tháo vát oor Sjinees

tháo vát

voorbeelde

Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.
世界各地,有才干的传道员都纷纷造起活动房屋车来。

Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.
我們 都 知道 她 的 神通 廣大

Họ bày tỏ tính tháo vát khác thường trong việc sắp xếp để có sách báo về Nước Trời trong xứ họ.
他们足智多谋,设法把圣经刊物运进国内供当地弟兄使用。

Chẳng bao lâu sau những nhà buôn tháo vát biến cục xà phòng tầm thường thành một sản phẩm của sắc đẹp.
企业家不久就把普通的肥皂改头换面,成为美容产品。

Tôi không biết nhiều về những người lớn lên cùng với công việc này, nhưng tôi chắc rằng họ rất tháo vát.
我无法体会自小放牧的生活 但这种成长环境造就顶尖的本领

Hắn đã bị bắt nhờ những con người tận tụy, tháo vát và tài giỏi trong sự tương tác của nhiều công nghệ khác nhau.
他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。

họ là nột số trong những người độc lập và kiên nhẫn nhất bạn nên biết họ là những người rất tháo vát và sáng tạo
他们将可能是你碰到的人当中一些最独立、最顽强、 最感性、最富创造性的人。

Một phụ nữ góa chồng ở Ấn Độ đã nhận thấy rằng tinh thần sẵn sàng làm việc đi đôi với sự tháo vát đã giúp chị nhiều.
这个寡妇并没有对自己的际遇忿忿不平。 她明白到,只要在生活上先求上帝的王国和他的正义,耶和华就会祝福她的努力,使她和儿子得到生活所需。(

Hãy xem kinh nghiệm của một số các Nhân-chứng tháo vát ở Ý vào thập niên 1960 khi có khoảng 10.000 Nhân-chứng rao giảng trong một nước có trên 53.000.000 người.
请留意以下一些善于应变的见证人的经验。 在1960年代,意大利只有1万个见证人,他们需要向全国逾5300万人传道。

Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.
因此,一个女子若自告奋勇为陌生人的十匹疲倦的骆驼打水,她就必然是个十分仁慈、勤奋而不自私的女子。

Bởi vì hiện nay khó gặp người ta ở nhà như trước, nên chúng ta cần tìm kỹ và tỏ ra tháo vát nếu muốn mang thông điệp Nước Trời đến với càng nhiều người càng tốt.
现在我们越来越难找着人在家,因此,我们如果想尽量接触更多人,向他们传讲王国的信息,就必须灵活变通,设法在地区里作个彻底的见证。

Tại vài nước, tuy không có trường trung học như vậy nhưng các người trẻ tháo vát chỉ có trình độ học vấn căn bản vẫn có thể tìm được việc làm bán thời gian và họ có đủ lương để làm khai thác.
即使没有这样的安排,在有些国家里,只受过基本教育,但却富进取心的年轻人仍能够找着适当的部分时间工作,使他们有足够的收入维持生活,同时也从事先驱工作。

Các giám thị tín đồ đấng Christ đã được giao trọng trách để ‘chăn Hội-thánh của Đức Chúa Trời’ (Công-vụ các Sứ-đồ 20:28). Và công việc của người chăn chiên thiêng liêng đòi hỏi người phải có những đức tính của một người chăn chiên theo nghĩa đen: can đảm, chăm chỉ, tháo vát và điều chính yếu là lo lắng hết lòng cho sự no ấm của bầy chiên.
使徒行传20:28)作属灵牧人的工作需要人具备实际好牧人的优良品质——勇敢、勤恳、有应变力,以及最重要的是,对羊群怀有衷心的关注。

Bởi vì trong khi máy tính có thể học để phát hiện và xác định gian lận dựa trên các mô hình, máy tính không thể học để làm điều đó nếu dựa trên các dạng mà chúng chưa bao giờ gặp, và tội phạm có tổ chức rất giống nhau với người thính giả như thế này: những người tài giỏi, cực kỳ tháo vát, có tinh thần kinh doanh - và một sự khác biệt rất lớn và quan trọng: mục đích.
因为虽然计算机能学到 探测和识别基于模式的欺诈, 他们学不会做基于模式 之外的判断,这同有组织犯罪 有很多共同点: 聪明, 足智多谋、 有创业精神 —(笑声)— 还有一个重大的区别:目的。