sổ oor Sjinees

sổ

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

书

naamwoord

Bạn chung với Chansu Chàng khờ đã nhảy ra cửa sổ hồi đầu năm học đó
昌书 的 舍友, 跳出 窗户 的 那个 人

書

naamwoord

Bạn chung với Chansu Chàng khờ đã nhảy ra cửa sổ hồi đầu năm học đó
昌书 的 舍友, 跳出 窗户 的 那个 人

Soortgelyke frases

ngăn (cửa sổ)
窗格

sổ tay
本子 · 笔记本 · 筆記本 · 簿子

cửa sổ tài liệu
文件視窗 · 文档窗口

sổ mũi
流鼻涕

Cửa sổ
窗

Hệ thống ghi sổ kép
复式簿记

điểm phân phối sổ danh bạ ngoại tuyến
脱机通讯薄分发点 · 離線通訊錄發佈點

Sổ lưu bút
留言簿 · 訪客留言

dấu sổ chéo
正斜線

voorbeelde

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.
十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

Thỉnh thoảng anh Dey đến thăm chúng tôi và kiểm tra sổ sách của Hội.
戴伊弟兄不时来视察我们的部门,核对我的帐目。

Nhảy tới cửa sổ cho dù nếu nó được khởi động từ một màn hình ảo khác
即使窗口在另外一个桌面启动也切换到此窗口

Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.
此外,使用 AdSense 的网站也不得通过任何会有以下行为的软件进行加载:触发弹出式窗口、修改浏览器设置、将用户重定向到不想访问的网站或以其他方式干扰网站的正常导航。

Chúng tôi đang ở trên ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ xem xe chạy.
我们在沙发上 看着窗外汽车开过

Coi này, tôi sẽ không yêu cầu anh đứng đằng sau dự luật này, chỉ đừng có công khai xoá sổ nó.
我 不 要求 你 支持 法案 只要 不 公然反对 它 就 好

Có một chữ C trên cửa sổ.
櫥 窗上 有個 " C "

Chúng ta khóa cửa lại, đóng cửa sổ, và đóng cổng ra vào, và chúng ta cảm thấy được an toàn, được bảo đảm và bảo vệ trong nơi trú ẩn nhỏ của riêng mình khỏi thế giới bên ngoài.
我们只要锁上门、闭上窗、关上大门,就可以在我们小小的避难所里感到安全、受到保护,不受外界的打扰。

Anh mè nheo em đã đời vụ cái cửa sổ và giờ nhìn anh xem.
我 砸碎 玻璃 的 时候 你 大惊小怪 的

Chúng tôi có được niềm tin của cộng đồng. Nhưng vẫn cần có thêm cuộc nói chuyện thẳng thắn với nhau trong một cộng đồng, bởi chúng tôi muốn mọi người hiểu rằng khi họ trao những tờ 5 đô-la qua cửa sổ xe ô-tô, họ có thể đang thu hẹp cơ hội giúp đỡ người khác của chính họ, và đây là lý do: Những tờ 5 đô-la có thể được dùng để mua đồ ăn nhanh hôm nay -- đa phần sẽ được dùng để mua ma túy và rượu.
所以我們有社區的信任, 但我們也得對社區來進行 誠實的對話, 因為我們得要讓人們了解, 當他們從車窗遞出 $5, 可能反而會把能夠協助那個求助者的 機會降至最低,原因如下: 那 $5 可能今天會被用來買速食── 但很多時候它會被用來買毒品和酒。

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.
您还可以在圆括号中使用竖线。

Hay nói cách khác, nếu hiểu câu dịch này một cách khác đi, bất cứ những gì các anh chị em ghi chép dưới thế gian cũng sẽ được ghi chép trên trời, và bất cứ những gì các anh chị em không ghi chép dưới thế gian thì cũng sẽ không được ghi chép trên trời; vì căn cứ vào những sổ sách này mà những người chết của các anh chị em được xử đoán theo những việc làm của họ, hoặc bởi chính bản thân họ đã tham dự ccác giáo lễ hay bởi sự trung gian của những người đại diện cho họ, đúng theo giáo lễ mà Thượng Đế đã chuẩn bị sẵn cho dsự cứu rỗi của họ trước khi thế gian được tạo dựng, theo những văn kiện mà họ đã lưu trữ về những người chết của họ.
或者,换句话说,用另一观点来看这译文,凡你们在地上所记录的,在天上也要记录,凡你们不在地上记录的,在天上也不记录;因为你们的死者,都凭着这些案卷,照他们自己所行的受审判,无论是他们自己曾亲身参与c教仪,或是按照他们所保存的有关他们的死者的纪录,按照神在世界奠基以前就为他们的d救恩预备好的教仪,借他们自己的代理人代理的方式。

