sóng oor Sjinees

sóng

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

波浪

naamwoord

Cá 10 đô anh ta quá say không đứng kịp làn sóng.
賭 10 元 他 醉 到 起 不來 玩 波浪

浪

naamwoord

Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.
最后,他终于找到正在海上冲浪的弗南多。

Soortgelyke frases

Sóng hạ âm
次声波

Sóng tải
载波

Sóng địa chấn
地震波

sóng dọc
纵波

sóng tải
载波

Vô tuyến sóng ngắn
短波 · 短波廣播

bức xạ phông vi sóng vũ trụ
宇宙微波背景辐射

sóng điện từ
电磁波 · 電磁波

sóng cơ học
机械波

voorbeelde

Các nhà lãnh đạo thế giới dường như không thể ngăn chặn làn sóng bạo động gia tăng.
世上的领袖似乎对遏止暴力事件束手无策。

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.
屋頂 每邊 各一個 屏蔽 了 所有 信號

Tuy các cuộc biểu tình đã buộc chính phủ phải tìm biện pháp làm giảm giá thực phẩm, nhưng sau đó làn sóng tự thiêu của người biểu tình, hầu hết diễn ra trước tòa nhà của chính phủ, bắt đầu lan ra.
刚开始抗议者只是要求政府降低食物价格,随后发生了民众的自杀现象,他们大多聚集在政府建筑前面。

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."
当我陷入绝望的漩涡时, 我听到你在我耳边低声鼓励我、 扶持我、并把我拉到岸边, 使我清醒, 让我能重生和再次去爱。」

Vào tháng Giêng, các vị lãnh đạo Giáo Hội tham gia chương trình Face to Face [Mặt đối Mặt] phát sóng với giới trẻ, các vị lãnh đạo và cha mẹ của họ từ khắp nơi trên thế giới.
在今年1月,教会领袖与世界各地的青少年和他们的领袖、父母,参与了一场「面对面」的转播活动。

là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng; là Đấng đã dắt dân qua trên sóng-đào, như ngựa chạy đồng bằng, và không sẩy bước.
主曾用自己荣美的臂膀支持摩西的右手,并使海水在他们面前分开,好为自己建立万世长存的名。 主又带领民众从汹涌的海水中走过,使他们像马走过旷野一样没有绊倒,主如今在哪里呢?

Một cơn sóng thần đang tiến thẳng vào Hải Vân Đài
海啸 在 往 这个 方向 逼近

Tùy chọn này được gọi là 2 SIM 2 sóng chờ (DSDS).
这个选项称为双卡双待 (DSDS) 模式。

Ông ấy rất thích lướt sóng!
他 最爱 乘波 踏浪 了 !

Sự xuất hiện của hàng triệu người Do Thái trong Thế giới Mới, bao gồm làn sóng nhập cư của hơn hai triệu người Do Thái Đông Âu đến Hoa Kỳ từ năm 1880 cho tới năm 1925.
数百万犹太人来到新大陆,者包括从1880年至1925年移民到美国的二百多万东欧犹太人。

Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?
一個 通過 縮 小 的 電視 轉播 的 加冕 儀式

Ngoài kênh truyền hình nhà nước, nhiều đài truyền hình thuộc sở hữu tư nhân phát sóng các chương trình địa phương và quốc tế trên toàn Madagascar.
除了国家电视频道外,岛上还有多个私营电视台播出地方和国际节目。

Tuy làn sóng giận dữ lan khắp Hoa Kỳ sau vụ tấn công Trân Châu Cảng nhưng từ đầu Roosevelt đã quyết định rằng việc đánh bại Đức Quốc xã là ưu tiên hàng đầu của Hoa Kỳ.
儘管珍珠港事變後憤怒浪潮席捲美國,然而羅斯福打從一開始就以打敗納粹德國為優先。

Một điều khác khiến chúng tôi hơi bất ngờ là các tế bào cảm quang phát hiện các bước sóng ánh sáng khác nhau và chúng tôi dự đoán thông qua chuỗi amino axit của chúng.
另一个让我们感到惊奇的事情是 这些光受体能探测到不同波长的光 而我们能通过它们的氨基酸序列来推测这一过程

Truyền thống này tiếp tục trong thế kỷ XX với các nghệ sĩ như Jean-Joseph Rabearivelo, ông được cho là nhà thơ hiện đại đầu tiên của châu Phi, và Elie Rajaonarison, một mô phạm của làn sóng mới của thơ Malagasy.
这一传统还在20世纪经让·约瑟夫·拉贝阿利维洛(Jean-Joseph Rabearivelo)和埃利·拉乔纳里松(Elie Rajaonarison)等多位艺术家之手得以延续,其中拉贝阿利维洛被视为非洲的第一位现代诗人,而拉乔纳里松则是马达加斯加诗歌新浪潮中的典范人物。

Anh có bằng chứng cho thấy sóng thần sẽ ập đến không?
说 这里 将会 有 海啸 也 没有 确切 的 证据 啊

Do ngẫu nhiên trùng hợp hay cố tình, Ma-quỉ đã khuấy động làn sóng bắt bớ chưa từng thấy trên khắp thế giới.
无论是否巧合,魔鬼随即在全球各地掀起了一道前所未见的迫害浪潮。

Hoặc bạn còn nhớ chăng những cảm xúc trong những lúc sóng gió của tuổi thanh niên?
你还记得在少年岁月,情绪起伏不定的滋味吗?(

Không phải nhà cung cấp dịch vụ di động nào cũng hoạt động với các điểm phát sóng di động.
並非所有行動服務供應商都支援可攜式無線基地台。

Dù vậy, trước tiên bạn cần hiểu điều gì xảy ra trong giai đoạn kỳ diệu nhưng cũng đầy sóng gió này.
不过,你必须先了解孩子在青春期会有什么事发生。 青春期是孩子成长中一段多彩却又烦恼的时期。

thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.
这样,你的平安就多如河水,你的义行就浩如海浪。”(

Cậu đã lấy ý tưởng thu âm sóng của tôi và áp dụng nó vào toàn bộ di động
你 採納 了 我的 聲納 原理 並 把 它 用在 城裡 的 每部 手機 上

Sóng to đã làm hư hại hoặc phá hủy nhiều bến tàu ở vùng bờ biển phía nam quần đảo đồng thời đánh chìm một chiếc tàu lặn tại địa điểm gần Grand Cayman.
大浪令群岛南面的多个码头受损或被毁,大开曼附近还有一艘潜水舰沉没。

Giống như loài dơi phát ra tín hiệu âm thanh và sau đó đọc âm thanh phản xạ, các loài cá này cũng phát ra sóng điện hoặc xung điện, tùy theo loài, rồi sau đó dùng các cơ quan thụ cảm đặc biệt để phát hiện bất cứ vật gì gây nhiễu trong các điện trường này.
有些品种的发电鱼会发出电波或电脉冲,形成电场,然后用身上特别的感应器接收反射回来的信号*。

Khi tập phim lên sóng, văn phòng của luật sư quận Santa Barbara bắt đầu điều tra.
纪录片一播出,圣巴巴拉县检察官办公室就开始了犯罪调查。