song oor Sjinees

song

samewerking, naamwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

窗

Soortgelyke frases

song tử
双子座

Song Tử
双子座

Thuật toán song song
平行演算法

Song Áp Sơn
双鸭山市

song song
平行

song tính luyến ái
双性恋 · 雙性戀

cổng song song
并行端口

Song Hye-gyo
宋慧教

song ngư
双鱼座

voorbeelde

Song làm thế nào sự sống của Giê-su dâng làm của-lễ lại có thể giải thoát hết thảy mọi người khỏi làm nô lệ cho tội lỗi và sự chết được?
那末,耶稣牺牲生命怎样能够将所有人从罪与死的奴役下释放出来呢?

Song, khi chúng ta cương quyết làm điều phải—dù ở trường, nơi làm việc hoặc trong bất cứ hoàn cảnh nào—Đức Giê-hô-va không xem tình yêu thương trung thành của chúng ta là chuyện đương nhiên.
然而,只要我们坚决做对的事,无论在学校里,工作的地方或其他场合,耶和华绝不会把我们对他表现的忠贞之爱视作理所当然。

Hơn nữa, Phi-e-rơ viết: “Hãy ăn-ở như người tự-do, nhưng chớ dùng sự tự-do làm cái màn che sự hung-ác, song phải coi mình là tôi-mọi Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:16).
除此之外,彼得写道:“你们是自由的人,但不要用自由来掩饰邪恶,总要像上帝的仆人。”(

Nhưng không thể như thế nếu các đòn nằm về hướng bắc-nam, song song với màn che.
可是,杠子的两端如果向着南北,与帷幔平行,就不可能碰到帷幔。(

A-đam và Ê-va đã có bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va yêu thương họ, song họ đã đáp ứng thế nào?
亚当夏娃看见什么明证,表明耶和华深爱他们? 可惜他们怎样做?

Ai thâu-trữ trong mùa hè là con trai khôn-ngoan; song kẻ ngủ lúc mùa gặt là con trai gây cho sỉ-nhục”.—Châm-ngôn 10:4, 5.
明智之子在夏天存粮,可耻之徒在收割时沉睡。”——箴言10:4,5。

Châm-ngôn 14:1 nói: “Người nữ khôn-ngoan xây-cất nhà mình; song kẻ ngu-dại lấy tay mình mà phá-hủy nó đi”.
箴言14:1说:“有真智慧的女子建立家室,愚蠢的妇人亲手拆毁家宅。”

Mặc dù có những báo cáo ban đầu rằng Khalid bị bắt và bị đày sang Ấn Độ, song thực sự là Khalid thoát khỏi cung điện.
最初有消息称哈立德已被捕,并将流放印度,但事实是哈立德已经逃离了王宫。

Phái đoàn Giu-đa yêu cầu: “Xin nói với tôi-tớ ông bằng tiếng A-ram, vì chúng tôi hiểu tiếng ấy. Song đừng lấy tiếng Giu-đa nói cùng chúng tôi, cho dân nầy đương ở trên tường-thành nó nghe”.
不要用犹太人的语言跟我们说话,免得城墙上的民众听见。”(

Cơ quan tôn giáo cho các cuộc hôn nhân của người Do Thái là Rabbinate của Israel, và có các cơ quan song song cho các Kitô hữu, Hồi giáo và Druze, với tổng số 15 tòa án tôn giáo.
猶太人多數婚姻的宗教機構是以色列首席拉比,同時也有機構是提供給基督徒、穆斯林、德魯茲派和9個基督教機構,一共15個宗教法庭。

Châm-ngôn 10:30 nói: “Người công-bình chẳng hề bị rúng-động; song kẻ ác không được ở trên đất”.
箴言10:30说:“义人永不挪移;恶人不得住在地上。”

22 Tất cả những lời miêu tả sống động này đưa chúng ta đến một kết luận—không gì có thể ngăn cản Đức Giê-hô-va toàn năng, vô cùng khôn ngoan và vô song, thực hiện lời hứa của Ngài.
22 这些生动的话带出了一个结论:没有谁能阻止全能全智、无与伦比的耶和华实现他的应许。

Song, theo ngôn-ngữ Hy-lạp mà bài tường-thuật của Ma-thi-ơ về đời sống trên đất của Giê-su được dịch ra, phần này đáng lẽ phải được dịch đúng là “Những điều hạnh-phúc”.
可是,门徒马太后来把他为耶稣基督在地上的一生所写的记载译为希腊文;按照希腊文,“八福”其实应当称为“八乐”。

