trưa oor Sjinees

trưa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

中午

naamwoord

白天12时整,也可以指上午11时至下午1时

Nếu em đi thì em sẽ ở trước quầy của anh vào buổi trưa.
如果 我 去 的 話, 中午 會 出現 在 你 店 外面.

Soortgelyke frases

bữa trưa
午飯 · 午餐 · 午饭 · 晚飯 · 晚餐 · 晚饭

Bữa ăn trưa
午餐

bữa ăn trưa
午飯 · 午餐 · 午饭

ăn trưa
吃午飯 · 吃午饭

buổi trưa
中午 · 正午

Ngủ trưa
午睡

buổi trưa
中午 · 正午

voorbeelde

Ghé qua chỗ bạn anh để ăn trưa muộn nhé?
晚些 再 到 我 父母 家 吃 午飯?

Bạn có thể đăng ký tại đây để tham gia buổi phát trực tiếp vào lúc 11:00 trưa (giờ Thái Bình Dương) ngày 5 tháng 4 năm 2019.
本場現場直播將於 2019 年 4 月 5 日上午 11 點 (太平洋時區) 開始,請點此註冊。

Thường chúng tôi đi giao tài liệu vào trưa Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, khi cha tôi được nghỉ làm.
我们通常在星期六下午或者星期天做“信差”,因为那是爸爸不用上班的日子。

Tôi đã ăn bữa trưa cách đây hai giờ rưỡi.
我在两个半小时以前就吃了午饭。

Anh James tiếp tục: “Trong giờ nghỉ để ăn trưa tại công ty của chúng tôi, thường có những cuộc đối thoại rất lý thú.
詹姆斯继续说:“许多时,公司的同事们在午饭休息的时候彼此交谈,内容颇有趣味。

Cô ta sử dụng tên là ám chỉ và thực hiện một cuộc hẹn buổi trưa.
她 报 了 你 的 名 说 是 你 介绍 的 订 了 中午

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.
在日益昏暗的世界里,教会的光将会照耀,越来越亮,直到完全的日子。

4 Chương trình trưa Thứ Bảy kết thúc với bài giảng “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.
4 星期六下午最后的演讲是,“创造主的品格与行事方式”。

Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.
你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。

Hắn ta có sáu phút nữa cho đến trưa.
還有... 6 分鐘 就 正午 了

Nhưng mặt khác, tôi không thấy buồn vì phải ăn trưa, tôi không buồn vì trả lời điện thoại, và không còn buồn khi nghĩ đến đi tắm.
但是我不会因为要吃饭而不开心 不会因为要回电话而不开心 不会因为要洗澡而感到不开心

Cuối cùng, vào khoảng giữa trưa, sau 16 tiếng đồng hồ kể từ khi rời Deputatskiy, chúng tôi đến Khayyr.
约莫在中午时分,也就是离开杰普塔茨基村16个小时后,我们终于到达海厄尔村。

Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?
他是不是因为长途跋涉或者正午烈日当空而支持不住,倒在地上?

3 Vào trưa Thứ Bảy, chúng ta đã ôn lại những lý do giúp chúng ta tin chắc mình đang sống vào ngày sau rốt.
3 星期六下午,我们重温一些使我们确信现今就是末世的理由。

Hãy hình dung bạn đang ăn trưa với hai cô bạn trong căng tin của trường và một bạn nam bước vào.
试想象,你跟两个女同学正在学校的餐厅吃午餐,这时有一个男生走进来。

Tạp chí Trost (An ủi), xuất bản bởi Hội Tháp Canh ở Bern, Thụy Sĩ, vào ngày 1-5-1940, trang 10, tường thuật rằng có một lần những phụ nữ Nhân-chứng Giê-hô-va tại Lichtenburg không nhận được bữa ăn trưa trong suốt 14 ngày vì họ đã từ chối không làm một cử chỉ tôn kính khi nghe ca khúc của Quốc xã.
瑞士伯尔尼守望台社出版的《安慰》杂志在1940年5月1日刊第10页报道,有一次,利希滕贝格集中营里的耶和华见证人女子一连14天没有午饭吃,因为她们拒绝在奏起歌颂纳粹党的歌曲时敬礼。

Trưa Chủ Nhật, ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chung
2016年4月3日,星期日午间大会

Vào trưa ngày 25 tháng 8, tướng Ross phái 200 binh sĩ đến bảo vệ một đồn nằm trên Mũi Greenleaf.
8月25日下午,罗斯将军派遣200人前去扫荡位于Greenleaf's Point的一座要塞。

Bấy giờ đã quá trưa, và những người thờ Ba-anh vẫn còn “nói [hành động như, NW] tiên-tri”. Trong văn cảnh thì câu này truyền đạt ý tưởng là họ đã hành động một cách điên cuồng và mất hết tự chủ.
中午过后,崇拜巴力的人继续“狂呼乱叫”——这个片语含有疯狂、失去自制的意思。

Khi nhận được ánh sáng đó, chúng ta sẽ được ban phước với thêm nhiều ánh sáng hơn, thậm chí cho đến giữa ban trưa khi chúng ta một lần nữa thấy được “Cha ánh sáng,”17 Cha Thiên Thượng của chúng ta.
当我们接受这光,就会蒙福获得更多的光,直到完全的日子,那时,我们将再度见到「众光之父」17,也就是我们的天父。

Nếu bạn biết những gì mình đang nói, bạn sẽ kềm hãm được năng lượng của đám đông thay vì để cho vùng dưới đồi não của mình thuyết phục cơ thể bạn rằng bạn có thể trở thành bữa trưa cho một bầy thú săn mồi nào đó.
如果你清楚自己在说什么, 你将会从众人中吸取能量, 这就避免了下丘脑 使你的身体认为 “你将成为捕食者们的午餐”。

Tôi gặp cô ấy khi cô ta đang nghỉ ăn trưa.
我在她午餐的时候遇到的她。

Cô nói xem chúng ta có thể ăn trưa ngoài trời không?
你 看 我们 去 吃 点 午餐 怎么样 ?

Sáng Trưa Chiều
早上 下午 晚上

Anh sẽ gọi lại cưng sau khi ăn trưa.
好 , 宝贝 , 午餐 后 打 给 妳