truyền tin oor Sjinees

truyền tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

通信

verb noun

透過思想與信息交流的資訊傳送方式

Tôi đã kiểm tra hệ thống truyền tin.
我 检查 了 通信 系统 。

Truyền tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

传输

Truyền tin bởi cái đĩa đó, với năng lượng 20 watt
用那个卫星盘以20瓦特的功率传输数据,

Soortgelyke frases

công nghệ thông tin và truyền thông
信息及通信技术

kinh truyền tin
三鐘經

voorbeelde

Tuy nhiên, chị Ella không sợ hãi, tiếp tục rao truyền tin mừng.
爱拉没有被吓倒,反而继续勇敢地传讲圣经的好消息。

Hãy kể vài thí dụ về các tiến bộ của nhân loại trong kỹ thuật truyền tin?
例如,光束纤维电缆比铜制的电缆优良得多,能够同时传递数以万计的电话谈话。

15 phút: Vinh dự được làm người rao truyền tin mừng.
10分钟:上帝的仆人有殊荣宣扬好消息。

Hãy rao truyền tin mừng
宣扬王国的好消息

Ngày nay, phụ nữ đóng vai trò nào trong việc rao truyền tin mừng?
今天的妇女在宣扬好消息方面发挥什么作用?

(Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)
徒9:31;戏剧和“要持续不懈地宣扬好消息”)

▪ Rao truyền tin mừng khắp đất.—Ma-thi-ơ 24:14.
▪ 在全球宣扬王国的好消息(马太福音24:14)

Trong thế kỷ thứ nhất, những hoàn cảnh nào đã góp phần vào việc lan truyền tin mừng?
在公元1世纪,什么条件有助于基督的门徒传播王国的好消息?

1 Chúng ta có đặc ân tuyệt vời biết bao được rao truyền “tin mừng”!
1 我们有幸把“美善事物的好消息”带给别人,是何等的殊荣!(

Tất cả tín đồ thật của Đấng Christ đều là người rao truyền tin mừng
真基督徒无不传讲好消息

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.
一项报纸头条新闻宣称:“沟通方面的障碍导致悲剧。”

Lan truyền tin này có phải là yêu thương không?
我把这个消息告诉别人是仁慈的做法吗? 有必要告诉别人吗?

Tôi sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời ở tất cả mọi nơi.
我每到一个地方,都热心向人传讲王国的好消息。

Họ không tạo ra những máy truyền tin.
他们不会有发报机

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng
为求传讲真理,水上穿梭往来

Chúng tôi muốn liên lạc bằng hình thức truyền tin 2 chiều.
我们希望以双方交流的方式 进行交流

Một người mang hay rao truyền tin lành của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.
传达或传播耶稣基督福音的好消息的人。

Tôi có khuynh hướng tiếp tục rao truyền tin mừng không ngớt không?’
我决心努力不懈,继续宣扬好消息吗?’

Chiếc thuyền “Quest” được dùng để rao truyền tin mừng tại xứ Tonga
“寻求号”曾在汤加传扬好消息

* Người ấy sốt sắng rao truyền tin mừng và góp phần vào sự hợp nhất của hội thánh.
*他也会热心地传讲好消息,并且促进会众的团结。

Okay, tôi có thể truyền tin trực tiếp cả đêm, nhưng hiện giờ...
好 , 我 可以 做 深夜 直播 , 但 這...

Goldman, tìm 1 người truyền tin cho tôi.
高德曼 找 傳令兵 來 傳令兵

như có chép rằng: Những bàn chơn kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”
如经上所记:‘报福音、传喜信的人,他们的脚踪何等佳美。’”

Phi-líp—Một người sốt sắng rao truyền tin mừng
腓力——一位热心的传福音者

Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.
不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。