lai oor Sjinees

lai

Soortgelyke frases

biên lai
发票 · 收条 · 收條 · 發票

Ưu thế lai
杂种优势

chu ân lai
周恩来

Lai Vu
莱芜市

lai rai
斷斷續續地

Thảm sát Mỹ Lai
美萊村屠殺

Tài khoản vãng lai
往來戶口

Tương lai của một vũ trụ giãn nở
膨胀宇宙的未来

Ảnh hưởng ngoại lai
外部性

voorbeelde

Chúng ta sẽ sử dụng màn hình TV hay cái gì đó tương tự để đọc sách điện tử tương lai.
我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。

Trong tab Mạng quảng cáo, bạn có thể đặt tùy chọn chặn quảng cáo từ các mạng quảng cáo hiện tại hoặc từ tất cả các mạng quảng cáo trong tương lai.
不過您可以根據需求,在 [廣告聯播網] 分頁上進行設定來封鎖現有的廣告聯播網 (或日後通過認證的任何廣告聯播網),避免來自這些聯播網的廣告顯示在您的網頁上。

Chúng tôi có cái biểu ngữ này trong văn phòng ở Palo Alto, và nó thể hiện quan đểm của chúng tôi về cách chúng ta nên kết nối với tương lai.
这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

Nhiều người trong thế hệ người lớn tương lai đã gặp phải những vấn đề như tội ác, bạo động và lạm dụng ma túy.
首先,许多年轻人尚未成年,就已经以身试法,好勇斗狠,吸毒成瘾。

Người ta cho rằng ngôi sao lớn, IK Pegasi A, có thể chưa tiến hóa thành sao khổng lồ đỏ trong tương lai gần.
科學家判定飛馬座IK A在不久的將來還不會發展成為紅巨星。

Nếu đúng thế thì sao anh có thể thay đổi tương lai?
如果 你 看到 的 未来 是 真的 你 怎么 能够 改变 它 ?

Bởi vì giá cổ phiếu trong tương lai có thể bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi những kỳ vọng nhà đầu tư, các nhà kỹ thuật cho rằng nó chỉ theo sau các giá trong quá khứ đó ảnh hưởng đến giá trong tương lai.
因為未來的股價會因投資者的判斷而有強烈的影響,技術分析師宣稱這只可以推出過去的價格會影響未來的價格此一結論。

• Lời tiên tri của Đức Chúa Trời vạch ra tương lai nào dành cho những người biết vâng lời?
• 上帝的预言显示,顺服的人类会有什么前途?

Peter tin rằng Isaac có thể vẽ được tương lai.
Peter 相信 Isaac 能畫 出未來

Làm thế nào để trong tương lai, chúng ta có thể lập trình robot và khiến chúng dễ sử dụng hơn?
未来,我们将如何给我们的机器人编程序 让他们更加易用呢?

(Ê-sai 9:5, 6) Tộc trưởng Gia-cốp lúc hấp hối đã tiên tri về đấng cai trị tương lai này: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ [“gậy”, Bản Diễn Ý] lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó”.—Sáng-thế Ký 49:10.
以赛亚书9:6,7)族长雅各在临终的预言里提到这位未来的君王,说:“王杖必不离开犹大,权杖必不离开他两脚之间,直到示罗来到,万民都必归顺他。”( 创世记49:10)

Để giữ cân bằng giữa con người và tự nhiên, du lịch và dịch vụ được nhấn mạnh bởi chính quyền địa phương như là hai ngành phát triển mạnh trong tương lai.
处于維持人類與自然之間的和谐的考量,当地政府把旅遊和服務業作为兩個重点的未來發展战略。

Nhưng những nhà thiên văn tương lai ấy có tin vào kiến thức từ thời xưa này không?
但这些未来的天文学家 会相信这里古老的知识吗?

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?
死者的前途如何?

Anh ta là gã từ tương lai.
他 就是 來 自未來 的 人

11 Dù vậy, phần đông người ta có khuynh hướng lo lắng cho tương lai, nhất là khi tình thế trở nên xấu.
11 可是,大部分人都有为未来担忧的倾向,特别是环境不顺利的话。

(Ma-thi-ơ 24:14; Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Nếu khả năng nhận thức của bạn bén nhạy, bạn sẽ không bao giờ quên những mục tiêu thiêng liêng khi bạn và cha mẹ bạn hoạch định cho tương lai.
马太福音24:14;希伯来书10:24,25)你和父母为你的未来定出计划时,你有敏锐的了解力,就绝不会忘记你所立的属灵目标。

Và tương lai trong những cơn gió cho phép chúng biết những gì những ai đến khá lâu trước khi chúng ta thấy được.
未来也蕴藏在风的气息里, 告知狗狗即将靠近的人事物,在它们还未看到之前。

Nếu biết trước tương lai, bạn có thể chuẩn bị cả về vật chất lẫn tinh thần.
如果你清楚知道将来会发生的事,就能在心理上和实际上作妥准备。

Họ cũng có thể quan tâm đến mục đích đời sống, tương lai của trái đất và lý do Đức Chúa Trời cho phép đau khổ.
如果我们洞悉事理,别人就会比较乐意接受王国的信息。(

Vào đầu thế kỷ này, nhiều người tin vào một tương lai tốt đẹp bởi vì người ta đã có hòa bình trong một thời gian khá lâu và vì những tiến bộ về kỹ nghệ, khoa học và giáo dục.
在20世纪的起头,由于当时世界已经历了一段比较长的和平时期,而且在工业、科学、教育方面都有长足的进步,许多人对未来满怀希望。

Ước muốn tự nhiên của con người là được sống và biết về tương lai.
人与生俱来就渴望永远活着,也想知道未来的事。

▪ “Chúng tôi muốn chia xẻ với những người ở chung quanh đây một tương lai huy hoàng mà Kinh-thánh nói đến.
▪ “我们鼓励邻居考虑一下圣经向我们提出的光明前途。[

Đúng thế, chúng ta vững tin nhìn về tương lai khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng ban sự sống, sẽ chôn vùi sự chết mãi mãi.
的确,我们可以满怀信心地期待,赐人生命的耶和华上帝将来必定把死亡永远消灭。

Đây là những thành phố trương lai, và chúng ta phải thuê chúng.
因此,这些城市的未来,我们要让他们参与进来.