ngạt oor Sjinees

ngạt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

窒息

verb noun

Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.
他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

Soortgelyke frases

ngạt thở
窒息

Phòng hơi ngạt
毒气室

voorbeelde

Những gì chúng tôi muốn là ngăn chặn bao nilon cùng sự gò bó và ngột ngạt ra khỏi nhà của chúng tôi.
我们要做的就是要 停止这些塑料袋 继续包围破坏我们美丽的家园。

Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.
圣经把他仆人的祷告比作香。 烧香时,带着香气的轻烟冉冉上升。(

Kết luận xác định: Nạn nhân chết do ngạt nước.
鉴定结论为死者系溺水死亡。

Họ dã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn.
他们运用毒气室、集中营、喷火器、汽油弹以及其他惨无人道的方法彼此折磨和屠杀。

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.
我 沒 有 嘲弄 淹神

Được mách bảo việc đóng cửa nhà máy, Schindler thuyết phục các quan chức SS cho phép ông di chuyển 1.200 công nhân Do Thái của mình tới Brünnlitz, trong vùng Sudetenland nói tiếng Đức, do đó giúp cho họ khỏi bị chết trong các phòng hơi ngạt.
听闻工厂即将关闭的消息后,辛德勒说服党卫队官员,获准将他的1,200名犹太工人从克拉科夫隔都转移到捷克保护国布尔涅内茨(英语:Brněnec)的布伦里茨劳改营(英语:Brünnlitz labor camp),从而使他们免于被驱逐到灭绝营 。

Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.
约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。

Các tù nhân bị mắc kẹt trong các xà lim đã chết do cháy hoặc ngạt thở, hàng chục người bị "đốt cháy không còn nhận ra".
囚犯们被困在他们的牢房里面,被烧死或窒息死亡,有数十人被烧得面目全非。

Trong số 1019 người bị gửi tới trại, 549 người – tất cả là trẻ em dưới 15 tuổi – bị chọn ra để đối diện với cái chết trong những phòng hơi ngạt.
經過三日的路程後,1,019人當中的549人(包括所有15歲以下的兒童)被直接送到毒氣室殺害。

Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?
群芳竞艳,香气袭人,那种使人愉悦的感觉,你曾有过吗?

Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.
如果 氧合 器掛 了 , 我會 窒息而死

Ở gần Hồ Nyos năm 1986 một vụ phun trào lớn hơn nhiều, tình trạng ngạt hơi đã giết hại từ 1,700 tới 1,800 người.
1986年在莫瑙恩湖附近的尼奥斯湖发生了一次更大的湖底爆发,大约1700到1800名居民因窒息丧生。

Theo các nhân viên cứu hỏa, khoảng 100 tù nhân bị thiêu chết hoặc bị ngạt thở trong các xà lim của họ do không xác định được chìa khóa mở cửa.
据消防人员称,约100名囚犯因为无法找到关押其牢房的钥匙而没有释放出来,最终被烧死或窒息死亡。

" Hơi giấm làm chúng ngạt thở.
" 醋 熏 , 可以 窒息 "

TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?
无论在公园散步,还是在馥郁芬芳、繁花盛放的原野漫步,你为什么都会感到身心舒畅?

3 Hơn 2.700 năm về trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tiên-đoán về thời-kỳ mà những chiến-xa thiết-giáp và những phi-cơ sẽ được dùng đến lần đầu tiên trong các trận chiến, khi mà các chiến-hào sẽ trở nên tối-tân hơn, khi các chiến-sĩ sẽ phải dùng đến mặt nạ chống hơi ngạt, và khi mà đại-bác có tầm bắn xa (loại trọng-pháo “Big Bertha”) sẽ được dùng trong các cuộc đụng-độ toàn-diện.
3 2,700多年前,耶和华上帝指向现代,当其时世人首次运用钢铁的坦克车和飞机从事战争,战壕战术成为专门化,兵士不得不使用防毒面具,长程的大炮被用在总体战中。

Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.
哈薛回去见王后第二天,就拿一条浸过水的被单把王闷死了。(

Anh nói anh giáo sĩ trung thành này “sẵn sàng đương đầu với những bầy muỗi và không khí ẩm ướt ngột ngạt....
他说这位忠心弟兄“甘愿在蚊子纷飞,潮湿闷热的环境下工作。

So sánh tội lỗi và sự chết với một “cái màn” che phủ hoặc “đồ đắp” ngột ngạt, ông nói: “Tại trên núi nầy [Đức Giê-hô-va] sẽ trừ-diệt mặt của đồ đắp trên muôn dân, và cái màn che-phủ mọi dân-tộc.
他说:“[耶和华]要在这山上除灭那遮盖万民之物,除掉那缠住万国的布。 他必永远吞灭死亡。

Phải, tôi chết ngạt vì sự dối trá trong đời binh nghiệp của mình.
讽 驹 钵 秏 產 ┮ 眔 Τ 晾 ē

Ở đây ngột ngạt quá.
这里 的 空气 令人窒息

Mở mấy cái cửa này ra trước khi chúng ta ngạt thở.
在 我们 窒息 之前 把 这些 门 打开 !

Những nhà phê bình cũng khăng khăng cho rằng không ai có thể sống sót trong bụng cá ba ngày mà không bị ngạt thở.
怀疑圣经的人也坚称,没有人能在鱼腹中三天而不窒息致死。

Trong một xã hội hậu mâu thuẫn như Croatia, một nơi mà lòng tự tôn dân tộc và sự sùng tín đã tạo nên một môi trường ngột ngạt cho những ai được xem là đáng bị ruồng bỏ.
在像克罗地亚这样的战后社会里, 极端爱国主义与宗教信仰 创造了一个让任何被社会排挤的 人 无法忍受的恶劣环境。

Học từ một phụ nữ có hai người con chết trong phòng hơi ngạt của Quốc Xã nhưng vẫn giữ được lòng trung kiên với Đức Chúa Trời
新西兰之旅让我们对这些“极聪明的动物”认识更深。