trình chủ oor Sjinees

trình chủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

服务器

服務器

naamwoord

Soortgelyke frases

Máy chủ cho chương trình ứng dụng
應用程式伺服器

voorbeelde

Điều Khiển Chương Trình: Chủ Tịch Dieter F.
主持:迪特·邬希铎会长。

Điều khiển chương trình: Chủ Tịch Henry B.
主持:亨利·艾宁会长。

Kết thúc chương trình, chủ tọa, anh Jaracz, chia sẻ lời chúc mừng từ nhiều văn phòng chi nhánh và trao văn bằng cho các học viên.
最后,毕业礼的主席杰拉斯弟兄读出多个分部的贺电,并向学员颁授毕业证书。

Người dẫn chương trình: Chủ đề là sự xuất hiện của tình trạng trí tuệ trong đó con người đắm chìm vào chính dòng chảy do mình tạo ra.
旁白:流利是幻影的精神状态 是那个人完全投入到他所做的事情上。

Cụ thể, hầu hết các trình khách dùng các thư viện như Xaw, Motif), GTK+, hay Qt, là những thư viện dùng Xlib để tương tác với trình chủ.
特別是客戶端大多使用 Xaw、Motif、GTK+、Qt 之類使用到 Xlib 的程式庫,以便與伺服器互動。

Trong phần kết luận chương trình, chủ tọa đọc những lời chào thăm từ nhiều nơi xa gần rồi phát bằng cấp và thông báo nhiệm sở của các giáo sĩ.
在毕业典礼节目的末了,主席讲述来自远近各地的问候,随即颁发毕业文凭给各学员,并且宣布他们会被派到的海外地区。

Để xác định trình chủ SMTP của một tên miền nào đấy (domain name), người ta dùng một mẫu tin MX (Mail eXchange - Trao đổi thư) của DNS (Domain Name System - Hệ thống tên miền).
要为一个给定的域名决定一个SMTP服务器,需要使用MX (Mail eXchange) DNS。

John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.
约翰·斯图加特·密尔对于民主过程 持非常怀疑的观点。

Ở Ottawa, cha đã trình bày chủ đề “Đi đến địa ngục và trở lại”.
在渥太华,他的讲题是“往返阴间”。

Anh William Malenfant, thành viên của trụ sở trung ương, trình bày chủ đề “Đời sống tốt đẹp nhất”.
威廉·马伦方特弟兄在总部工作,他演讲的题目是:“最佳的生活方式”。

Nghị trình Đại hội có 3 nghị trình chủ yếu: 1 là thảo luận Điều lệ Đảng, 2 là thảo luận vần đề thành lập mặt trận cách mạng thống nhất cùng Quốc Dân Đảng, 3 là bầu Ủy ban chấp hành Trung ương.
大会的主要议程有三项:一、讨论党纲草案;二、讨论同国民党建立革命统一战线问题;三、选举党的中央执行委员会。

Chương trình sáng Chủ Nhật trình bày bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần thảo luận các chương cuối của sách Ê-xê-chi-ên trong Kinh-thánh và sự ứng nghiệm.
星期日早上有一个分为三部分的专题演讲系列,节目的重心是解释以西结书最后几章的预言,以及这些预言怎样获得应验。

Nói một cách chung chung hơn nữa, một chương trình quản lý hiển thị vận hành một hoặc nhiều trình chủ X trên máy tính địa phương, và tiếp nhận kết nối từ những trình chủ X vận hành trên những máy tính ở xa.
更廣泛的說,顯示管理器在本機電腦上執行一個或多個 X 伺服器,並接受來自遠端電腦上執行的 X 伺服器的新連線。

Chương trình sáng chủ nhật sẽ khai triển chủ đề dựa trên Ga-la-ti 5:16 là “Hãy bước đi theo thánh linh”.
大会星期日的主题是“不断顺着圣灵行事”,采自加拉太书5:6。

Một giảng viên khác của Trường Ga-la-át, anh Lawrence Bowen trình bày chủ đề “Anh chị sẽ được phước không?”
另一位基列导师劳伦斯·鲍恩的讲题是:“福分会追上你吗?”

Chương trình sáng Chủ nhật sẽ kết thúc với vở kịch “Kính trọng những người xứng đáng, trong tuổi già của họ”.
星期日上午的节目会以“尊荣那些配受敬重的长者”这个饶有意义的戏剧作为结束。

Trong khi hai cửa sổ có thể do hai chương trình ứng dụng khác nhau xử lý, truyền tải dữ liệu giữa chúng đòi hỏi phải có hai trình khách khác nhau thông nối với cùng một trình chủ X để chúng có thể tương tác.
由於兩個視窗可能由兩個不同的應用程式所持有,資料傳遞需要兩個不同的客戶端連接相同的 X 伺服器才能互動。

Các chức năng của chương trình máy chủ, VideoLan Server (VLS), hầu như đã được gộp vào VLC và đã bị phản đối.
服务器版软件VideoLan服务器(VideoLan Server,VLS)的功能早已集成进VLC并停止开发。

Những đứa trẻ từ 6 đến 14 tuổi đều tham gia vào quá trình dân chủ, và chúng chọn ra một thủ tướng chính phủ.
6到14岁的孩子们 会参加一次民主选举, 他们要选出一个“总理”。

4 Chương trình sáng Chủ nhật sẽ xem xét những cách để chúng ta khác biệt thế gian bằng cách làm theo Lời Đức Chúa Trời.
4 星期日上午的节目会探讨各种方法,帮助我们紧守上帝的话语而与世俗不同。

Anh Alex Reinmueller, trợ lý của Ủy ban xuất bản, trình bày chủ đề “Đức Giê-hô-va sẽ ban cho bạn lòng can đảm”.
亚历克斯·赖因米勒是出版委员会的助手,他发表的演讲是“耶和华必赐你勇气”。

Dĩ nhiên, kết quả bỏ phiếu là 85-18, do vậy không có nguy hiểm thực sự nào đối với quy trình dân chủ của chúng ta.
显然,投票以85票对18票结束, 所以对我们的民主处理流程来说没有真正的危险。

Chương trình sáng Chủ Nhật sẽ có bài thuyết trình phối hợp gồm có ba phần, bàn về sách Giô-ên trong Kinh-thánh, kể cả sự áp dụng cho thời chúng ta.
星期日早上的节目包括一个分为三部分的专题讨论。