tháp oor Sjinees

tháp

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

塔

Hershel, ông và Carl giữ cái tháp canh này.
Hershel 你 和 Carl 负责 这个 塔

楼

naamwoord

Người ta ngã và nhảy xuống từ các cửa sổ của tòa tháp bắc.
有人从北楼掉下来,有的则跳下来,我差不多要疯了。

樓

naamwoord

Người ta ngã và nhảy xuống từ các cửa sổ của tòa tháp bắc.
有人从北楼掉下来,有的则跳下来,我差不多要疯了。

塔式建築 · 塔楼 · 塔樓 · 楼台 · 楼阁 · 樓臺 · 樓閣 · 窣堵坡

Tháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

塔式建築

Soortgelyke frases

Tháp CN
西恩塔

Tháp Hà
漯河市

Tháp phòng thủ
敌台

tháp giáo đường
叫拜樓

Tháp giáo đường
叫拜樓

Phòng thủ tháp
塔防游戏

Tháp Eiffel
艾菲爾鐵塔

Cỏ tháp bút
木贼亚门

tháp chuông
鐘樓

voorbeelde

Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Tháp Canh ngày 15-7-2003, trang 20.
演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。

Bạn có thể viết thư cho Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), dùng địa chỉ nơi trang 2, để sắp xếp cho bạn một cuộc học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.
如欲安排一个免费的家庭圣经研究,请致函本刊的出版者。

Chị Sarah Bellona Ferguson ở Brazil, người đầu tiên đặt mua dài hạn Tháp Canh Anh ngữ
萨拉·贝隆娜·弗格森是巴西第一个订阅英语版《守望台》杂志的人

Hiệp sĩ Denys Mallister đã chỉ huy Ảnh Tháp suốt 20 năm nay, và mọi người bảo ông ấy là người tốt.
丹尼斯 ・ 梅 利斯特 爵士 已经 做 了 20 年 影子 塔 指挥官 了

Sống trong một tòa tháp cao tới mức chạm mây.
在 这 高耸 云霄 的 塔里 住 着

Xin xem bài “Những người có gốc gác bình thường dịch Kinh Thánh” trong Tháp Canh ngày 1-7-2003.
请看《守望台》2003年7月1日刊《小人物翻译圣经》一文。

Số Tháp Canh này cho biết Kinh Thánh nói gì về sự sống và cái chết.
本期杂志会探讨,圣经怎样解释生与死的问题。

Tháp Canh, số ra ngày 1-1-1993, thông báo rằng một số các anh chọn lọc thuộc nhóm “chiên khác” đang được chỉ định trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, tương đương với người Nê-thi-nim vào thời E-xơ-ra (Giăng 10:16; E-xơ-ra 2:58).
《守望台》1992年4月15日刊宣布,有些属于‘另外的羊’阶级的弟兄受到拣选,奉派在治理机构的各委员会做助手;他们相当于以斯拉日子的尼提宁人。——约翰福音10:16;以斯拉记2:58。

Độc giả nên tra phần “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-2-1973, trang 127.
抽奖’,基督徒可以接受奖券吗?”)。 该处请读者参阅英文版《守望台》杂志1973年2月15日刊127页(中文版8月15日刊511页)的资料。

Nếu lời tường thuật tiêu cực của báo chí khiến cho người ta có thành kiến và cản trở công việc rao giảng của chúng ta, thì đại diện của văn phòng chi nhánh Hội Tháp Canh có thể chủ động bênh vực lẽ thật qua những phương tiện thích hợp.
如果传媒的负面报道,使别人对我们产生了偏见,以致妨碍我们的传道工作,守望台社分社办事处的代表可以采取主动,以适当方法为真理辩护。

Muốn thêm chi tiết về lời tiên tri này, xin xem bản liệt kê trong Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-2-1994, trang 14, 15.
如果要知道这个预言的细节,请参考《守望台》1994年2月15日刊第14、15页的一览表。