Về trí tuệ, khả năng phán đoán, và ngay cả về thẩm quyền do Đức Chúa Trời ban cho, Chúa Giê-su vượt xa bất cứ người nào sống trên đất; song ngài lại từ chối, không muốn dính líu vào vấn đề này, vì ngài không được ban cho thẩm quyền quyết định về phương diện ấy.
论才智,论判断力,他是远远超越世上所有人的,而且又有上帝所赐的莫大权力,然而他却谢绝了那人的请求,因为替人分家产并不是他分内的事。

13 Tuy nhiên, hãy lưu ý là dù chúng ta xem “nhiều người chứng-kiến [nhân chứng]... như đám mây rất lớn” như là một sự khuyến khích để “lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”, song Đức Chúa Trời không bảo chúng ta trở thành môn đồ họ.
13 可是请留意,虽然我们应当把‘像云彩一般的大群见证人’视为一项鼓励,好“存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程”,圣经却没有吩咐我们成为这些人的跟从者。

12 Là những người đã được atách rời khỏi thế gian, và đã được thu nhận về với ta—một bthành phố được dành riêng cho tới ngày ngay chính sẽ đến—là ngày mà tất cả những người thánh thiện đều tìm kiếm, song họ chẳng tìm thấy vì sự tà ác và những điều khả ố;
12他们被接到我身边,a与大地隔离—一座保留到正义之日来临的b城—那是所有圣洁的人寻求的日子,然而由于邪恶与憎行,他们没有找到;

Sau đó, tuy có biến động cục bộ, song đường biên giới này vẫn cơ bản ổn định.
以後雖有局部變動,基本穩定在這條界線。

Song, tôi muốn bắt đầu với một câu hỏi đơn giản nhất và đây là điều mà bạn thực sự muốn tự hỏi chính mình một lúc nào đó trong cuộc đời của bạn, bởi nó là một câu hỏi quan trọng nếu chúng ta muốn hiểu về chức năng của bộ não con người.
不过我今天要从这个最简单的问题开始 这个问题是大家应该在以前问过自己的 因为如果大家想了解大脑功能的话 这个问题是很基本的

Việc này sẽ đúng như lời tiên báo của người viết Thi-thiên là Đa-vít: “Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài, song hủy-diệt những kẻ ác” (Thi-thiên 145:20; Khải-huyền 19:11-21).
情形会正如诗篇的执笔者大卫所预言一般:“耶和华保护一切爱他的人,却要灭绝一切的恶人。”——诗篇145:20;启示录19:11-21。

Song chúng ta có thể đã ráp đủ số mảnh để thấy được toàn bộ bức tranh sẽ phải như thế nào.
不过,当我们拼好了一定数目的小块以后,对于拼图的全貌就心中有数了。

Song cò súng vẫn ở chỗ cũ.
但 武器 的 扳机 还 在 原来 的 地方

Song họ đều nằm cách mặt sàn khoảng tối đa 30cm.
距離 倒塌 是 石板 最 多 只有 30 多 公分

Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật
彼得得到的评价,是性情冲动却为人诚实

Song ngài còn lợi dụng cơ-hội để nói đến những hiện-tượng khác lớn hơn sẽ xảy ra trên khắp thế-giới; những hiện-tượng đó sẽ không được chứng kiến bởi thế-hệ chót của những người Do-thái thờ phượng tại đền thờ (ở Giê-ru-sa-lem), nhưng quan trọng hơn, sẽ được chứng kiến bởi những người sẽ sống sót qua khỏi sự hủy diệt của thế-gian ác hiện nay.
但是他借门徒所提出的问题在答案中包括一些具有普世规模的事件;这些事件并非由最后一代有机会在圣殿中敬拜的犹太人所目击而是更重要地由一些生活在现今这个事物制度终结时期的人所目击。

Vì thế rõ ràng mọi hệ thống điều khiển điện tử đều phải được bố trí dư thừa gấp ba tới gấp bốn: chúng có ba hay bốn máy tính chạy song song, và ba hay bốn đường dây cho mỗi bề mặt điều khiển.
因此,实际上所有电传操纵系统都是三到四冗余:有三个或四个计算机并行工作,并都有各自独立的线路连接到每个操纵面。