Ly hôn oor Sjinees

Ly hôn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

离婚

Nói tóm lại, chúng tôi cho rằng ly hôn là một hành vi không có đạo đức.
综上所述,我们认为离婚是一种不道德的行为。

ly hôn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

离婚

naamwoord

Nói tóm lại, chúng tôi cho rằng ly hôn là một hành vi không có đạo đức.
综上所述,我们认为离婚是一种不道德的行为。

离异

naamwoord

Bài này tập trung bàn về trẻ vị thành niên, nhưng việc cha mẹ ly hôn cũng ảnh hưởng đến con cái còn nhỏ.
本文主要讨论父母离婚对青少年的影响,但父母离异也会影响年幼的孩子。

離婚

naamwoord

Cô ly hôn với anh Hunter khi nào?
你 什么 時候 和亨特 先生 離婚 的

離異

werkwoord

Anh Mirosław nhớ lại: “Vợ chồng tôi sắp xếp thời gian để giúp một chị đã ly hôn.
米罗斯瓦夫回忆说:“我和妻子拨出时间帮助一个离异的姊妹。

voorbeelde

Năm 1989, ông Nguyễn Cao Kỳ và bà ly hôn.
1989年,西恩和麦当娜离婚。

Vậy, tại sao nhiều cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly hôn?
这样,许许多多的婚姻怎么又告失败收场呢?

Cuối cùng, chúng tôi quyết định ly hôn.
最后,我们决定离婚。

Cả hai cuộc hôn nhân đã kết thúc bằng ly hôn.
兩段婚姻都是以離婚告終。

Sau khi cha mẹ ly hôn, con trẻ thường cảm thấy bất an và tức giận.
离婚之后,孩子会没有安全感,也会感到愤怒。

Chúng ta ly hôn đi.
我们离婚吧。

Đối đầu với ly hôn, công ty bị phá sản.
竒 菌 瞒 盉 そ 超 ê 獶 盽 礹 璚

Cha mẹ ly hôn và trẻ vị thành niên
离婚对青少年的影响

Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?
怎样帮助离了婚的基督徒

Hãy khuyến khích người đã ly hôn gắn bó với hội thánh.
鼓励对方跟会众的弟兄姊妹密切来往。

Sau khi một đứa con trai được sinh ra, cặp đôi quyết định ly hôn.
在孩子出生后,他们决定要离婚。

Kinh Thánh công nhận có những trường hợp nghiêm trọng dẫn đến ly hôn*.
圣经指出,在一些特别情况下,人是可以离婚的。

Ly hôn làm tổn thương con cái tuổi vị thành niên hơn là con còn nhỏ.
父母离婚往往对青少年造成很大的伤害,青少年所受的打击其实比儿童更大。

Em muốn ly hôn, Mark.
我要 離婚 馬 克

Cha mẹ tôi ly hôn khi tôi được 16 tuổi.
父母在我16岁时分开了。

Nói tóm lại, chúng tôi cho rằng ly hôn là một hành vi không có đạo đức.
综上所述,我们认为离婚是一种不道德的行为。

Đặc biệt các chị đã ly hôn có lẽ nghĩ là ít người quan tâm đến mình.
特别是离了婚的姊妹,她们或许认为没有什么人关心她们。

▪ Nhân Chứng Giê-hô-va có cấm ly hôn không?
▪ 耶和华见证人主张基督徒是不可以离婚的吗?

Bạo lực gia đình và ly hôn làm tan nát nhiều gia đình.
家庭暴力和离婚 导致许多家庭支离破碎。 有一种特别悲观的情绪蔓延开来。

Sau ly hôn, bạn có thể gượng dậy được.
离婚后,你是可以好好活下去的。

Ngoài ra, hai người đã ly hôn nhưng vẫn sống cùng một nhà là điều không nên.
已经离婚的男女继续住在一起,同样是不恰当的。

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.
* 不可威胁要离婚或分居。

Cuộc ly hôn của họ chính thức chấm dứt từ ngày 27 tháng 5 năm 2003.
而正式的離婚,則是在1996年8月26日之後的事。

Anh Mirosław nhớ lại: “Vợ chồng tôi sắp xếp thời gian để giúp một chị đã ly hôn.
米罗斯瓦夫回忆说:“我和妻子拨出时间帮助一个离异的姊妹。

Gia đình đổ vỡ—Ly hôn ảnh hưởng đến trẻ vị thành niên 18
家庭破裂——父母离婚对青少年的影响18