ly khai oor Sjinees

ly khai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

脫離

verb noun

脱离

Những người khác có cùng quan điểm đã ly khai nhà thờ cùng lúc.
其他抱有类似观点的人也同时脱离教会。

退出

werkwoord

Ly khai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

国家分裂

voorbeelde

Những người khác có cùng quan điểm đã ly khai nhà thờ cùng lúc.
其他抱有类似观点的人也同时脱离教会。

Trong vòng hai tháng, North Carolina, Tennessee, và Arkansas cũng biểu quyết ly khai.
北卡罗来纳、田纳西和阿肯色也在之后的两个月投票决定脱离。

Vị vua đầu tiên của 10 chi phái ly khai là Giê-rô-bô-am.
历代志下10:4-17)另立门户的十支派王国的第一位君王是耶罗波安。

“Sự bội đạo” là ly khai, phản nghịch, từ bỏ, tách khỏi sự thờ phượng thật.
“叛道”指离开、舍弃正确的宗教,即变节、背叛。

Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai
... 只是 因为 你 不愿 听从 政府 的 摆布.

(Cũng thế, một người tự ly khai có thể xin được hội-thánh nhận cho trở lại).
脱离组织的人也可以同样请求重返组织。)

Ngày 30-5-1967, các tiểu bang phía đông Nigeria ly khai khỏi liên bang để hình thành nước Cộng Hòa Biafra.
1967年5月30日,尼日利亚东部各州脱离联邦政府,组成比夫拉共和国。

Và này, những người ở trong nhà giam là những người La Man và những người Nê Phi ly khai.
看啊,在监狱里的人,是拉曼人和叛离的尼腓人。

Ngày 17 tháng Ba, nghị viện Krym tuyên bố độc lập, ly khai khỏi Ukraina và yêu cầu tham gia Liên bang Nga.
3月17日,克里米亞議會宣佈從烏克蘭獨立,並要求加入俄羅斯聯邦。

Hoặc y có thể chối bỏ đức tin bằng cách dạy giáo lý sai lầm hay tự ly khai khỏi hội-thánh.
也许他提倡错误的道理,或决定脱离组织而借此表明他背弃了信仰。

Mười chi phái ở phía bắc tự ly khai hợp thành nước Y-sơ-ra-ên, đặt kinh đô tại Sa-ma-ri.
退出的北部十个支派建立了称为以色列的王国,首都设于撒玛利亚。

Nguyên tắc Kinh Thánh liên quan đến vấn đề này cũng áp dụng cho trường hợp những người tự ly khai khỏi hội thánh.
相关的圣经原则也适用于脱离会众的人。

Những thành viên của Giáo hội mà [bà này] đã tự ý ly khai quyết định rằng họ không muốn giao thiệp với bà nữa.
......[原告]决定脱离教会之后,教会的成员认为他们不想再与她交往。

Tại thời điểm này, Anton Balasingham, một nhân viên của Cao uỷ Anh ở Colombo, bắt đầu tham gia vào các hoạt động ly khai.
在這個時候,受雇於在可倫坡的英國高級委員會的員工(Anton Balasingham),開始參與分離主義活動。

Để biết thêm chi tiết về cách đối xử với những người bị khai trừ hoặc tự ly khai, xin xem Phụ lục nơi trang 207-209.
关于该怎样对待被开除或脱离会众的人,请看附录“怎样对待被开除的人”。

Cảm tình ly khai phát triển ở Missouri và Maryland, nhưng chưa đủ mạnh để chiếm ưu thế, trong khi Kentucky cố tỏ ra trung lập.
脱离的意向在密苏里和马里兰十分强烈,但最终没有成行;肯塔基则试图保持中立。

8 Bấy giờ vì dân Giô Ram là anhững người ly khai khỏi dân Nê Phi, nên họ đã từng được nghe giảng lời của Thượng Đế.
8卓伦人是a叛离尼腓人的人,所以从前曾有神的话向他们宣讲过。

Nhiều lãnh thổ thuộc Tây Ban Nha ly khai với Giáo hội Công giáo La Mã (từng là tôn giáo chính) và theo Giáo hội Cải cách.
西班牙帝国辖下一些省份脱离了当时的主流宗教罗马天主教,转而信奉基督新教的归正会。

Tổng thống đương nhiệm Buchanan và Tổng thống tân cử Lincoln từ chối công nhận Liên minh, tuyên bố hành động ly khai là bất hợp pháp.
总统布坎南和当选总统林肯拒绝承认邦联,宣布脱离为非法。

Theo nguyên tắc Kinh Thánh, chúng ta không nên chào hỏi những người tham dự nhóm họp đã bị khai trừ hoặc tự ly khai.—1Cô 5:11; 2Gi 10.
如果参加聚会的人当中有被开除或脱离会众的人,我们就该按照圣经原则不与这样的人来往。( 林前5:11;约二10)

Năm 1933, Tây Úc đã bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý rời khỏi Liên bang Úc, với đa số hai người ủng hộ ly khai.
1933年,在公民投票下,西澳表決脫離澳洲聯邦,當時以大比數傾向於贊成獨立。

Dù có những động thái theo hướng độc lập, những thực tế kinh tế dường như vẫn chống lại sự ly khai khỏi Liên bang Xô viết.
儘管有獨立的傾向,其實經濟看起來已與蘇聯開始對抗。

Khi một thành viên trong gia đình bị khai trừ hoặc tự ly khai khỏi hội thánh, chúng ta có thể cảm thấy như bị gươm đâm.
如果家里有人被开除或决定脱离会众,我们的心一定会很痛,就像被利刃刺伤一样。

35 Lúc bấy giờ, trong bọn họ có một người gốc dân Nê Phi, trước kia cũng thuộc giáo hội của Thượng Đế nhưng nay đã ly khai.
35其中有位出身尼腓人的,曾属于神的教会,但又叛离了教会。

Nếu một người thân thích bị khai trừ hoặc tự ly khai, các tín đồ đấng Christ trung thành trong gia đình sẽ phản ứng thế nào?
忠贞的基督徒若有一位近亲被开除或脱离组织,他们会有什么反应?