着和仪容却会引起别人的好奇心。

Ngài biết nói gì để làm người khác chú ý.
什么会为我们带来这样的满足呢?

Ngài biết nói gì để làm người khác chú ý.
他知道说些什么话会激发听众的兴趣。

Kính thưa quý vị. Làm ơn, xin chú ý.
女士 們 和 先生 們 請 注意 了 這場 男子 單打 比賽

2 Khi chúng ta tiếp xúc với người ta, chúng ta cố gắng bắt chuyện để nói về một điều gì làm họ chú ý hoặc quan tâm đến.
2 探访别人的时候,我们会设法用住户所关心或感兴趣的话题打开话匣子。

Biết được điều này, có phải bạn chỉ đọc lướt qua các bài, nhìn các hình ảnh, hoặc thỉnh thoảng chỉ đọc bài nào làm bạn chú ý?
你知道这件事之后,会否仅把整本杂志浏览一遍,看看其中的插图,或偶尔阅读一篇吸引你的文章就算呢?

Chị thuật lại: “Không ít người bàn tán về nó, và nó làm mọi người chú ý đến tôi”.
她说:“人们议论纷纷,这东西令我比较显眼。”

Từ "nên" đã làm tôi chú ý, ngay lập tức, vì tôi không bao giờ nói với một người phụ nữ rằng cô ấy nên làm gì với chính cơ thể mình.
就是那个词“应该” 刺激到了我, 因为我从来不会告诉一位女性,她应该对她的身体做些什么。

Khi chuẩn bị dạy một bài ca, hãy tự hỏi: Làm thế nào tôi có thể thu hút sự chú ý của các em và làm cho các em luôn chú ý?
为教唱歌曲作准备时,请自问:我要怎样吸引儿童的注意,让他们专心?

Điều có lẽ làm bạn chú ý là ông ấy đã khám phá ra rằng các yếu tố này không mấy ảnh hưởng đến hạnh phúc căn bản của một người.
饶有趣味的是,他发现这些因素对人的基本快乐并没有多大影响。

Cụm từ “chuẩn bị sẵn ... bằng một cách thức mà chưa từng có” đã thực sự làm cho tôi chú ý.
“〔尼腓人〕备战的方法是从没有人知道的,”这句话深深吸引了我的注意。

Bạn cũng có thể cầu nguyện thầm với Đức Giê-hô-va mà không làm người khác chú ý đến mình.
尼希米记2:1-5)你也可以向耶和华默祷,而无须引起旁人的注意。( 腓立比书4:5)

Nhưng khi bạn nghĩ về sự khác biệt, một trong những điều làm ta chú ý là sự thay đổi quá nhỏ và những bộ phận trên cơ thể có thay đổi.
但是大家仔细想想 一件很有意思的事 这些变异究竟是什么?又是在哪里发生的?