thơ tình oor Sjinees

thơ tình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

歌詞

naamwoord

歌词

naamwoord

voorbeelde

♫ ♫ Thế thì, ai lại đi nói, giờ đây không còn bài thơ tình nào nữa?
姐妹们,为什么我们有时把粉刺误认为癌症? 是谁在那里叹息再也没有歌颂爱的诗歌?

Họ hát về tình yêu, nhảy vì tình yêu, sáng tác những bài thơ tình và truyện tình.
人们为爱情歌唱,人们因爱情起舞, 人们通过诗赋和故事来抒发爱情。

Không lạ gì khi trăng vào cửa sổ như đã trôi ra từ một bài thơ tình mà bạn đã thuộc lòng."
难怪窗口的月光 好像流淌出一首可爱的小诗 曾经篆刻在心间。

Suleiman đã từng làm một bài thơ tình tặng cho Roxelana dưới bút danh Muhibbi: "Ngôi báu bích khám cô đơn của ta, tình yêu của ta, ánh trăng của ta.
苏莱曼大帝以笔名“穆希比”为许蕾姆苏丹创作了下面这首诗: “我寂寞壁龛的宝座、我的爱、我的月光。

Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.
年轻男女在恋爱过程中,有着月光、玫瑰、情书、情歌、诗词、牵手,以及其他表达爱慕之意的方式。

Ngoài những văn bản tôn giáo (Phật giáo và Mani giáo), còn có thư tín và sổ sách tu viện, tài liệu buôn bán, giấy phép buôn bán, tài liệu y thuật và pháp thuật, và một bài thơ tình.
除了佛教和摩尼教的宗教經典外,還有寺院的書簡和帳目紀錄、商業文件、商隊許可證、醫療和法術文本,以及一首愛情詩。

Trong suốt thời thơ ấu, tình yêu thương và sự khích lệ của cha mẹ mang lại hạnh phúc cho chúng ta.
在孩童时期,父母给我们的爱和鼓励让我们感到幸福。

□ Giữ mối tình thơ mộng cho sống động
□ 使恋情持续下去

4 Sách Nhã-ca miêu tả một cách thơ mộng về tình yêu mà người nam và người nữ có thể dành cho nhau.
4 男女间的爱不但能天长地久,还有其他特色,雅歌就把这些特色描述出来。

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.
可惜好景不常。

Tôi xin kết thúc buổi nói chuyện này bằng một câu nói của John Keats, một nhà thơ trữ tình người Anh, đây là một câu nói vô cùng nổi tiếng mà chắc hẳn rằng các bạn đều biết.
我要用英国浪漫诗人约翰·济慈的一句名言 结束我的演讲 我相信你们都知道这句著名的名言

(Ma-thi-ơ 9:36) Kinh nghiệm cho thấy những mối quan hệ đầy yêu thương trong tuổi trưởng thành có thể xóa đi nhiều ảnh hưởng xấu của thời thơ ấu thiếu tình thương.
马太福音9:36)经验表明,人在成年学会以爱待人,就能抵消童年因得不着爱而产生的许多负面影响。

Tất cả điều này gây ra sự lạc quan và tình trạng thơ thới trước khi chiến tranh lại bùng nổ tại miền Trung Đông.
在中东的战事爆发之前,这一切使人产生了不少乐观的情绪和幸福感。

17 Và cha tràn đầy alòng bác ái, đó là tình thương yêu vĩnh viễn; vậy nên, tất cả mọi trẻ thơ đối với cha đều như nhau; vì cha yêu mến btrẻ thơ với một tình thương yêu trọn vẹn; và tất cả chúng đều như nhau và đều chung hưởng sự cứu rỗi.
17我满怀a仁爱,那是永恒的爱,因此,每个孩子对我来说都是一样的,所以我用完全的爱来爱小b孩子,他们都一样,都是享有救恩的人。

Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.
次经福音所谈的人物,往往在圣经的福音书中很少甚至从没提到。

Hannah (tên đã được thay đổi) bị lạm dụng tình dục từ sớm trong thời thơ ấu của mình.
哈拿(姓名已更改)在童年时曾遭受性虐待。

Với tôi bài thơ đó gợi nhớ tới tình yêu của tôi dành cho Paul, và một sự can đảm mới đến từ việc yêu anh ấy và mất anh ấy.
对于我而言,这首诗 激发了我对Paul的爱, 带给我新的勇气 在我经历对Paul的爱和逝去之后。

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.
1823年,一个管档案的职员偶然看到一份被包裹起来的文件,发现是著名诗人的手稿。

Chúa Giê-su bày tỏ tình yêu thương đối với trẻ thơ bằng cách ôm chúng vào lòng và ban phước cho chúng.
耶稣用臂膀搂着孩子,祝福他们,可见他对小孩爱护有加。(

Hy vọng chấm dứt được tình thế này, hai quan thượng thơ và các quan trấn thủ lập ra một bẫy về pháp lý.
为了除去这个心腹之患,两个总长和一些总督合谋,要从律法中寻找把柄陷害但以理。

Sự kiện là hội-thánh đấng Christ không còn ở trong tình trạng thơ ấu nữa, và vì thế những điều tiết lộ của Đức Chúa Trời hoặc những sự ban cho mầu nhiệm của thánh linh không còn cần thiết để xác định vai trò của hội-thánh.
事实是,基督徒会众已不再处于婴孩时期了。 因此它今日已无需上帝的启示或圣灵的神奇恩赐去证实它的地位。

“Tự tử là do cách một người phản ứng trước một vấn đề dường như quá to tát, chẳng hạn như bị cô lập hóa, một người thân yêu chết đi (nhất là người hôn phối), sống trong cảnh gia đình tan vỡ từ khi còn thơ ấu, bệnh tình trầm trọng, tuổi già, thất nghiệp, khó khăn tài chính và lạm dụng ma túy”.—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
面对孤独无伴、痛失亲者(尤其是配偶)、自幼家庭破裂、重病缠身、年老体弱、失业、经济拮据、吸毒成瘾等问题,人一觉得抵受不住,就想一死了之。”——《美国医学协会医学百科全书》。

Sau này nếu chính các em trở thành cha mẹ, các em chắc sẽ đồng ý với lời phát biểu sau đây của Angélica, người được đề cập ở trên: “Sau này nếu có con, tôi sẽ cố gắng hết sức để đặt vào lòng con tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va từ thuở thơ ấu, làm cho tình yêu thương ấy trở thành ánh sáng soi đường cho con”.
他日为人父母时,你很可能会同意安杰莉卡所说的话:“要是我有自己的孩子,我定会从他婴孩时期开始,就教导他爱戴耶和华,并让这种爱成为他生命中的指路明灯。”

Anh bắt đầu hiểu rằng việc anh không biết thể hiện tình yêu thương là do anh đã thiếu hẳn tình yêu thương từ khi còn thơ ấu.
他开始意识到,由于自己在成长阶段缺少家人的爱,因此长大后也无法向人表现爱。

Tình thương của người mẹ dành cho con thơ có thể dạy chúng ta về lòng thương xót của Đức Giê-hô-va
我们从母亲怎样怜爱亲儿,了解到耶和华怎样怜恤人