nổi oor Sjinees

nổi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

浮

werkwoord

Còn cái gì cũng nổi trên mặt nước?
還有 什麼 東西 可以 浮在 水面 上 ?

漂

werkwoord

Tôi thật sự không thể chịu nổi sự dịch chuyển này.
真是像逆水行舟,我往前滑的速度还赶不上冰层往后漂的快。

漂浮

werkwoord

Các hàng rào nổi không được làm cho vùng nước mở.
这些漂浮栅栏完全不是为开放水域而制的。

会 · 會 · 能 · 能够 · 能夠

Soortgelyke frases

Nhà nổi
住家艇

Sắp xếp nổi bọt
冒泡排序

/hoạt bất hạ khứ/ không thể sống nổi nữa
活不下去

Nổi da gà
雞皮疙瘩

Nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn
义和团运动

Danh sách những người Việt Nam nổi tiếng
越南人列表

Công nghệ mới nổi
新兴技术

thanh công cụ trôi nổi
浮动工具栏 · 浮動工具列

/nhẫn bất trụ/ Không thể chịu nổi, chịu không nổi, không nhịn được
忍不住

voorbeelde

Vậy thì cơn thạnh-nộ Chúa há sẽ chẳng nổi lên cùng chúng tôi, tiêu-diệt chúng tôi, đến đỗi chẳng còn phần sót lại, cũng không ai thoát-khỏi hay sao?
若这样行,你岂不向我们发怒,将我们灭绝,以致没有一个剩下逃脱的人吗?

Và một trong những điều nổi bật nhất mà tôi nhận ra được trong khoảng thời gian ngắn tôi đến đây đó là TED có một bản sắn riêng của mình.
在这短短的时间里,我注意到 TED有自己的定位

Ngày 18/9/2006, Red Hat phát hành Red Hat Application Stack, Hệ thống ngăn xếp đầu tiên của họ có tích hợp công nghệ JBoss và đều được chứng nhận bởi nhà cung cấp phần mềm nổi tiếng khác.
2006年9月18日,红帽公司发布了红帽应用栈(Red Hat Application Stack),其集成了JBoss技术,并通过了其他知名软件厂商的认证。

Và để thưởng thức loại rượu nổi tiếng của các ngươi.
还 想 尝尝 你们 著名 的 蜂蜜 酒

Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.
朗達 , 你 一定 不會 相信

Chẳng ai địch nổi; chúng sợ gọi ông là thần tướng.
諸部亦憚之,稱為「楊王」。

Sự nổi bật cũng được dựa trên thông tin Google có về một doanh nghiệp trên web (như các liên kết, bài viết và danh bạ).
声誉还取决于 Google 通过网络(例如链接、文章和目录)获取的商家信息。

Hàng tá con bất ngờ chết nổi lên mặt sông.
举个例子,在2007和2008年冬天, 昌巴尔河里的长吻鄂惊人地大批死亡, 突然间河面上出现了很多死鳄鱼。

Vậy cách đó, nếu nổi sợ tồi tệ nhất của họ thành sự thật, sự nghiệp của họ cũng sẵn sàng.
这样,如果最坏的事情发生了, 他们的企业也有所准备。

Số tiền học bổng đúng bằng 100 lần số tiền tôi đã cho người đàn ông ăn xin, và tôi không thể tưởng tượng nổi tình huống ngẫu nhiên đó.
那笔奖学金的总额正好是我给乞丐那笔钱的100倍,让我觉得这整个情况很讽刺。

Chúng tôi luôn xem xét giới thiệu những Đối tác nổi bật mới.
我们一直在考虑推出全新的精选合作伙伴。

2 Kinh Thánh được soi dẫn có ích cho sự dạy dỗ: Chủ đề của ngày đầu tiên làm nổi bật câu Kinh Thánh 2 Ti-mô-thê 3:16.
2 圣经对教导有益:第一天的主题强调提摩太后书3:16。

