dấu gạch nối
不分行連字號 · 不间断连字符 · 連字號
nối oor Sjinees
nối
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees
聯
Kết nối của họ là kết nối mạnh nhất mà tôi từng thấy.
他們 與 外星人 之間 的 聯 繫 是 我 所 見 中 最 緊 密 的
连
Khi Yancy bị giết, chúng tôi vẫn còn đang kết nối.
彥西 死 的 時候 後 , 我們 還有 連接 。
連
Khi Yancy bị giết, chúng tôi vẫn còn đang kết nối.
彥西 死 的 時候 後 , 我們 還有 連接 。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
包扎 · 包紮 · 捆 · 綁 · 绑
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Khi kết nối với nhau qua Bluetooth, các thiết bị khác sẽ tìm thấy thiết bị của bạn qua tên Bluetooth.
您的设备有相应的蓝牙名称,当您通过蓝牙连接其他设备时,相应设备上会显示此名称。support.google support.google
Việc nhắm mục tiêu theo địa lý trên thiết bị di động phụ thuộc vào cách người dùng kết nối với Internet.
移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。support.google support.google
Chúng tôi có cái biểu ngữ này trong văn phòng ở Palo Alto, và nó thể hiện quan đểm của chúng tôi về cách chúng ta nên kết nối với tương lai.
这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点ted2019 ted2019
Ngày 8 tháng 5 năm 2012, sau khi Người Nhện phá kỷ lục 115 triệu USD dịp cuối tuần mở màn, Sony Pictures cũng công bố một phần tiếp nối vào năm 2004.
5月8日,在《蜘蛛人》創下達1.15億美元的首週末票房紀錄後,索尼宣布續集將於2004年上映。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chia sẻ video về tổ chức phi lợi nhuận của bạn qua YouTube để kết nối tốt hơn với những người ủng hộ, tình nguyện viên và nhà tài trợ.
通过 YouTube 分享您的公益视频,从而吸引更多支持者、志愿者和捐赠人。support.google support.google
Bạn phải có kết nối Internet thì mới có thể đăng nhập vào YouTube Go.
您必须处于联网状态才能登录 YouTube Go。support.google support.google
Khi bạn đánh dấu nút hoặc kết nối trong luồng, tỷ lệ phần trăm trên mỗi nút thay đổi để cho biết những điểm khác nhau ngay trong luồng lưu lượng truy cập đó.
当您突出显示流程中的某个节点或连接时,每个节点上的百分比将发生变化,以体现在仅发生在该流量段中的差别。support.google support.google
Nhưng nguy cơ mất điện đó sẽ không còn, và nguy cơ khác được dự liệu tốt nhất, khi nhà máy năng lượng tái tạo được phân bố, được đưa vào trong những tiểu hệ thống của địa phương và nối kết với nhau, nhưng có thể đứng độc lập nếu cần.
但停电危机将不复存在 其它危机也能被妥善控制 只要我们将可再生能源 分配并组织成相互连结的区域性微电网 需要时,它们也能独立工作ted2019 ted2019
Nội thất được thiết kế để trẻ em có thể ngồi trước những màn hình lớn kết nối mạng nhanh, nhưng phải theo nhóm.
这些装置是特地设计的, 好让孩子们坐在一个强大的屏幕前面, 拥有高速宽带连接,他们是分组的。ted2019 ted2019
Dù đó là một sự hy sinh cao cả, nhưng chắc chắn Đấng Tạo hóa của chúng ta không muốn rằng mục đích chính của việc chúng ta hiện hữu là chỉ để sanh con nối dòng, như các loài thú làm theo bản năng để giữ giống của nó.
虽然这样的情操高尚可佩,造物主无疑没有表示,我们一生的主要目标只是传宗接代,就像动物凭着本能繁殖一样。jw2019 jw2019
Một số nhà quan sát vào thời đó băn khoăn nếu các núi mọc lên, nối liền Sicilia với Tunisia và do đó làm ảnh hưởng địa chính trị của khu vực.
当时,许多地质学家担心会有一系列的山脉从海底出现,将西西里岛与突尼斯连接起来,从而对当地的地缘政治造成影响。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.
使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。support.google support.google
Bất cứ ai kết nối Internet đều có thể giả vờ là chuyên gia về một lĩnh vực nào đó mà không cần tiết lộ danh tánh.
今天,只要能上网,任何人都可以化身教授,装作很有学问,却连名字也不告诉你。jw2019 jw2019
Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.
玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。jw2019 jw2019
Tôi vẫn gặp các bạn của tôi trong những cuộc biểu tình Zapat toàn cầu 1 thập kỉ trước, và sự kết nối giữa những người xa lạ không phải không đáng.
现在我还是会跟10多年前 在萨帕塔全球抗议活动上 认识的朋友见面聊天, 陌生人之间的联系并非毫无价值。ted2019 ted2019
Tôi vẫn còn kết nối với anh tôi khi anh ấy chết.
我哥 死 的 時候 我們 還相連 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để xem các video trên YouTube, hãy đảm bảo bạn có trình duyệt, hệ điều hành cập nhật nhất và kết nối Internet tốt:
如要在 YouTube 上觀看影片,請確認您使用的是最新版的瀏覽器、作業系統,以及速度穩定的網際網路連線:support.google support.google
Trên đây bạn thấy nhiều con đang di chuyển và tương tác trong một khay thí nghiệm có các ống nối tới 2 khay khác.
现在你看到的这个蚂蚁的活动场所 通过玻璃管子跟另外两个场所连接着 蚂蚁在这些活动场所里走来走去.ted2019 ted2019
Cuộc đấu tranh của cái tôi trong hành trình tìm kiếm chính bản thân nó sẽ không bao giờ có điểm dừng trừ khi xuất hiện một kết nối giữa nó và người tạo ra nó - một kết nối với các bạn và với tôi.
自我的鬥爭 為尋找真實性和定義 系永無休止 除非自我與其創造者一齊-- 同你, 同我。ted2019 ted2019
Vui lòng lưu ý rằng khi bạn kết nối lại Internet, một số nội dung có thể không phát được do người sáng tạo video đã thay đổi hoặc hạn chế nội dung đó.
請注意,如果影片創作者變更或限制了部分內容,在您重新連上網路時,就可能無法再播放這些內容。support.google support.google
Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.
帮 我 接 马歇尔 将军OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuối cùng, hãy lưu ý rằng bạn có thể cải thiện tốc độ và phản hồi của trang web của riêng bạn, nhưng đôi lúc bạn có thể gặp phải các vấn đề về kết nối internet chậm của người dùng và các mạng di động chậm.
最后需要注意的是,您改进自己网站的速度和响应后,有时仍会遇到用户网络和移动网络速度较慢的问题。support.google support.google
Iceland là một quốc gia Bắc Âu nên, cũng như Na Uy, nó có thể kết nối thành một hệ thống.
冰岛是一个日耳曼国家 所以,就像挪威一样,它能将这些融入国家系统ted2019 ted2019
Phóng to hết cỡ. Nếu màn hình ở xa có độ phân giải khác, Trình kết nối màn hình từ xa sẽ tự động dùng độ phân giải thích hợp
切換至全螢幕。 如遠端桌面有不同的螢幕解像度, 遠端桌面連線會自動切換至最接近的解像度 。KDE40.1 KDE40.1
Bằng cách đó, bạn có thể mở và xem các tài liệu này trên mọi thiết bị được kết nối với Internet và không cần in ra.
這樣一來,您只要使用連上網際網路的裝置就能開啟及查看文件,不必將文件列印出來。support.google support.google
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.