Nhưng khi nhìn ra phía tường thành, bạn thấy quân thù dựng lên những tháp cao để bao vây.
你从城墙往外望,看见敌人带来了攻城设备。

Người ta xây một tháp lớn
人们建造一座巨塔

chúng ta hãy xây một cái thành và dựng lên một cái tháp, chót cao đến tận trời; ta hãy lo làm cho rạng danh, e khi phải tản-lạc khắp trên mặt đất”.
我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。’”

Mười điểm tham quan được ghé thăm nhiều nhất tại Luân Đôn trong năm 2009 là: Bảo tàng Anh Nhà triển lãm Quốc gia Nhà triển lãm nghệ thuật đương đại Tate Modern Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Đài quan sát Mắt Luân Đôn Bảo tàng Khoa học Tháp Luân Đôn Bảo tàng Hàng hải Quốc gia Bảo tàng Victoria & Albert Bảo tàng sáp Madame Tussauds Giao thông vận tải là một trong bốn lĩnh vực chính trong chính sách quản lý của thị trưởng Luân Đôn.
2010年,伦敦访客量最高的十个景点分别是: 大英博物馆 泰特现代艺术馆 国家美术馆 自然史博物馆 帝国战争博物馆 科学博物馆 维多利亚和阿尔伯特博物馆 杜莎夫人蜡像馆 国家航海博物馆 伦敦塔 交通是伦敦市长负责的四项主要政策范围之一,但其财政管理权限不包括进入伦敦的长途铁路网络。

Anh nêu lên câu hỏi này với học viên: “Sao anh chị lại được mời đến Trung tâm Giáo dục của Hội Tháp Canh, trong khi anh chị đã là những người truyền giáo kinh nghiệm rồi?”.
他向学员提出一个问题:“既然你们在事奉上帝方面已经很有经验,为什么我们还邀请你们来守望台教育中心接受培训呢?”

Tốt hơn nhiều biết bao là đều đặn đọc Kinh Thánh cũng như các bài trong tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!
因此我们经常阅读圣经、《守望台》和《儆醒!》,无疑有益得多。

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh gần đây không?
你欣赏最近《守望台》的内容吗?

Từ năm 1996 cho tới năm 2007, Yemen duy trì hai tháp canh và một căn cứ quân sự trên đảo.
1996年以来,也门在该岛上设立了两个瞭望塔和一个小型军事基地。

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.
他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

vào năm 1996. Về sách Sự hiểu biết, tạp chí Tháp Canh, ngày 15-1-1996, trang 14, nói: “Sách dày 192 trang này có thể được học trong một thời gian tương đối ngắn, và qua việc học sách này những ai ‘đã được định sẵn cho sự sống đời đời’ sẽ có đủ kiến thức để dâng mình cho Đức Giê-hô-va và làm báp têm” (Công 13:48).
论到《知识》书,《守望台》1996年1月15日刊14页评论说:“这本书只有192页,因此可以在比较短的时间内读完。‘ 凡有正确态度,适合得永远生命的人’研读这本书,就应该能够获得充分的知识,促使他献身给耶和华而毅然受浸。”——徒13:48。

Tháp Canh có sự thay đổi nào vào tháng 1 năm 1895, và anh em phản ứng thế nào?
甲)英语版《锡安的守望台》1895年1月刊有什么改变?( 乙)弟兄们有什么反应?

Một lần nữa, đây là hình ảnh tòa tháp Trung tâm Thương mại Thế giới.
再一次,這是世貿中心其中一幢大廈的圖。

Liên hoan Âm nhạc Quân đội Quốc tế Tháp Spasskaya được tổ chức hàng năm dưới sự bảo trợ của Rostec.
斯巴斯克塔军事音乐节每年在Rostec赞助下举行。

Nhiều người trong số đó phục vụ với tư cách là người khai thác, giáo sĩ hay là thành viên của gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) hay tại một trong các chi nhánh.
他们当中有许多人正以先驱或海外传道员的身分服务,或在守望台社的世界总部或分社作伯特利之家的成员。