nguồn tin cậy oor Sjinees

nguồn tin cậy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

信任的來源

可靠来源

voorbeelde

Sách được liệt kê theo số liệu kinh doanh dựa trên những nguồn tin cậy và độc lập.
同时,表中的图书销量都来自于独立而可靠的来源。

Một cách là lấy tin tức như thế từ những nguồn đáng tin cậy.
方法之一是,要肯定资料的来源是可靠的。

Thông tin này có đến từ một nguồn đáng tin cậy không?
信息来源可靠吗?

(Châm-ngôn 14:26) Nguồn tin cậy của người kính sợ Đức Chúa Trời không là Đấng nào khác ngoài Đức Chúa Trời trung tín và toàn năng, Đức Giê-hô-va.
箴言14:26)敬畏上帝的人所信赖的,正是忠贞全能的上帝耶和华。

Vì thế, điều cần thiết là “tri-thức” phải đến từ nguồn đáng tin cậy.
因此,施行管教的人必须具备正确可靠的“知识的话”。

Hắn nói là được nghe từ nguồn đáng tin cậy.
告訴 他 他 說 通過 非常 可靠 的 消息 來源

Có rất nhiều cái đáng tin nguồn tin nào đáng tin cậy?
什么来源的信息我们能信任?

Có nguồn đáng tin cậy nào khác mặc khải ý tưởng của Đức Chúa Trời không?
关于上帝的启示,还可能有其他可靠的来源吗?

Nhiều người thấy rằng Kinh Thánh là nguồn đáng tin cậy đem lại niềm an ủi và hy vọng.
许多人发觉在圣经里可以找到真正的安慰和希望。

Kết quả là, mọi người trong một tâm trạng tích cực sẽ ngạc nhiên hơn khi họ gặp phải một nguồn không đáng tin cậy hoặc không đáng ghét thay vì một nguồn đáng tin cậy hoặc đáng yêu.
因此,积极情绪的人在遇到不可靠来源而不是可靠来源时应该更加惊讶。

Chỉ có một nguồn đáng tin cậy duy nhất chứa đựng sự hiểu biết đó—Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh.
你只能从一个来源获得这些知识,就是上帝的话语圣经。

Chắc chắn Kinh Thánh là một nguồn đáng tin cậy chứa đựng những chỉ dẫn khả thi trong thế giới ngày nay.
毫无疑问,圣经在今天的世界里向人提供值得信赖的有效指引。

Điều này có nghĩa là đảm bảo mã đến từ một nguồn đáng tin cậy, không bị thay đổi hoặc bị lỗi.
可以安全使用意味着代码均来自可信来源,而且没有遭到更改或损坏。

Để tránh các ứng dụng gây hại, bạn có thể tải xuống từ các nguồn đáng tin cậy, chẳng hạn như Google Play.
为了避免受到有害应用的侵害,建议您从 Google Play 等可信来源下载应用。

Hàng triệu người đã trực tiếp cảm nghiệm được Kinh Thánh thật sự là nguồn đáng tin cậy của sự khôn ngoan thực tiễn.
千百万人已亲身体验圣经不但切实可靠、值得信赖,也是一切实用智慧的来源。

Theo nguồn tin đáng tin cậy.
传言 是 对 的 她 发过 誓

Nghe này tên đến từ Detroit, tôi tự hào tôi là nguồn tin đáng tin cậy
听 着 底特律 小子 我 对 我 的 信息 来源 很 自信

Nếu lời khuyên xuất xứ từ một nguồn bạn tin cậy, chắc chắn bạn sẽ có khuynh hướng làm theo, dù bạn nhận được ngay lợi ích hay không.
如果意见的来源是你很信任的,那么,不论是否立即见效,你也会比较愿意听从。

Người ta nói những lá thư của giám mục Athanasius viết vào năm 330 CN là nguồn đáng tin cậy đầu tiên đề cập đến 40 ngày kiêng ăn trước Lễ Phục Sinh.
关于复活节前禁食40天的记载,据说有稽可考的最早记录,载于公元330年亚大纳西的书信里。

Vì thế, hãy xem xét cho chắc rằng bạn nhận lấy đồ ăn theo nghĩa bóng từ một nguồn đáng tin cậy để bạn tiếp tục “có đức-tin vẹn-lành” (Tít 1:9, 13).
因此,要确保灵粮来自可靠的来源,使你能够“在信心上健康”,免受毒害。——提多书1:9,13。

Ngoài việc kiểm tra tính đáng tin cậy của nguồn thông tin, hãy xem xét cẩn thận cách bạn định dùng thông tin đó.
除了确定资料来源是否可靠之外,运用资料的方式也须要仔细留意。

Thứ hai, chúng ta cần phải chú ý và lưu tâm đến lời khuyên dạy từ các nguồn đáng tin cậy và tự cam kết để trở thành người học hỏi suốt đời.
第二,我们需要从可信赖的来源听取忠告,并下定决心要成为终身学习的人。

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy mang lại lợi ích
从可靠的指南获益

Vậy, chị biết tìm đâu nguồn hướng dẫn đáng tin cậy?
她可以从哪里找到可靠的指引呢?

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy để nuôi dạy con
教养儿女——可靠的指南