trinh oor Sjinees

trinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

貞

Uống mừng vì những nàng trinh bị cưỡng hiếp!
为 你 干杯 , 失贞 的 少女

Soortgelyke frases

Trinh sản
单性生殖

Chi Trinh đằng
爬山虎属

cỏ trinh nữ
含羞草

trinh nữ
处女 · 处男 · 處女 · 處男

gái trinh
处女 · 处男 · 處女 · 處男

An Trinh Hoàn
安貞桓

trinh tiết
处女 · 純潔 · 纯洁 · 貞操 · 貞潔 · 貞節 · 贞操 · 贞洁 · 贞节

Mười người Nữ Đồng trinh
十個童女的比喻

Khóa trinh tiết
貞操帶

voorbeelde

Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.
很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。

Và xin Sùng Trinh đừng ngần ngại đưa ra quyết định càng sớm càng tốt.
”並請崇禎勿猶豫,儘快決斷。

Thế nên, trừ khi bạn tin 34 trường hợp kia là trinh nữ mang thai.
除非你相信其他 34 個個案 都是處女懷孕──

Bạn rút tỉa được bài học nào từ dụ ngôn về những người nữ đồng trinh và về ta-lâng?
你从童贞女和塔连德的比喻学到什么教训?

Thay vì thế, nếu người tín đồ đấng Christ chọn việc sống độc thân thì nên hoàn toàn tin chắc trong lòng rằng ở như vậy là đúng trong trường hợp của mình và nên sẵn sàng cố gắng làm tất cả những gì cần thiết để tiếp tục sống trong trạng thái đó một cách trinh bạch.
反之,选择过独身生活的基督徒应当在心里完全确信保持独身对自己而言是对的事,并且甘愿作出任何努力以求贞洁地持守这样的身分。

* Ta là Đức Chúa Trời hài lòng về sự trinh khiết của phụ nữ, GCốp 2:28.
* 我,主神,喜悦妇女的贞洁;各2:28。

Ngoài ra, trong hai cuộc thế chiến của thế kỷ qua, quân đội Anh, Đức, Hoa Kỳ và Pháp cũng tận dùng khí cầu để làm nhiệm vụ trinh sát.
除此之外,在上个世纪的两次世界大战中,美国、英国、法国和德国的军队普遍利用载人气球完成侦察任务。

* Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Trinh Khiết
* 见奸淫;私通;贞洁

Làm thế, các em hành động phù hợp với Thi-thiên 148:12, 13: “Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh, người già-cả cùng con nhỏ: Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!
这些年轻人放胆发言,他们的勇敢行动跟诗篇148:12,13的话一致:“少年人和处女,老年人和孩童,......愿这些都赞美耶和华的名!

Cặp nam nữ trinh trắng trong Nhã-ca hiển nhiên đã trao đổi nhau một vài cử chỉ yêu thương trước khi họ cưới nhau.
雅歌所描述的贞洁爱侣在婚前显然也曾表现若干程度 的爱意。(

Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến
太25:7-10——新郎来到的时候,愚蠢的处女却不在场

Tào Tháo nghe nói chuyện này, liền trừng phạt Lưu Trinh.
是故,比丘!當憶此劫數之義。

Tớ không về nhà mà còn trinh đâu
回家 不是 處 男 了

Ban đầu, Bà Flora từ chối một cuộc kiểm tra sức khỏe rõ ràng, cho đến giữa tháng hai thì bà cũng đồng ý, và kết quả là Bà Flora vẫn còn trinh trắng.
弗洛拉一开始不愿意裸体接受医学检查,直至二月中旬才同意接受检查,结果发现她还是处女。

6 Phi-líp, người rao giảng tin mừng, có bốn con gái đồng trinh sốt sắng như ông (Công 21:8, 9).
6 传福音者腓力有四个未婚的女儿,她们跟父亲一样热心向人传福音。(

Trinh sát của ta báo cáo Saruman đã tấn công Rohan.
我們 的 探子 報告 薩魯曼 向 洛汗國 進攻

* Chúng tôi tin ở sự trinh khiết, NTĐ 1:13.
* 我们信要贞洁;信1:13。

Sự bất toàn của trinh nữ Ma-ri có ảnh hưởng đến việc thụ thai Chúa Giê-su không?
耶稣成孕的时候,处女马利亚的身心缺陷对耶稣有没有伤害?

Ngài do một người nữ đồng trinh sinh ra bởi quyền lực của thánh linh—sự sinh ra này là duy nhất trong lịch sử.
他诞生的经过在历史上是独一无二的:他的生母是处女,靠着圣灵的力量把他生下来。

Chẳng hạn, họ xem Chúa Giê-su tương đương với thần Quetzalcoatl (Kukulcán), còn trinh nữ Ma-ri tương đương với nữ thần mặt trăng.
在马雅人眼中,羽蛇神库库勒堪就是耶稣,月亮女神也等同圣母马利亚。

cũng là một trinh nữ, dễ coi.
也 是 個 處 女 , 面容 姣好

Bằng cách nào “các chiên khác” có thể nhận lợi ích từ dụ ngôn mười trinh nữ?
“另外的绵羊”可以从这个比喻学到什么?

Nhóm Các Cậu bé Trinh sát, chúng tôi đã gặp Reagan.
童子军 我们 见过 里根 当然 了

(Ga-la-ti 3:13, 16) Chúa Giê-su không bị nhiễm tội lỗi, vì qua phép lạ ngài được thụ thai bởi thánh linh trong lòng một người nữ đồng trinh.
加拉太书3:13,16)耶稣的降生,是凭着圣灵的力量使处女神奇地受孕。

* Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết
* 亦见奸淫;私通;性的不道德;欲念;贞洁