mắt giả oor Sjinees

mắt giả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

義眼

voorbeelde

Cha tôi nói với tôi giả vờ như vậy để bảo vệ con mắt giả.
我爸 让 我 装 失忆 是 要 保护 那 只 假眼

Một tạp chí đồng hành với Tháp Canh, gọi là The Golden Age (Thời Đại Hoàng Kim), ra mắt độc giả.
守望台社另外出版了一份杂志,称为《黄金时代》。(

Như thể ở trên một sân khấu mà mọi người đều nhìn thấy, chúng ta làm công việc trước mắt khán giả trên trời.
我们仿佛站在显眼的舞台上,在一群天上观众面前执行我们的任务。(

Khi chương trình buổi chiều kết thúc, một quyển Kinh-thánh mới —Bản dịch Kinh-thánh Thế Giới Mới bằng tiếng Hy Lạp hiện đại —ra mắt độc giả.
下午的节目结束时,社方宣布发行一本新圣经——现代希腊语《圣经新世界译本》。

Tháng 7-1879, số đầu tiên của tạp chí Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Tháp Canh Si-ôn và sứ giả loan báo sự hiện diện của Đấng Christ) ra mắt độc giả.
1879年7月,《锡安的守望台与基督临在的先声》杂志开始发行。

Còn những ai không theo dõi trong Kinh Thánh và trí óc có thể đang nghĩ vẩn vơ, thì khi chạm vào ánh mắt diễn giả, họ có thể chú ý trở lại những điều đang đọc.
再说,如果有些听众没有打开圣经,心不在焉,左顾右盼,你的目光也许能敦促他们集中精神。

Một hôm khác, chúng em lại đi chơi trận giả... và anh ấy gần như dán mắt vào mấy khẩu súng giả, như là một đứa trẻ.
第二天 , 我们 就 去 玩彩弹 了... 这一玩 都 把 那些 小孩 吓傻 了

Nhiều người rơi nước mắt khi nghe anh diễn giả chào mừng anh Gilbert vào hội thánh.
当讲者说欢迎他加入会众,成为基督徒弟兄时,许多人的眼里都不禁泛起泪光。 接着,讲者向他提出了两个问题。

Thật phấn khởi làm sao khi nghe diễn giả ra mắt một sách mỏng mới 32 trang, nhan đề Cuốn sách cho muôn dân!
讲者宣布发行一部32页的大册时,听众感到多么振奋!

(b) Ê-sai thấy ai tiến về phía Giê-ru-sa-lem, và dưới mắt một số học giả người này là ai?
乙)以赛亚看见谁朝着耶路撒冷进发? 有些学者说他是谁?

Diễn giả liên kết các mắt xích với tám đức tính nơi 2 Phi-e-rơ 1:5-8.
罗伯逊弟兄说,彼得后书1:5-8所提到的八个特质,就好比这条铁链的环。

Sau đó, diễn giả cho ra mắt sách mỏng mới 32 trang, có nhiều màu Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?
最后,讲者宣布社方发行一本32页的彩色册子,名为《人死后有什么遭遇?》。

Vị học giả không thể tin vào mắt mình.
这位学者简直不敢相信自己的眼睛。

(Khải-huyền 3:14-18) Diễn giả nói: “Hãy giữ mắt tinh tường và nhìn những anh có trách nhiệm theo quan điểm của Đức Giê-hô-va”.
启示录3:14-18)讲者说:“要保持属灵的目光,以耶和华的观点看有职责的弟兄。”

19 Vì ta sẽ sai tôi tớ của ta đến với các ngươi là những kẻ mù; phải, một sứ giả để mở mắt kẻ mù, và thông tai kẻ điếc;
19因为我要差遣我的仆人到你们眼瞎的那里去;是的,差遣使者去打开瞎子的眼睛,开通聋子的耳朵;

Nhưng khi tôi sắp lên 14 tuổi, một sự kiện đã mở mắt cho tôi thấy sự đạo đức giả của giáo hội.
不过,我快14岁那年发生的事,让我看清教会的虚伪。

Anh diễn giả cho ra mắt cuốn sách này đã nói: “Ngoài một số chi tiết, tất cả các lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên đã ứng nghiệm rồi”.
宣布发行这本新书的讲者说:“除了少数细节之外,但以理书的所有预言都已经应验了。”

Và Bill Gates trố mắt nhìn vị khán giả, và nói nếu ông không thật sự tận dụng 1 nửa số tài nguyên trong nước thì không có cách nào ông có thể đạt được gần như 10 nước hàng đầu cả
比尔盖茨看着这位观众,说, “如果你们不充分利用这个国家的另一半资源, 前十对你们来说永远遥不可及。”

Ánh mắt cậu sẽ sáng lên theo cách không thể giả vờ,
他的双眼发亮,无法假装,

Diễn giả đã ra mắt một sách học mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật để giúp chúng ta, con cái chúng ta và những người học hỏi Kinh Thánh với chúng ta đạt đến mục tiêu này.
讲者宣布发行《崇拜独一的真神》,旨在辅助我们和儿女,以及圣经学生崇拜上帝。

(Giăng 3:16) Diễn giả kết luận với phần ra mắt sách mới khiến cử tọa ấm lòng là Hãy đến gần Đức Giê-hô-va (Anh ngữ).
约翰福音3:16)演讲结束时,讲者宣布发行《亲近耶和华》这本暖人心窝的新书。

Diễn giả giải thích mắt “đơn giản” là mắt có tầm nhìn xa và chú mục đến những điều thiêng liêng; mặt khác, mắt “xấu” hoặc “ganh tị” chỉ tập trung vào những dục vọng xác thịt trước mặt và thiển cận.
讲者指出人的眼睛“单纯”,就会目光远大,并专注于属灵的事物;另一方面,眼睛要是“邪恶”或“小器”(《吕译》),人就只会专注于满足眼前的肉体欲望,目光短浅。“

Sách này được Hội Tháp Canh cho ra mắt vào dịp Hội nghị Địa hạt “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” trong năm 1996/1997.
这本册子所作的评论。 这本册子是1996/97年间守望台社在“敬神和平的使者”区务大会中发行的。

Đôi khi người ta nói điều này là khả năng giả định nhìn thấy những sự kiện ngoài tầm mắt”.
这并不是幻想。 有时这种情况被称为神眼(千里眼)。”

Cậu như trở thành một ngôi sao vì cậu tới buổi ra mắt phim, và rất biết cách ứng xử với khán giả.
他已经成为了一个媒体明星,他去了电影首映礼 他现在已经知道如何驾驭观众了