tím oor Sjinees

tím

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

紫色

naamwoord

Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.
你 的 妻子 會 穿著 一身 紫色 的 衣服.

紫罗兰色

naamwoord

紫羅蘭色

naamwoord

雪青色

Tím

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

雪青色

Soortgelyke frases

Cà tím
茄子

cà tím
茄 · 茄子 · 酪酥

xanh tím trẻ sơ sinh
新生兒紫青

Họ Hoa tím
堇菜科

màu tím
紫 · 紫色 · 紺 · 绀

Bệnh tim bẩm sinh tím
發紺性心臟病

chi hoa tím
堇菜属

Tím tinh thể
結晶紫

Thiên văn học cực tím
紫外線天文學

voorbeelde

Bởi vậy để giữ cho ADN ở trạng thái có tổ chức và để điều khiển việc tiếp cận mã di truyền, nó được cuốn quanh những phân tử protein mầu tím này -- tôi đã đánh dấu mầu tím ở đây.
为了保持DNA有组织有规律地到达遗传密码, 它是被这些紫色的蛋白质包着-- 这是我是用了紫色

Sau khi nghiên cứu rất kỹ lưỡng, Ciara nhờ đóng một cái kim tự tháp bằng gỗ, màu tím, tượng trưng cho tam giác tím khâu trên bộ đồng phục nhận diện Nhân Chứng Giê-hô-va trong trại tập trung.
作了不少研究查考后,西雅拉做了一个紫色的金字塔,因为在集中营里,耶和华见证人的囚衣上缝了一个“紫色三角”,作为识别他们的记号。

(Ê-sai 1:6b) Ở đây, nhà tiên tri nói tới ba loại thương tích: vết thương (như bị dao hay gươm cắt), vít sưng (bầm tím vì bị đánh), và lằn mới (vết thương mới lở loét xem ra không lành được).
以赛亚书1:6下)这里先知提到三类损伤:伤口(割伤的地方,例如被刀剑所伤)、青肿(遭毒打后肿起之处)、新打的鞭痕(新近露出来的溃疡,看来不能医治)。

Các sĩ quan quản lý trại thường chế giễu vì anh đeo tam giác tím, phù hiệu dành cho tù nhân Nhân Chứng.
费迪南德的囚衣上有个紫色三角,标明他是耶和华见证人。

Tôi sẽ đặt chín ô giữa dưới ánh đèn tím.
我将把中间这九个面放在紫色的灯光下

Trong hàng trăm năm, qua việc giao thương và xâm chiếm thuộc địa, dân Phê-ni-xi duy trì được cả thị trường lẫn khả năng sản xuất thuốc nhuộm màu tím Ty-rơ.
有好几百年的时间,腓尼基人靠着贸易和开拓殖民地,得以继续生产和售卖泰尔紫。

Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.
那天早些时候,当他从学校回来时 我发现他脸上有些瘀伤

Oh, tôi quên mất màu tím rồi.
哦,我忘了我的紫色马克笔。

Mã số tù nhân và tam giác tím của tôi
在集中营,我收到这个号码和一枚紫色三角

"Bạn làm thế nào để dựng lên những người giấy nổi tím?"
"怎么能弹起弹立式的紫色纸片人?“

Ngày nay để làm công việc tương tự, các chuyên gia dùng phương tiện quang học như tia hồng ngoại, tia cực tím và ánh sáng phân cực.
今天,学者使用红外线、紫外线、偏振光或类似的方法,也能看见重叠抄本的原有文字。

Bất cứ nơi nào trên Trái Đất, chỉ số cực tím 11 được xem là quá lớn.
地球上的任何地方, 紫外线指数达到11都意味着极端数值。

Vì người Ty-rơ cổ đại nổi tiếng là chuyên cung cấp loại thuốc nhuộm đắt đỏ này nên người ta đã gọi màu tím là tím Ty-rơ.
古时泰尔有一种昂贵的紫色染料闻名四方,那种紫色被称为“泰尔紫”。

Và cuối cùng nó chuyển màu xanh tím đậm, sau vài ngàn feet nữa, nó thành đen như mực.
最终变成一种饱满的淡紫色, 几千英尺深之后,已经变成墨黑色了。

Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.
右边的则是紫外线扫描的图像。

Được biết, trong triều đại của vua Ba-by-lôn là Nabonidus, vải len nhuộm màu tím đắt gấp 40 lần vải len nhuộm những màu khác.
据说在巴比伦王尼布甲尼撒统治的时代,紫色羊毛的价钱是其他颜色羊毛的40倍。

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.
圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

Nếu bạn sống ở đây, trong mùa hè mặt trời chiếu xuống khá trực tiếp, nhưng vào mùa đông ánh sáng truyền qua tầng khí quyển rất lớn, và phần lớn tia cực tím bị đào thải , và phạm vi của các bước sóng đến trái đất là khác nhau giữa mùa hè và mùa đông.
如果你住在(高纬度地区) 太阳光在夏季几乎是直射的 而在冬季就会斜穿厚厚的大气 很多紫外线无法到达地面 而到达地面的波长范围 夏天和冬天是不同的

Anh ấy có một vài vết thâm tím, nhưng anh ta sẽ ổn thôi.
肋骨 有 几处 擦伤 但会 没事 的

Nên một lần nữa tôi đã tô các glycine bằng màu xanh lá, alanine màu đỏ, và các serine là chữ S màu tím.
所以我再次用绿色标出甘氨酸 用红色标出丙氨酸 紫色的字母S代表丝氨酸

Riêng Selak bơi được vào bờ với một vài vết cắt và vết thâm tím.
Selak游到岸边,只留下了几个切口和擦伤。

Khi chúng ta nhìn kĩ từng cụm tế bào thần kinh màu tím này, chúng ta sẽ thấy lớp màng ngoài của chúng được khảm đầy những lỗ li ti rất nhỏ.
当我们把镜头拉近到一个紫色的神经细胞, 我们可以看到它的细胞外膜 布满着微细的气孔。

Được tổng thống trao tặng ba huân chương " Trái Tim Màu Tím. "
三次 红心 勋章 总统 嘉奖

Kinh-thánh hoàn toàn không chấp nhận việc đánh đập giận dữ hoặc tàn nhẫn, làm con bị bầm tím và ngay cả bị thương tích (Châm-ngôn 16:32).
耶利米书46:28下,《新世》)圣经绝不赞成父母怒气冲冲地鞭打或毒打子女;孩童不但会因此遭受皮肉之苦,甚至还可能受伤。——箴言16:32。

Max, đây không phải là màu tím bình thường.
马克斯 这 不是 一般 的 紫色 !