Đó là lý do tại sao Vua Đa-vít xin Đức Giê-hô-va chứa những giọt nước mắt của ông trong “ve”, rồi ông nói thêm với niềm tin chắc: “Nước mắt tôi há chẳng được ghi vào sổ Chúa sao?”
正因为这个缘故,大卫王请求耶和华把他的眼泪收进“皮袋里”,然后满怀信心地说:“这一切不都记在你的册上吗?”(

Diana Reiss: Có thể bạn nghĩ bạn đang nhìn một con cá heo quay lộn tinh nghịch ở một cửa sổ nhưng cái bạn đang thực sự nhìn thấy là một con cá heo qua một tấm gương 2 chiều đang soi gương và quay lộn tinh nghịch.
Diana Reiss: 从窗户这看过去 你可能以为是一只海豚为了找乐子,旋身打转 但其实你正透过一面双面镜 看到一只海豚 对着镜子转着玩

Chúng tôi có một xe ngựa có màn che cửa sổ, như thế chúng tôi có thể đi nhà thờ vào sáng Chủ Nhật dù thời tiết thế nào đi nữa.
我们有一辆载客马车,马车的窗户装有帘子;所以不论晴雨,我们都能够在星期日早上上礼拜堂。

Ở đây bạn có thể điều khiển nếu bạn muốn cửa sổ bật lên chứa ô xem thử lớn hơn cho tập tin, khi bạn di chuyển con chuột trên nó
您可以在这里控制当鼠标指向文件时, 弹出窗口中是否要显示文件的较大预览 。

Mặc định Unity 2D sử dụng trình quản lý của sổ Metacity nhưng cũng có thể sử dụng quản lý cửa sổ tăng tốc như Compiz hoặc KWin.
Unity 2D以Qt架構的GUI建構語言QML寫成預設下使用Metacity視窗管理員,但也可以使用Compiz或KWin之類的加速視窗管理員。

Chỗ ông vừa bị vỡ cửa sổ, đúng không?
你?? 这 不??? 刚 好 有 一 扇 破了 的 窗 户吧? 吧?

Bọn tôi đang có sổ sách phải làm.
我們 馬 上 要 去 立案 了

Nhưng khi xuống xe, cô bé ấy thấy rằng ngôi nhà này bị bỏ hoang và đổ nát, cỏ dại mọc cao trong sân và các cửa sổ thì đơn sơ và dơ bẩn.
但是,当她下了车,却看见那栋房子已遭人弃置,残破不堪,园子里杂草高大,窗户朴素骯脏。

Các nhà ở những làng này thường chỉ có một phòng nhỏ, không cửa sổ, và không có gì khác ngoài một chiếc giường.
在这些镇里,我们住宿的地方通常是个没有窗子的小房间,除了一张床之外,就没有其他家具了。

Chụp ảnh của cửa sổ dưới con trỏ khi khởi chạy (thay cho màn hình nền
启动时抓取鼠标下的窗口(而不是桌面

13 Trong một lời thí dụ song song, ví dụ về các ta lâng, Giê-su tuyên bố rằng sau một thời gian dài, người chủ đến tính sổ với các đầy tớ.
13 在一个类似的比喻——按才干接受托付的比喻——里,耶稣说经过一段长时间之后,主人会回来与奴隶算账。

Bạn có thể kéo cửa sổ video đến vị trí bất kỳ trên màn hình.
您可以將影片視窗拖曳到螢幕上任何位置。

Mặt tiền Saint-Augustin nổi bật với bốn nhà truyền giáo trên mái vòm, và ở trên là mười hai tông đồ và cửa sổ hình hoa thị.
在圣奥斯定堂的立面,拱廊上面装饰着四福音书作者,再上面是十二使徒和玫瑰花窗。