Đó là Pepe Linares, một ca sĩ nổi tiếng với dòng nhạc Flamenco.
这是个有名的弗拉门戈歌手舞者Pepe Linares。

(Thi-thiên 55:22) Mặc dù có thể Đức Chúa Trời không cất những thử thách đó đi nhưng Ngài có thể ban cho chúng ta sự khôn ngoan để đối phó, ngay cả đối với những thử thách đặc biệt khó chịu đựng nổi.
诗篇55:22)上帝不一定会除去我们的考验,但他可以赐我们智慧去克服困难,甚至能应付特别难熬的考验。

Cám ơn các anh đã làm những điểm này nổi bật lên”.—Joy.
谢谢你们把这些要点突显出来。”——乔伊。

“Bộ máy cực kỳ phức tạp này (đã được hoạch định và tổ chức đến mức tinh xảo tuyệt vời) thực hiện được những chức năng mà người ta vẫn chưa hiểu làm sao nó có thể làm được... Loài người có lẽ sẽ chẳng bao giờ giải quyết nổi mọi vấn đề rắc rối riêng rẽ của não bộ” (Scientific American).
“这个结构精巧,秩序井然和复杂得惊人的机器怎样产生这些作用,我们很难明其究竟......人可能永远无法解决脑所提出的许多不同的谜。”——《美国科学》月刊。

Các phần mở rộng này giúp quảng cáo của bạn nổi bật và hấp dẫn hơn với các khách hàng trên thiết bị di động.
這類額外資訊能突顯您的廣告,有效吸引行動客戶的目光。

2 Cái có thể được gọi là con tàu đức tin của chúng ta phải nổi giữa biển người đầy náo động.
2 我们的信心之船也要在惊涛骇浪的人海上航行。(

Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!
半數 的 籃球 明星 大字 也 不識 幾個 !

Khi Helen Keller đến tuổi trưởng thành, bà càng nổi tiếng về tình yêu mến của mình đối với ngôn ngữ, kỹ năng của bà là một nhà văn, và tài hùng biện của bà là một nhà diễn thuyết trước công chúng.
海伦·凯勒长大成人后,以热爱语言闻名,并以娴熟的写作技巧和公开演讲的口才著称。

Khi bị nổi mụn trên mặt thì các em có thể càng tự ti hơn.
另外,青少年如果长了青春痘,自信心就会大受打击,觉得更糗了。

Nhấn vào bong bóng video nổi.
輕觸浮動的影片泡泡。

Gần đây, các nhà vật lý tâm thần học và thần kinh học đã đề xuất một danh mục vị (nổi bật nhất là vị của axit béo, cũng như vị kim loại và vị nước, mặc dù vị nước thường được bỏ qua do hiện tượng thích nghi với vị ).
最近,心理物理学和神经学建议味道还包括一些其它的元素(鲜味,我们最能感觉到的脂肪酸,以及金属和水的味道,虽然后者通常由于味觉的自适应性而被忽略)。

Hugo Gernsback (tên khai sinh Hugo Gernsbacher, 16 tháng 8 năm 1884 – 19 tháng 8 năm 1967) là nhà phát minh, nhà văn, biên tập viên và nhà xuất bản tạp chí người Mỹ gốc Luxembourg, nổi tiếng với các ấn phẩm bao gồm tạp chí khoa học viễn tưởng đầu tiên.
雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback,1884年8月16日-1967年8月19日),卢森堡裔美国发明家、作家、杂志出版商,他出版的刊物包括第一本科幻小说雜誌(英语:science fiction magazine)。

Đến giữa thế kỉ 8, các tuyến đường giao thương mới nổi lên ở Địa Trung Hải; thương mại giữa người Frank và người Ả Rập thay thế cho các tuyến đường hàng hải của Roma trước kia.
8世纪中叶,地中海周边出现了新的贸易方式:法兰克人和阿拉伯人之间的贸易取代了之前的罗马经济。