Trình bày hình ảnh oor Sjinees

Trình bày hình ảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

图片演示文稿

圖片簡報

voorbeelde

Tại sao việc bốn sách Phúc Âm trình bày hình ảnh hợp nhất về nhân cách của Chúa Giê-su là điều quan trọng?
为什么四福音对耶稣的品格提出一个完整划一的概念这件事深具重要性?

Không dễ để bịa đặt ra một nhân vật khác thường và rồi trình bày hình ảnh con người đó trước sau như một trong cả cuốn sách.
要虚构一个异乎寻常的人物,然后在整本书中作出一项首尾一贯的描述绝非易事。

Nếu bạn cố đè nén sự thèm ăn, thì bạn có đọc các tạp chí trình bày hình ảnh những món ăn ngon lành không, hay là bạn có chơi với người luôn luôn nói về đồ ăn không?
歌罗西书3:5)如果你想治死自己的食欲,你会打开美食杂志,看看里面的精美图片来“一饱眼福”吗? 或者你会跟一些整天只谈吃喝的人为伍吗?

5 Nếu bạn là người công bố trẻ tuổi, bạn có thể nói lời trình bày dựa trên các hình ảnh nơi trang 156-158.
5 你如果是个较年轻的传道员,不妨根据第156-8页所载的插图作个介绍词。

2 Tuy nhiên, viết dưới sự soi-dẫn của thánh-linh, sứ-đồ của đấng Christ là Phao-lô đã trình bày một hình ảnh khác khi ông giục các anh em cùng đức-tin: “Và kẻ dùng của thế-gian, nên như kẻ chẳng dùng vậy; vì hình trạng thế-gian này qua đi”.
2 然而,基督的使徒保罗在上帝的感示之下写作时提出一个不同的印象。

Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va trình bày một cách thích hợp những hình ảnh về công trình sáng tạo lạ lùng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
2004年《耶和华见证人月历》中的图片,正好让耶和华上帝的一些精心杰作展现我们眼前。

Ngoại tình và tà dâm đã trở nên quá phổ thông đến nỗi tại nhiều nơi rất hiếm thấy có gia đình đạo đức được trình bày trên màn ảnh, chương trình truyền hình, vở kịch sân khấu hay là tiểu thuyết.
通奸和淫乱变成如此普遍,以致在许多地方人们很少见到电影、电视、舞台剧或小说描述一个道德清白的家庭。

Phiên bản mới nhất của FSSC-R trình bày các kịch bản trong một mẫu hình ảnh cho trẻ em dưới 4 tuổi.
最新版本的 FSSC-R 以图形形式呈现给4岁以下的儿童。

Sự giễu cợt tục tĩu được trình bày trong nhiều phim ảnh cũng như trong các chương trình truyền thanh và truyền hình.
许多电影、电视和电台节目都充斥着下流笑话。

11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.
11 俗世的报纸、杂志、电视节目和电影也时常诲淫诲盗。

Các đề tài vô luân mà người thế gian công khai bàn luận, những cách ăn mặc hở hang, và các câu chuyện gợi khoái cảm nhục dục trình bày qua sách báo, chương trình truyền hình, phim ảnh, tất cả hợp lại để kích thích sự ham muốn tình dục bất chính.
许多人公开谈论各种不道德的话题,衣着也极其暴露;杂志、书刊、电视、电影更大力强调性爱——这一切都刺激人的性欲。

CÂU CHUYỆN này được trình bày trong một cuốn sách bằng hình ảnh cho thấy theo cách riêng của nó, nhiều người giảng dạy Kinh-thánh cũng như những giáo dân không cảm thấy thoải mái với giáo lý về địa ngục.
上述的故事见于一本有关比喻的书里。 这个故事充分反映出许多圣经教师和教友,都对地狱的道理深感不安。

Ví dụ: bạn có thể xem ảnh của các điểm nghỉ mát tiềm năng hoặc tìm hình ảnh để sử dụng trong bản trình bày sắp tới.
舉例來說,您可以查看渡假勝地的圖片,或者搜尋要在下次簡報中使用的圖片。

Các chuyện tình cảm lãng mạn dài hạn chiếu từng hồi (soap operas) trên màn ảnh truyền hình trình bày các nhân vật có bề ngoài hấp dẫn sống trong một cốt chuyện đầy sự lường gạt lẫn nhau.
电视剧集或“家庭伦理剧”描绘一些样貌可爱的人过着互相欺骗的生活。

Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.
这个视觉上的革命正随着 更多的组织通过集体绘画的方式 来解决那些复杂困难的问题。

Bật tùy chọn này nếu bạn muốn dùng Hồ sơ màu bộ trình bày để hiển thị ảnh trong cửa sổ của bộ sửa ảnh với độ sửa chữa màu thích hợp với bộ trình bày đó. Cảnh báo: tùy chọn này có thể vẽ chậm ảnh trên màn hình, đặc biệt trên máy tính chạy chậm
如果您想要使用您的 监视器色彩描述配置 用适用于您监视器校正过的色彩显示图像编辑器中的图片, 则启用此选项。 警告: 此选项会花费一段时间在屏幕上渲染图片, 特别是在慢速的计算机上 。

Đó là nếu bạn trừu tượng hóa một hình ảnh, bạn sẽ để nhiều không gian cho phần không trình bày được -- và vì thế cho người xem tham gia nhiều hơn.
这个理论就是,如果你将一个图像抽象化,那么你可以, 为这种非代表性打开许多空间-- --因此,可以使观众更多的参与进来。

Các học giả nhìn nhận hình ảnh trái đất treo trong không gian trống rỗng do Kinh-thánh trình bày là một quan điểm phi thường vào thời đó
圣经显示大地的四周是空无一物的;学者们承认,对当时来说,圣经的主张的确有惊人的先见之明

Đây là công cụ để đo khoảng cách điểm ảnh (pixel) và màu trên màn hình. Nó rất hữu dụng khi làm việc với trình bày hộp hội thoại, trang web, vân vân
这是一个用来测量屏幕上的像素之间的距离和确定它们的颜色的工具。 这对于确定对话框的布局、 制作网页等等都很有用 。

Những tiếng nói này thuộc về những người coi thường lẽ thật phúc âm và là những người sử dụng mạng Internet, phương tiện truyền thông xã hội và báo chí, đài phát thanh, truyền hình và phim ảnh để trình bày một cách đầy lôi cuốn sự vô đạo đức, bạo lực, lời lẽ thô tục, sự bẩn thỉu, và ô uế theo một cách mà làm cho chúng ta xao lãng khỏi các mục tiêu của mình và kế hoạch mà chúng ta có cho thời vĩnh cửu.
发出这些吵杂声音的是藐视福音真理的人,他们运用网路、社群及印刷媒体、广播、电视和电影,用诱人的手段来呈现不道德、暴力、脏话、低劣的行为,来迷惑我们,让我们偏离永恒的目标和计划。

Chính sách nội dung và quảng cáo của YouTube là phần bổ sung cho Điều khoản sử dụng của chúng tôi và trình bày các chính sách quảng cáo của YouTube về sản phẩm và dịch vụ DoubleClick, bao gồm cả quảng cáo trên trang chủ và quảng cáo hiển thị hình ảnh, chương trình tham gia tùy chỉnh và quảng cáo trên thiết bị di động.
YouTube 广告和内容政策与我们的使用条款相互构成补充,而且说明了 YouTube 广告政策与 DoubleClick 产品和服务(包括首页和展示广告、定制互动计划以及移动广告)之间的关系。